-
21 снижение стоимости или валютного паритета доллара
Economy: decline in the dollarУниверсальный русско-английский словарь > снижение стоимости или валютного паритета доллара
-
22 снижение стоимости товарно-материальных запасов
Economy: inventory price declineУниверсальный русско-английский словарь > снижение стоимости товарно-материальных запасов
-
23 сокращение производственных мощностей
Универсальный русско-английский словарь > сокращение производственных мощностей
-
24 сокращение рождаемости
Economy: decline in birth rateУниверсальный русско-английский словарь > сокращение рождаемости
-
25 стагдефляция
Economy: stag-deflation (recession and deflation; англ. термин взят из статьи: Roubini N. The risk of a double-dip recession is rising // Financial Times. - 2009. - August 23.), deflationary economic decline (экономическая стагнация при одновременной дефляции; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
26 ухудшение жизненного уровня
Economy: declineУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение жизненного уровня
-
27 чрезмерное (резкое) снижение
Economy: steep declineУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное (резкое) снижение
-
28 чрезмерное снижение
Economy: (резкое) steep declineУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное снижение
-
29 экономика слабеет
-
30 спад
recession, slump, decline, downswing, downturn; (в экономическом росте) disruptionпереживать спад — to suffer / to experience a recession
экономический спад — economic(al) slack / slump
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений — investment recession
экономический спад, вызванный сокращением товарных запасов — inventory recession
наступление / начало спада — onset of recession
спад деловой активности — business slowdown / recession / decline
спад производства — fall-off / setback in production
-
31 спад
1) General subject: anticlimax, cadence (бури и т.п.), cadency (бури и т.п.), collapse, dead drop, decrease, downer, (экономический) downturn, fall, leaning, leaning forward (гимнастика), recession (цен, спроса на товары, деловой активности), slippage, taper, turn down, turn-down (экономический), wane, decay, decline, degression, drop, falling-off, setback, subsidence, dip, rot, dilution, diminution2) Geology: ebbing3) Medicine: defervescence4) Sports: dead-drop5) Engineering: decaying, declination, droop (вершины импульса), fall-off, falloff, roll-off (амплитудно-частотной характеристики), sag (вершины импульса), sinking (воды), slope, trailing edge (импульса)7) Mathematics: decreasing, fall down8) Economy: bust (напр. экономической активности), depression, downswing, downturn, negative growth, overcooling, slack period (в промышленности)9) Accounting: disruption (в экономическом росте), down, rebound, recession (производства), relapse, relaxation (напр. деятельности), slack, trough10) Diplomatic term: bust (экономической активности)11) Telecommunications: fallout12) Electronics: rolloff13) Oil: discharge (вызванной поляризации)14) Fishery: abatement (жары, воды), decline (наводнения), recession (потока)16) Drilling: drooping17) Sakhalin energy glossary: dramatic18) EBRD: recession, recession (экономический), slump19) Polymers: lapse20) Makarov: chute, degeneration, dropping, modulation, setback (напр. производства), slack (деловой активности)21) Marketology: slide (slide of economy)23) Hi-Fi. rolloff (уменьшение сигнала на границах частотного диапазона, иногда в результате влияния фильтра. Например, кроссовер обеспечивает спад с крутизной 12 дБ/окт на частотах выше 2 кГц) -
32 снижение производительности
1) Economy: decline in output, decline in productivity, decrease in profitability, loss of efficiency2) Psychology: work decrement3) Astronautics: degradation4) Business: decline in production, reduction in output5) Security: performance degradationУниверсальный русско-английский словарь > снижение производительности
-
33 снизиться на три пункта
1) Economy: decline 3 points (о курсе ценных, бумаг), decline three points (о курсе ценных бумаг)2) Makarov: decline 3 points (о курсе ценных бумаг)Универсальный русско-английский словарь > снизиться на три пункта
-
34 спад деловой активности
1) General subject: a business slowdown, a business slowing-down, business decline, downturn, the dead season, the down trend of business, recession in trade2) American: downtrend3) Economy: business recession, business slowdown, dead, decrease in business activity, depression of economic activity4) Diplomatic term: business contraction5) Politics: contraction in business conditions6) Banking: business depression7) Business: business slow-down, decline in business activity, depression, economic downturn, slowdown in economic activity, slowing down of economic activity8) Makarov: decline of business, trade recessionУниверсальный русско-английский словарь > спад деловой активности
-
35 спад производства
1) General subject: decline in output2) Economy: downswing, falling-off of production, setback in production3) Mass media: production decline -
36 убыль населения
1) Economy: population decline, population loss2) Psychology: depopulation3) Business: decline, decline in population, population decrease -
37 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
38 значительное снижение
1) General subject: dramatic decline (in)2) Economy: great drop, heavy drop3) Ecology: marked declineУниверсальный русско-английский словарь > значительное снижение
-
39 ослабевать
1) General subject: abate, attenuate, be down, droop, ebb, fail, faint (от усталости, голода), flag-leaf, grow feeble, grow weak, jade (о внимании), jadeite (о внимании и т.п.), languish, limpen, sag, sink, slack, slacken, slake, tone, tone down, wane, wilt, wither, break down, flag, fall into a decline (особ. от болезни), fade4) Colloquial: let up5) Engineering: fade away6) Railway term: come loose7) Economy: subside (о ценах, спросе), taper8) Automobile industry: collapse9) Polygraphy: flatten11) Polymers: run down12) Automation: subside13) Marine science: slacken (о течении)14) Makarov: abate (напр. о проявлениях заболевания), decay, die, flag (о лошади после скачек), give, slack off, die away, ease up, ebb away, fall away, fall off -
40 отклонять предложение
1) General subject: overrule, reject an offer, repel an offer2) Economy: reject a bid, turn down a proposal3) Politics: reject aside a proposal, set aside a proposal4) Advertising: repel offer5) Business: counter a proposal, decline an offer, rebut, reject a motion, reject a proposal, set aside6) Makarov: decline a proposal, defeat the motionУниверсальный русско-английский словарь > отклонять предложение
См. также в других словарях:
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of Indonesia — Jakarta s central business district at Thamrin Street, Central Jakarta. Rank 15th Currency Rupiah (I … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of New Zealand — Rank 60th Currency 1 New Zealand Dollar (NZD$) = 100 cents Fiscal year 1 April – 31 March Trade organisations APEC, WTO and OECD … Wikipedia
Economy of Romania — Currency Leu (Leu or RON) Fiscal year Calendar year Trade organisations European Union, WTO Statistics … Wikipedia
Economy of Nigeria — Currency Nigerian naira (N) (NGN) Trade organisations OPEC Statistics GDP $377.6 billion (2010 est.) (PPP; 31st) … Wikipedia
Economy of Chad — Currency Central African CFA franc (XAF) Fiscal year Calendar year Trade organisations AU, WTO Statistics … Wikipedia
Economy of Finland — Rank 51 Currency Euro (EUR) Fiscal year calendar year Trade organisations European Union World Trade Organization (WTO) … Wikipedia
Economy of Iceland — Iceland Rank 129th Currency Icelandic króna (ISK) … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia