-
1 recitar
re.ci.tar[r̄esit´ar] vt réciter.* * *[xesi`ta(x)]Verbo transitivo réciterVerbo intransitivo réciter un poème* * *verboréciter -
2 dizer
di.zer[diz‘er] vt dire. diga-me com quem andas, eu te direi quem és prov dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es. diga-se de passagem soit dit en passant. para dizer a verdade à vrai dire. por assim dizer pour ainsi dire. quer dizer c’est-à-dire.* * *[dʒi`ze(x)]Verbo transitivo diredizer algo a alguém dire quelque chose à quelqu’undizer a alguém que dire à quelqu’un de ou queeu lhe disse que se calasse je lui ai dit de se tairecomo se diz…? comment dit-on…?* * *verboela não disse uma palavraelle n'a pas dit un motjá não sabia o que dizerje ne savais plus quoi diredizer asneirasdire des bêtisesdizer bem de alguémdire du bien de quelqu'undiz-lhe para se ir emboradis-lui de partircomo é que se diz isso em francês?comment dit-on cela en français?não tenho nada a dizerje n'ai rien à diredizer a missadire la messedizer uma oraçãofaire une prière; dire une prièreo que dizem desta proposta?qu'est-ce que vous dites de cette proposition?isso não me diz nadaça ne me dit rien du toutdizer bem comaller bien avec; s'harmoniser avecnome masculinodireno dizer do médicoau dire du médecinà vrai dire◆ a quem o dizes!à qui le dis-tu!quoi qu'on disedire au revoiren ce qui concernepour ainsi direc'est-à-diredire ses quatres vérités à quelqu'un◆ dizer é uma coisa, fazer é outrac'est plus facile à dire qu'à fairene pas se faire prier -
3 poesia
po.e.si.a[poez‘iə] sf poésie, poétique.* * *[pwe`zia]Substantivo feminino poésie féminin* * *nome femininofazer poesiafaire de la poésiea poesia surrealistala poésie surréalistepoésierecitar uma poesiadire un poèmeuma história cheia de poesiaune histoire pleine de poésie
См. также в других словарях:
recitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recitar recitando recitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recito recitas recita recitamos recitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recitar — v. tr. Citar novamente. = REPETIR ‣ Etimologia: re + citar recitar v. tr. 1. Ler em voz alta e clara. 2. Pronunciar com modulação da voz, geralmente acompanhada de gestos. = DECLAMAR 3. Relatar episódio ou narrativa. = CONTAR, NARRAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
recitar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [un poema] en voz alta y con cierta entonación: El poeta recitó lo que recordaba del poema. 2. Decir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recitar — (Del lat. recitāre). 1. tr. Referir, contar o decir en voz alta un discurso u oración. 2. Decir o pronunciar de memoria y en voz alta versos, discursos, etc … Diccionario de la lengua española
recitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir en voz alta un poema, animándolo con cierta entonación y movimientos o gestos corporales: recitar poesías de Bécquer, Pepita recita en todas las fiestas 2 Repetir en voz alta algo que se sabe de memoria:… … Español en México
recitar — No hay que confundir los términos recitar y declamar. Recitar significa decir o pronunciar de memoria y en voz alta versos, discursos, etc. y declamar es recitar con la entonación conveniente … Diccionario español de neologismos
recitar — {{#}}{{LM R33101}}{{〓}} {{ConjR33101}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33912}} {{[}}recitar{{]}} ‹re·ci·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un poema,{{♀}} pronunciarlo o decirlo en voz alta y con una determinada entonación: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recitar — (Del lat. recitare.) ► verbo transitivo 1 Decir un discurso o una oración en voz alta: ■ los alumnos recitaron uno a uno sus respectivas redacciones. SINÓNIMO entonar 2 Decir un texto literario o poético de memoria y en voz alta con la debida… … Enciclopedia Universal
recitar — re|ci|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recitar — (v) (Intermedio) pronunciar algo que se ha aprendido de memoria Ejemplos: Durante la misa los creyentes están recitando las oraciones. El autor ha recitado uno de sus versos. Sinónimos: decir, hablar, contar, cantar, representar, decirse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recitar — transitivo declamar. Declamar implica mayor énfasis. Un niño recita la lección aprendida. Un actor declama o recita, según el trozo de que se trate o la entonación con que lo diga. * * * Sinónimos: ■ declamar, entonar, enunciar, cantar, narrar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos