-
1 declino
declino s.m. 1. coucher: declino di un astro coucher d'un astre. 2. ( fig) déclin: declino morale déclin moral; il declino dell'impero romano le déclin de l'empire romain. -
2 decadenza
decadenza s.f. 1. décadence, déchéance, dépérissement m., déclin m.: la decadenza dell'impero romano la décadence de l'empire romain; la decadenza di un artista le déclin d'un artiste. 2. ( Dir) déchéance. 3. (Stor,Letter) décadentisme m. 4. ( scadenza) échéance: la decadenza dell'incarico l'échéance de la charge. -
3 declinare
I. declinare v. ( declìno) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. ad astri) s'abaisser; (rif. al sole) décliner; (rif. alla luna) décliner, descendre (aus. être). 2. (scendere, tendere verso il basso) descendre en pente douce: le montagne declinano verso la pianura les montagnes descendent vers la plaine. 3. ( scorrere verso il basso) couler, s'écouler: i fiumi declinano al mare les fleuves coulent vers la mer. 4. ( fig) ( volgere al termine) se terminer, arriver à sa fin: il secolo declinava le siècle se terminait. 5. ( fig) (rif. a intensità: diminuire) baisser, tomber (aus. être), décliner. 6. ( fig) (estinguersi, dileguarsi) décliner: la sua gloria declinava sa gloire déclinait. 7. ( fig) ( peggiorare) décliner: la mia salute declina lentamente ma santé décline lentement. 8. ( fig) ( deviare) dévier, s'éloigner. 9. ( Fis) (rif. all'ago magnetico) décliner. II. tr. 1. ( rifiutare) décliner, refuser: declinare un invito décliner une invitation; declinare un'offerta refuser une offre. 2. ( Gramm) décliner. II. declinare s.m. déclin: il declinare della vita le déclin de la vie. -
4 eclissamento
eclissamento s.m. 1. ( Astr) éclipse f. 2. ( fig) ( declino) éclipse f., déchéance f., déclin: l'eclissamento dell'impero germanico le déclin de l'empire allemand. -
5 eclisse
eclisse s.f. 1. ( Astr) éclipse. 2. ( fig) ( declino) éclipse, déchéance, déclin m.: l'eclisse dell'impero germanico le déclin de l'empire allemand. -
6 tramonto
tramonto s.m. 1. ( Astr) coucher. 2. ( fig) ( declino) déclin: il tramonto della giovinezza le déclin de la jeunesse. 3. ( fig) ( fine) fin f.: il tramonto di un illusione la fin d'une illusion. -
7 annunciato
-
8 asfittico
asfittico agg. (pl. -ci) 1. ( di asfissia) d'asphyxie, asphyxique. 2. ( in stato di asfissia) asphyxié: ( estens) una pelle asfittica une peau asphyxique. 3. ( fig) ( privo di vitalità) sans vitalité; ( in declino) sur le déclin; ( senza vita) sans vie. -
9 decadere
decadere v.intr. (pres.ind. decàdo; p.rem. decàddi; p.p. decadùto; aus. essere) 1. déchoir (aus. avoir), décliner (aus. avoir), s'affaiblir: istituzioni che vanno decadendo des institutions en déclin; invecchiando il corpo decade le corps perd sa vigueur en vieillissant. 2. ( sparire) disparaître (aus. avoir). 3. ( Dir) déchoir (aus. avoir): decadere da un diritto déchoir d'un droit; decadere da un ufficio déchoir d'une fonction. 4. ( Nucl) se désintégrer. -
10 deperimento
deperimento s.m. 1. ( Med) dépérissement. 2. (rif. a piante) dépérissement, étiolement. 3. ( deterioramento) délabrement, détérioration f.: deperimento della merce détérioration de la marchandise. 4. ( decadenza) décadence f., déclin. 5. ( Econ) diminution f.: deperimento di una rendita diminution d'une rente. -
11 imbarbarimento
imbarbarimento s.m. retour à la barbarie, régression f., déclin, corruption f.: l'imbarbarimento dei costumi la corruption des mœurs. -
12 occaso
-
13 regresso
I. regresso s.m. 1. régression f., recul: il regresso di una malattia la régression d'une maladie. 2. ( fig) ( decadimento) déclin, décadence f. 3. ( diminuzione) diminution f., baisse f. 4. ( Dir) recours: azione di regresso action en recours. 5. (Aer,Mar) recul. II. regresso p.p. di Vedere regredire. -
14 scadimento
-
15 scaduto
scaduto agg. (p.p. di Vedere scadere) 1. échu, expiré: il termine è scaduto le délai est expiré. 2. ( di cibo) périmé. 3. (Comm,Econ) (rif. a effetti e sim.) échu: cambiale scaduta effet échu. 4. ( decaduto) en déclin. -
16 tramontare
I. tramontare v.intr. ( tramónto; aus. essere) 1. ( Astr) se coucher. 2. ( fig) ( avere fine) passer (aus. avoir), toucher à sa fin: una vita che sta tramontando une vie qui touche à sa fin. 3. ( fig) ( dileguarsi) s'évanouir, disparaître (aus. avoir): le mie speranze sono tramontate mes espoirs se sont évanouis. II. tramontare s.m. 1. coucher: al tramontare del sole au coucher du soleil. 2. ( fig) déclin.
См. также в других словарях:
déclin — [ deklɛ̃ ] n. m. • 1080; de décliner ♦ État de ce qui diminue, commence à régresser. Le déclin du jour. ⇒ crépuscule. Le soleil est à son déclin. ⇒ couchant. Être sur le déclin, sur, dans son déclin (⇒ déclinant) . Le déclin de la vie, de l âge.… … Encyclopédie Universelle
declin — DECLÍN, declinuri, s.n. Coborâre a unui astru pe bolta cerului înspre apus; asfinţire, scăpătare. fig. Sfârşitul unei glorii, al unei puteri aparţinând unei persoane, unui popor, unei civilizaţii etc.; decădere. – Din fr. déclin. Trimis de dante … Dicționar Român
déclin — DÉCLIN. s. m. L état d une chose qui penche vers sa fin. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin d une maladie. Le déclin de la fièvre. Le déclin de la Lune. Le déclin de l Empire Romain. Sa fortune est sur son déclin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declin — DECLIN. s. m. L estat d une chose qui panche vers sa fin. Le declin du jour. le declin de l âge. le declin d une maladie. le declin de la fiévre. le declin de la lune. le declin de l Empire Romain. sa fortune est sur son declin. Cette beauté est… … Dictionnaire de l'Académie française
declin — m. déclin. « Au declin dóu soulèu s arrestan pèr campa dins la fourèst dóu Carnage. » F. Gras. voir tremont, devalada … Diccionari Personau e Evolutiu
déclin — (dé klin) s. m. 1° État d une chose qui penche vers sa fin, qui perd de sa force, de son éclat. • Favorisez celui de tous vos courtisans Qui raillera le mieux le déclin de mes ans, CORN. Médée, II, 7. • Je me vois, Ladislas, au déclin de ma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLIN — s. m. État d une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l âge. Le déclin de la vie. Le déclin d une maladie, de la fièvre. Le déclin de la lune. L empire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLIN — n. m. état d’une chose qui penche vers sa fin, qui arrive au terme de son cours, qui perd de sa force, de son éclat. Le déclin du jour. Le déclin de l’âge, de la vie. Le déclin d’une maladie, de la fièvre. L’Empire romain penchait vers son déclin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
declin — I. Au Declin de la montaigne, In decliui. II. Declin de l aage, Flexus aetatis … Thresor de la langue françoyse
Déclin — GIRAUDOUX (Jean) Bio express : Écrivain français (1882 1944) «L anéantissement d une nation ne modifie en rien l avantage de sa position morale internationale.» Source : La Guerre de Troie n aura pas lieu Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
déclin — gesimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; dying out vok. Abfall, m; Abklingen, n rus. затухание, n pranc. déclin, m; évanouissement, m … Fizikos terminų žodynas
