-
21 peso di decollo
авиац. взлётный вес -
22 pista di decollo
взлётная дорожка, взлётная полоса -
23 potenza di decollo
авиац. взлётная мощность -
24 prestazioni di decollo
авиац. взлётные характеристикиDictionnaire polytechnique italo-russe > prestazioni di decollo
-
25 regime di decollo
авиац. взлётный режим -
26 rotta di decollo
-
27 spinta al decollo
авиац. взлётная тяга -
28 traiettoria di decollo
тректория взлёта, взлётная тректорияDictionnaire polytechnique italo-russe > traiettoria di decollo
-
29 velocità di decollo
авиац. взлётная скоростьDictionnaire polytechnique italo-russe > velocità di decollo
-
30 zona di decollo
авиац. взлётная зона, район взлёта -
31 caratteristiche di decollo e atteraggio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > caratteristiche di decollo e atteraggio
-
32 percorso di decollo
сущ.авиа. длина разбега при взлётеИтальяно-русский универсальный словарь > percorso di decollo
-
33 peso al decollo
сущ.авиа. взлётный вес -
34 peso massimo al decollo
Итальяно-русский универсальный словарь > peso massimo al decollo
-
35 pista di decollo
-
36 pista
fessere sulle piste — напасть на следseguire una falsa pista — идти по ложному следуpista di volo / di decollo ed atterraggio — взлётно-посадочная полоса4) звуковая дорожка, фонограмма5) желобок; канавка -
37 pista
pista f 1) след( ноги) essere sulle piste di qd -- напасть на след кого-л seguire una falsa pista -- идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! -- лыжню! pista da pattinaggio -- каток pista ciclabile -- велосипедная дорожка pista da ballo -- танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo -- взлетная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> -- взлетно-посадочная полоса pista di rullaggio -- рулежная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica -- магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
38 pista
pista f 1) след ( ноги) essere sulle piste di qd — напасть на след кого-л seguire una falsa pista — идти по ложному следу 2) sport беговая дорожка, трек; лыжня pista! — лыжню! pista da pattinaggio — каток pista ciclabile — велосипедная дорожка pista da ballo — танцплощадка 3) aer полоса; дорожка pista di decollo — взлётная полоса pista di volodecollo ed atterraggio> — взлётно-посадочная полоса pista di rullaggio — рулёжная дорожка 4) radio, cine звуковая дорожка, фонограмма pista magnetica — магнитная (звуковая) дорожка 5) желобок; канавка -
39 decollaggio
см. decollo -
40 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня
См. также в других словарях:
decollo — /de kɔl:o/ s.m. [der. di decollare2]. 1. (aeron.) [manovra di un aeromobile con la quale si stacca dal suolo o dall acqua] ▶◀ ⇑ partenza. ◀▶ atterraggio. ⇑ arrivo. 2. (fig.) [fase iniziale di un processo di crescita, spec. economica: il d. di un… … Enciclopedia Italiana
decollo — de·còl·lo s.m. CO 1. manovra con la quale un aereomobile si stacca dal suolo o dall acqua: mancano pochi secondi al decollo, in fase di decollo Sinonimi: distacco. Contrari: atterraggio. 2. fig., decisivo avvio verso una fase di pieno sviluppo:… … Dizionario italiano
decollo — {{hw}}{{decollo}}{{/hw}}s. m. 1 Atto o manovra del decollare. 2 (fig.) Fase di avvio di un processo di sviluppo industriale: il decollo di un paese ad economia arretrata … Enciclopedia di italiano
decollo — pl.m. decolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
decollo — s. m. 1. (aer.) decollaggio, partenza, take off (ingl.), involo CONTR. atterraggio, arrivo 2. (fig.) fase di avvio, inizio, lancio CONTR. fine, calo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
take off — ta·ke off loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS econ. decollo di un aeroplano, di un missile, ecc. 2. CO fig., decollo economico {{line}} {{/line}} DATA: 1971. ETIMO: ingl. take off propr. decollo , der. di (to) take off 1decollare … Dizionario italiano
Roger Le Loire — est un Magistrat français, ancien Juge antiterroriste au Tribunal de Grande Instance de Paris de Paris. Il a débuté sa carrière comme Inspecteur de Police à la Brigade des stupéfiants de Paris, il est aujourd hui Vice Président et Doyen du Pôle… … Wikipédia en Français
decollare — 1de·col·là·re v.intr. (io decòllo; avere meno com. essere) CO 1. di aereo, elicottero o sim., prendere il volo sollevandosi dal suolo o dall acqua: l aereo decollerà alle undici e venti, un idrovolante sta decollando Sinonimi: distaccarsi.… … Dizionario italiano
decollare (1) — {{hw}}{{decollare (1)}{{/hw}}v. tr. (io decollo ) (raro) Decapitare. decollare (2) {{hw}}{{decollare (2)}{{/hw}}v. intr. (io decollo ; aus. avere ) 1 (aeron.) Sollevarsi in volo. 2 (fig.) Avviarsi verso un felice sviluppo … Enciclopedia di italiano
decollare — decollare1 v. tr. [dal lat. decollare, der. di collum collo , col pref. de ] (io decòllo, ecc.), non com. [tagliare la testa a qualcuno] ▶◀ decapitare. ⇓ ghigliottinare. decollare2 v. intr. [dal fr. décoller, propr. scollare ] (io decòllo, ecc … Enciclopedia Italiana
partenza — s. f. 1. dipartita (lett.) □ commiato, congedo □ allontanamento, distacco, separazione □ uscita CONTR. arrivo, avvento, venuta □ avvicinamento, riunione □ ritorno, rientro 2. (est … Sinonimi e Contrari. Terza edizione