-
1 bedriegen
♦voorbeelden:zichzelf bedriegen • deceive/delude oneself2 zij bedriegt haar man met een collega • she's being unfaithful to her husband by having an affair with a colleague1 [misleidend zijn] be deceptive♦voorbeelden: -
2 wijsmaken
2 [duidelijk maken] explain♦voorbeelden:1 mij kun je niks wijsmaken! • you can't fool me!laat je niks wijsmaken! • don't buy that nonsense!je kunt haar alles wijsmaken • she'll swallow anythinghij maakte haar wijs dat hij gitarist is • he fooled her into believing he's a guitaristiemand iets wijsmaken • deceive someone (into thinking something); 〈 informeel〉 put one over on someonezichzelf iets wijsmaken • delude/deceive/fool/kid oneself -
3 bedonderen
v. cheat, deceive, swindle, betray, be disloyal, break rules, obtain answers or information in a dishonest way -
4 bedotterij
n. hoax, mischievous deception, joke, act intended to deceive or trick -
5 bedriegen
v. cheat, deceive, defraud, swindle; betray; dupe, trick, sham, mislead, beguile -
6 beduvelen
v. deceive, trick, puzzle; hoax, con -
7 beetnemen
v. cheat, deceive, dupe, take in, hoax; capture, get hold of, manage to catch -
8 beetpakken
v. cheat, deceive, dupe, take in, hoax; capture, get hold of, manage to catch -
9 belazeren
v. take for a ride, cheat, deceive -
10 bezwendelen
v. swindle, defraud, cheat, deceive, con -
11 faken
n. fake, counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive -
12 falsificeren
v. fake, counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive -
13 falsifiëren
v. fake, counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive -
14 flikken
v. pull off, succeed; deceive, trick -
15 foppen
v. fool, trick, deceive -
16 frauderen
v. defraud, deceive; cheat; embezzle -
17 illusioneren
v. delude, deceive, mislead, dupe, cheat -
18 misleiden
v. mislead, misguide, deceive, delude, circumvent, betray, befool, hocus, hoodwink, put off the scent, sham, cheat, sophisticate -
19 teleurstellen
v. disappoint, fail, falsify, frustrate, deceive, impose oneself -
20 als mijn ogen me niet bedriegen
als mijn ogen me niet bedriegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als mijn ogen me niet bedriegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deceive — De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into error;… … The Collaborative International Dictionary of English
deceive — de‧ceive [dɪˈsiːv] verb [transitive] to make someone believe something that is not true in order to get what you want: • Postal officials have long deceived the public on how slow mail delivery really is. deceive somebody into something •… … Financial and business terms
deceive — de·ceive vb de·ceived, de·ceiv·ing vt: to cause to accept as true or valid what is false or invalid vi: to practice deceit compare defraud, mislead Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
deceive — [dē sēv′, disēv′] vt. deceived, deceiving [ME deceiven < OFr deceveir < L decipere, to ensnare, deceive < de , from + capere, to take: see HAVE] 1. to make (a person) believe what is not true; delude; mislead 2. Archaic to be false to;… … English World dictionary
deceive — c.1300, from O.Fr. decevoir (12c., Mod.Fr. décevoir) to deceive, from L. decipere to ensnare, take in, beguile, cheat, from de from or pejorative + capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Related: Deceived; deceiver; deceiving … Etymology dictionary
deceive — deceive, mislead, delude, beguile, betray, double crossmean to lead astray or into evil or to frustrate by under handedness or craft. A person or thing deceives one by leading one to take something false as true, something nonexistent as real,… … New Dictionary of Synonyms
deceive — [v] mislead; be dishonest bamboozle*, beat, beat out of, beguile, betray, bilk, buffalo*, burn, cheat, circumvent, clip, con, cozen, cross up, defraud, delude, disappoint, double cross, dupe, ensnare, entrap, fake, falsify, fleece, fool, gouge,… … New thesaurus
deceive — ► VERB 1) deliberately mislead into believing something false. 2) (of a thing) give a mistaken impression. DERIVATIVES deceiver noun. ORIGIN Old French deceivre, from Latin decipere ensnare, cheat … English terms dictionary
deceive — de|ceive [dıˈsi:v] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: deceivre, from Latin decipere] 1.) to make someone believe something that is not true = ↑trick →↑deception ▪ He had been deceived by a young man claiming to be the son of a… … Dictionary of contemporary English
deceive */ — UK [dɪˈsiːv] / US [dɪˈsɪv] verb [transitive] Word forms deceive : present tense I/you/we/they deceive he/she/it deceives present participle deceiving past tense deceived past participle deceived Metaphor: Deceiving someone is like sending or… … English dictionary
deceive — [[t]dɪsi͟ːv[/t]] deceives, deceiving, deceived 1) VERB If you deceive someone, you make them believe something that is not true, usually in order to get some advantage for yourself. [V n] He has deceived and disillusioned us all... [V n into ing] … English dictionary