-
1 decifrabile
decifrabile agg.m./f. déchiffrable: iscrizione decifrabile inscription déchiffrable; calligrafia poco decifrabile écriture difficile à déchiffrer, écriture peu lisible. -
2 decifrabile
decifrabiledecifrabile [det∫i'fra:bile]aggettivoentzifferbarDizionario italiano-tedesco > decifrabile
3 decifrabile
decifrabile agg. decipherable, legible, readable: la sua calligrafia è poco decifrabile, his handwriting is illegible (o unreadable).4 decifrabile
decifràbile agg 1) поддающийся расшифровке 2) разборчивый( о почерке)5 decifrabile
6 decifrabile
agg.7 decifrabile
8 decifrabile
прил.общ. поддающийся расшифровке, разборчивый (о почерке)9 decifrabile
agg. i deshifrueshëm, i kuptueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > decifrabile
10 разборчивый
1) ( чёткий) leggibile2) ( привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso3) ( взыскательный) esigente, scrupoloso* * *прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile2) ( привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabileразбо́рчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разбо́рчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разбо́рчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici
* * *adjgener. decifrabile (о почерке), leggibile, schizzinoso (в еде)11 leggibile
legible* * *leggibile agg.1 (che si può leggere) legible, readable: calligrafia leggibile, legible (o clear) handwriting; firma leggibile, legible (o clear) signature2 (che merita di essere letto) readable: è un libro leggibile, it's a readable book.* * *[led'dʒibile]1) (decifrabile) [ scrittura] clear, legible, readable2) (facile da leggere) [autore, romanzo] legible, readable* * *leggibile/led'dʒibile/1 (decifrabile) [ scrittura] clear, legible, readable2 (facile da leggere) [autore, romanzo] legible, readable.12 spiegabile
aggSyn:Ant:13 разборчиво
нар.2) ( требовательно) con troppe / molte / particolari pretese / esigenze14 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile15 поддающийся расшифровке
adjgener. decifrabileUniversale dizionario russo-italiano > поддающийся расшифровке
16 breakable
['breɪkəbl]aggettivo fragile* * *adjective ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) fragile* * *breakable /ˈbreɪkəbl/a.1 fragile; che si può romperebreakablesn. pl.oggetti fragili.* * *['breɪkəbl]aggettivo fragile17 decipherable
18 readable
['riːdəbl]1) (legible) leggibile2) (enjoyable) di piacevole lettura* * *1) (easy or pleasant to read: I don't usually enjoy poetry but I find these poems very readable.) (piacevole a leggersi)2) (able to be read: Your handwriting is scarcely readable.) leggibile* * *readable /ˈri:dəbl/a.1 piacevole a leggersi; interessante: Is this book readable?, è interessante questo libro?2 leggibile; decifrabilereadableness n. [u] readably avv.* * *['riːdəbl]1) (legible) leggibile2) (enjoyable) di piacevole lettura19 decipherable de·ci·pher·able adj
[dɪ'saɪf(ə)rəbl]English-Italian dictionary > decipherable de·ci·pher·able adj
20 leggibile
agg.1) (decifrabile) разборчивый, разборчиво написанный, понятный2) (facile da capire) удобочитаемый3) (che merita una lettura) неплохой, занятный(scherz.) — "читабельный"
secondo me è un libro tutt'altro che leggibile — по-моему это "нечитабельная" книжка
См. также в других словарях:
decifrabile — /detʃi frabile/ agg. [der. di decifrare ]. 1. [che può essere letto: messaggio d. ] ▶◀ decodificabile, leggibile. ◀▶ illeggibile, indecifrabile. 2. (estens.) [che può essere capito] ▶◀ accessibile, (non com.) capibile, comprensibile,… … Enciclopedia Italiana
decifrabile — de·ci·frà·bi·le agg. CO che si può decifrare Sinonimi: comprensibile, intelligibile, interpretabile, leggibile, penetrabile. Contrari: imperscrutabile, incomprensibile, indecifrabile, oscuro. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
decifrabile — {{hw}}{{decifrabile}}{{/hw}}agg. Che si può decifrare; CONTR. Indecifrabile … Enciclopedia di italiano
decifrabile — pl.m. e f. decifrabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
decifrabile — agg. leggibile □ comprensibile, intelligibile □ (fig.) spiegabile, interpretabile, risolubile CONTR. indecifrabile, illeggibile □ incomprensibile, inintelligibile, astruso, oscuro, inspiegabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indecifrabile — in·de·ci·frà·bi·le agg. CO che non si può decifrare: scrittura indecifrabile, un enigma indecifrabile | fig., ambiguo, oscuro: comportamento, carattere indecifrabile; volto, espressione indecifrabile Sinonimi: illeggibile, incomprensibile,… … Dizionario italiano
leggibile — leg·gì·bi·le agg. CO 1. che si riesce a leggere, che è chiaramente decifrabile: scrittura leggibile, grafia leggibile, caratteri poco leggibili Sinonimi: chiaro, comprensibile, decifrabile. Contrari: illeggibile, indecifrabile, inintelligibile. 2 … Dizionario italiano
indecifrabile — /indetʃi frabile/ agg. [der. di decifrabile, col pref. in 2]. 1. [di scritto e sim., che non si può decifrare: scrittura i. ] ▶◀ illeggibile, incomprensibile, inintelligibile. ◀▶ comprensibile, decifrabile, intelligibile, leggibile. 2. (fig.) [di … Enciclopedia Italiana
inintelligibile — /inintel:i dʒibile/ agg. [dal lat. tardo inintelligibĭlis, der. di intelligibĭlis intelligibile , col pref. in in 2 ]. 1. a. [che non si può intendere con la mente perché supera le possibilità del nostro intelletto: disegni i. ] ▶◀ impenetrabile … Enciclopedia Italiana
intelligibile — /intel:i dʒibile/ (o intellegibile) agg. [dal lat. intelligibĭlis, der. di intelligĕre (o intellegĕre ) intendere ]. 1. a. [che può essere conosciuto e compreso soltanto attraverso l intelletto: verità non i. ] ▶◀ accessibile, afferrabile,… … Enciclopedia Italiana
comprensibile — com·pren·sì·bi·le agg. CO che si può comprendere, che si può capire: esprimersi in modo comprensibile, motivi facilmente comprensibili | estens., che si può giustificare: comportamento, errore comprensibile, è del tutto comprensibile che non… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский