-
1 declarar-se
declarar-se culpados'avouer coupable -
2 declarar
de.cla.rar[deklar‘ar] vt 1 déclarer, manifester, proclamer. vpr 2 se déclarer. declarar guerra déclarer la guerre. declarar suas intenções déclarer ses intentions.* * *[dekla`ra(x)]Verbo transitivo déclarernada a declarar rien à déclarerVerbo Pronominal se déclarer* * *verbodeclarar as suas intenções a alguémdéclarer ses intentions à quelqu'undeclarar guerradéclarer la guerreeu declaro queje déclare, quedeclarar o seu amordéclarer son amour3 (rendimentos, alfândega) déclarernada a declararrien à déclarer -
3 declarar guerra
déclarer la guerre. -
4 declarar suas intenções
déclarer ses intentions. -
5 artigo
ar.ti.go[art‘igu] sm article.* * *[ax`tʃigu]Substantivo masculino article masculinartigos a declarar marchandises à déclarerartigos de primeira necessidade articles de première nécessitéartigo de fundo article de fond* * *nome masculinoartigo de exportaçãoarticle d'exportationartigo definidoarticle définiartigo indefinidoarticle indéfiniartigo de fundoarticle de fond4 (de lei, tratado) articlepointarticle de luxearticle de première nécessité -
6 culpar-se
culpo-me do que aconteceuje m'en veux de ce qui est arrivé -
7 dizer
di.zer[diz‘er] vt dire. diga-me com quem andas, eu te direi quem és prov dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. diga-se de passagem soit dit en passant. para dizer a verdade à vrai dire. por assim dizer pour ainsi dire. quer dizer c’est-à-dire.* * *[dʒi`ze(x)]Verbo transitivo diredizer algo a alguém dire quelque chose à quelqu’undizer a alguém que dire à quelqu’un de ou queeu lhe disse que se calasse je lui ai dit de se tairecomo se diz…? comment dit-on…?* * *verboela não disse uma palavraelle n'a pas dit un motjá não sabia o que dizerje ne savais plus quoi diredizer asneirasdire des bêtisesdizer bem de alguémdire du bien de quelqu'undiz-lhe para se ir emboradis-lui de partircomo é que se diz isso em francês?comment dit-on cela en français?não tenho nada a dizerje n'ai rien à diredizer a missadire la messedizer uma oraçãofaire une prière; dire une prièreo que dizem desta proposta?qu'est-ce que vous dites de cette proposition?isso não me diz nadaça ne me dit rien du toutdizer bem comaller bien avec; s'harmoniser avecnome masculinodireno dizer do médicoau dire du médecinà vrai dire◆ a quem o dizes!à qui le dis-tu!quoi qu'on disedire au revoiren ce qui concernepour ainsi direc'est-à-diredire ses quatres vérités à quelqu'un◆ dizer é uma coisa, fazer é outrac'est plus facile à dire qu'à fairene pas se faire prier -
8 guerra
guer.ra[g‘ɛr̄ə] sf guerre.* * *[`gɛxa]Substantivo feminino guerre fémininfazer guerra a faire la guerre àem pé de guerra sur le pied de guerre* * *nome feminino1 guerredeclarar guerra adéclarer la guerre àentrar em guerra contraentrer en guerre contreestar em guerra comêtre en guerre avecentrar em guerra contra o sistemaentrer en guerre contre le systèmeguerre atomiqueguerre bactériologiqueguerre économiqueguerre froideguerre mondialeguerrre sainte -
9 inocente
i.no.cen.te[inos‘ẽti] adj 1 innocent. 2 pur, candide, simple. 3 fig idiot, imbécile. 4 inoffensif. completamente inocente blanc comme neige.* * *[ino`sẽntʃi]Adjetivo innocent(e)ser ou estar inocente être innocent* * *nome 2 génerosinnocent, -e m., f.não te faças de inocentene fais pas l'innocentadjectivo 2 génerosdeclarar-se inocentese déclarer innocentcriança inocenteenfant innocentuma piada inocenteune plaisanterie innocente -
10 paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *nome femininodeclarar a sua paixãodéclarer sa passiondominar a paixãodominer sa passiona paixão das viagensla passion des voyagesemportement m.ardeurfalar com paixãoparler avec passion -
11 registar
verbo(patente) déposer3 (dados, quantia) enregistrer4 (totobola, totoloto) validerprendre note -
12 sinistro
si.nis.tro[sin‘istru] sm+ adj sinistre.* * *nome masculinodeclarar o sinistrodéclarer le sinistreadjectivo( sombrio) sinistrelugubreum ambiente sinistroune ambiance sinistre -
13 subscrever
subs.cre.ver[subskrev‘er] vt souscrire.* * *verbo1 (petição, declaração) signerapprouver
См. также в других словарях:
declarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: declarar declarando declarado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. declaro declaras declara declaramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
declarar — verbo transitivo 1. Comunicar, dar a conocer (una persona) [una cosa]: Declaró a los periodistas lo tratado en el consejo de ministros. 2. Decir (una p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
declarar — v. tr. 1. Manifestar de modo claro e terminante; patentear, tornar conhecido, dar a saber. 2. Expressar, dizer (o que se sabe). 3. Anunciar. 4. Dar ao manifesto. 5. Pronunciar. • v. pron. 6. Revelar se, patentear se. 7. Manifestar se. 8. Abrir se … Dicionário da Língua Portuguesa
declarar — (Del lat. declarāre). 1. tr. Manifestar, hacer público. 2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo. El Gobierno declara el estado de excepción. [m6]El juez lo declaró… … Diccionario de la lengua española
declarar — (Del lat. declarare, aclarar.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa relativa a un asunto reservado a otras personas: ■ en la rueda de prensa el presidente declaró que no sabía nada del fraude. SINÓNIMO publicar revelar 2 Tomar con autoridad una… … Enciclopedia Universal
declarar — {{＃}}{{LM D11608}}{{〓}} {{ConjD11608}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11876}} {{［}}declarar{{］}} ‹de·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Manifestar, explicar o decir públicamente: • La primera ministra declaró que no subirán los impuestos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
declarar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir alguien abiertamente alguna cosa que sabe, piensa o siente: No quiso declarar lo que gana , Le declaró su amor 2 (Coloq) Declarársele a alguien Manifestarle una persona a otra su amor, solicitándole establecer… … Español en México
declarar — transitivo y pronominal 1) exponer, explicar*, manifestar*, decir*, proclamar, deponer promulgar (derecho), explanar. ≠ encubrir, ocultar … Diccionario de sinónimos y antónimos
declarar — (v) (Básico) explicar o exponer algo, sobre todo si es de carácter oficial y en público Ejemplos: Se dice que el tribunal va a declarar culpable al presunto asesino. El portavoz del partido declaró el apoyo a la huelga. Sinónimos: pronunciar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
declarar — verbo intrans. Derecho. Manifestar los testigos ante el juez, con juramento o promesa de decir verdad, o el reo sin tal requisito, lo que saben acerca de los hechos sobre que versa la contienda, en causas criminales o pleitos civiles … Diccionario de Economía Alkona
declarar — de|cla|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
