-
1 dignitosamente
dignitosamente avv. with dignity, in a dignified way, dignifiedly; (estens.) respectably: si è comportato dignitosamente nei miei confronti, he behaved with dignity towards me; ha superato dignitosamente tutti gli esami, he passed all his exams respectably.* * *[diɲɲitosa'mente]* * *dignitosamente/diŋŋitosa'mente/[comportarsi, vestirsi] properly; [ vivere] decently. -
2 dignitosamente
-
3 dignitosamente
сущ.общ. достойно -
4 dignitosamente
avv [diɲɲitosa'mente]in a dignified way, with dignity -
5 dignitosamente
avv.достойно, с достоинством; (nobilmente) благородно; (decentemente) прилично, неплохо -
6 dignitosamente avv
[diɲɲitosa'mente]in a dignified way, with dignity -
7 graciously
['greɪʃəslɪ]he graciously agreed to come — iron. si è degnato di venire
* * *adverb She smiled graciously.) con benevolenza* * *graciously► gracious* * *['greɪʃəslɪ]he graciously agreed to come — iron. si è degnato di venire
-
8 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг. -
9 прилично
нар.1) in modo decente, decentemente, convenientemente; discretamente ( с точки зрения качества); dignitosamente ( достойно)он чувствует себя прилично — si sente discretamenteстоить прилично — costare una cifra -
10 удовлетворительно
1) нар. soddisfacentemente, in modo soddisfacente, passabilmente, discretamente -
11 достойно
degnamente, con dignità* * *нар.degnamente, con dignitàвести себя досто́йно — comportarsi con dignità
* * *advgener. dignitosamente, egregiamente, convenientemente, meritevolmente -
12 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг.жить по-челове́чески — vivere dignitosamente
мне по-челове́чески его жаль — lui a me personalmente mi fa pena
* * *prepos.1) gener. da cristiano, umanamente2) colloq. cristianamente -
13 прилично
нар.1) in modo decente, decentemente, convenientemente; discretamente ( с точки зрения качества); dignitosamente ( достойно)он чувствует себя прили́чно — si sente discretamente
2) (разг. усилит. = много)стоить прили́чно — costare una cifra
* * *adv1) gener. convenevolmente, convenientemente, da cristiano, per bene2) colloq. cristianamente -
14 удовлетворительно
1.in modo soddisfacente, discretamente2.( отметка) voto м. sufficiente, sufficienza ж.* * *1) нар. soddisfacentemente, in modo soddisfacente, passabilmente, discretamenteвполне удовлетвори́тельно — dignitosamente
2) с. нескл. ( отметка) (voto di) sufficienza fполучить удовлетвори́тельно — ottenere la sufficienza; essere sufficiente
* * *advgener. discretamente -
15 decorosamente
decorosamente avv. 1. ( decentemente) décemment, convenablement, avec bienséance, selon les convenances: vestire decorosamente s'habiller convenablement. 2. ( dignitosamente) dignement, honorablement: comportarsi decorosamente se comporter dignement. -
16 decorosamente
avv. (come si deve)как следует, как надо; (decentemente) прилично, пристойно; (dignitosamente) достойноPierino, comportati decorosamente! — Пьерино, веди себя как следует (прилично, пристойно)!
-
17 удовлетворительно
[udovletvorítel'no]1) avv. discretamente, in modo soddisfacente2) n. sufficienza (f.) ( voto scolastico) -
18 хранить
[chranít'] v.t. impf. (pf. сохранить - сохраню, сохранишь)1.1) conservare, serbare, custodire ( anche fig.)"Расстались мы, но твой портрет я на груди моей храню" (М. Лермонтов) — "Ci siamo separati, ma serbo al petto il tuo ritratto" (M. Lermontov)
"Худое и бледное лицо ещё хранило следы красоты замечательной" (И. Тургенев) — "Il suo viso emaciato e pallido preservava le vestigia di una straordinaria bellezza" (I. Turgenev)
2) proteggere"Храни меня, мой талисман" (А. Пушкин) — "Proteggimi, talismano mio" (A. Puškin)
3)хранить имя (честь, достоинство) — comportarsi dignitosamente
4) rispettare"Он свято хранил традиции шестидесятых годов" (Л. Толстой) — "Rimaneva fedele alle tradizioni degli anni Sessanta" (L. Tolstoj)
5) храниться essere custodito, trovarsi in deposito2.◆на досье написано: хранить вечно — sul fascicolo c'è scritto: top secret (segretato)
3.◇что имеешь не хранишь, потерявши плачешь — si apprezzan le cose avute solo dopo averle perdute
См. также в других словарях:
dignitosamente — di·gni·to·sa·mén·te avv. CO in modo dignitoso: vivere dignitosamente Sinonimi: decentemente, decorosamente. Contrari: indecentemente, indecorosamente, laidamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1814 … Dizionario italiano
dignitosamente — avv. decentemente, decorosamente, onorevolmente, compostamente, contegnosamente, fieramente, nobilmente, signorilmente, altamente CONTR. abiettamente, bassamente, indegnamente, ignobilmente, meschinamente, vilmente, spregevolmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decorosamente — de·co·ro·sa·mén·te avv. CO in modo decoroso, dignitosamente: vivere decorosamente, ha portato a termine la prova decorosamente Sinonimi: degnamente, dignitosamente. Contrari: indecentemente, indecorosamente, ingloriosamente, sconciamente.… … Dizionario italiano
abiettamente — a·biet·ta·mén·te avv. BU in modo abietto, spregevolmente Sinonimi: bassamente, carognescamente, ignobilmente, spregevolmente, vilmente. Contrari: degnamente, dignitosamente, nobilmente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XV sec … Dizionario italiano
decentemente — de·cen·te·mén·te avv. CO con decoro, con decenza, nel rispetto delle convenienze Sinonimi: adeguatamente, decorosamente, dignitosamente, morigeratamente, opportunamente. Contrari: indecentemente, indecorosamente, inverecondamente, sconciamente,… … Dizionario italiano
degnamente — de·gna·mén·te avv. CO in modo degno, con dignità: comportarsi degnamente | in modo adeguato: è stato degnamente ricompensato Sinonimi: decorosamente, dignitosamente | adeguatamente, meritatamente. Contrari: indegnamente | immeritatamente,… … Dizionario italiano
indecentemente — in·de·cen·te·mén·te avv. CO in modo indecente Sinonimi: indecorosamente, immoralmente, scandalosamente. Contrari: decentemente, decorosamente, dignitosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
indecorosamente — in·de·co·ro·sa·mén·te avv. CO in modo indecoroso Sinonimi: indecentemente, indegnamente, scandalosamente. Contrari: convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861 … Dizionario italiano
laidamente — lai·da·mén·te avv. CO 1. in modo ripugnante: imbrattarsi laidamente Sinonimi: disgustosamente, schifosamente, sconciamente, sozzamente. 2. in modo sconveniente: comportarsi, agire, esprimersi laidamente Sinonimi: indecentemente, oscenamente,… … Dizionario italiano
miserabile — mi·se·rà·bi·le agg. AU 1a. di qcn., che si trova in una condizione di estrema indigenza e povertà, che è privo dell essenziale per vivere dignitosamente; povero, misero, bisognoso: una famiglia miserabile; anche s.m. e f.: un quartiere di… … Dizionario italiano
spregevolmente — spre·ge·vol·mén·te avv. CO in modo spregevole, abietto: comportarsi spregevolmente Sinonimi: bassamente, ignobilmente, infimamente. Contrari: degnamente, dignitosamente, lodevolmente, nobilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano