-
1 bedrogen
-
2 bedrogen
-
3 bedrogen
déçu -
4 bedrogen uitkomen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bedrogen uitkomen
-
5 bedrogen uitkomen
bedrogen uitkomen -
6 de bedrieger bedrogen
de bedrieger bedrogenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bedrieger bedrogen
-
7 hij werd voortdurend bedrogen zonder er erg in te hebben
hij werd voortdurend bedrogen zonder er erg in te hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij werd voortdurend bedrogen zonder er erg in te hebben
-
8 die gauw gelooft is gauw bedrogen
Dutch-russian dictionary > die gauw gelooft is gauw bedrogen
-
9 bedriegen
♦voorbeelden:zichzelf bedriegen • deceive/delude oneself2 zij bedriegt haar man met een collega • she's being unfaithful to her husband by having an affair with a colleague1 [misleidend zijn] be deceptive♦voorbeelden: -
10 bedriegen
обманывать, обмануть; ввести в заблуждение, ввести в обман, вести за нос, провести;разг. одурачить, дурачить; обсчитывать, обсчитать; обвесить; обмерить bedroog e.OVT.imp. bedrogen m.OVT.imp. heeft bedrogen VTT.pref. -
11 доверчивого человека легко обмануть
adjset phr. die gauw gelooft is gauw bedrogenDutch-russian dictionary > доверчивого человека легко обмануть
-
12 bedriegen
1 tromper♦voorbeelden:bedrogen uitkomen • devoir déchanterzichzelf bedriegen • se tromper soi-même -
13 bedrieger
-
14 erg
erg1〈 het〉2 [opzet] (evil) intention(s)♦voorbeelden:1 hij werd voortdurend bedrogen zonder er erg in te hebben • he was constantly cheated without his realizing it2 ik deed/zei het zonder erg • I did/said it unintentionally————————erg21 [onaangenaam; slecht, schandelijk; hevig] bad♦voorbeelden:erge honger hebben • be very/terribly hungryvan de ergste soort • of the (very) worst kindhet middel is erger dan de kwaal • the cure is worse than the diseasedat is niet erg, hoor • it's not seriousis het erg/vind je het erg als ik er niet ben? • do you mind if I'm not there?de toestand van de patiënt is weer erger geworden • the patient's condition has become (even) more serious/criticalhet erger maken dan het is • make it seem worse than it (really) isiets erg vinden • think something is badhet wordt hoe langer hoe erger • it gets worse the longer it goes onhet had erger kunnen zijn • it could have been (even) worsewat erg voor je! • I feel so sorry for you!wat erg! • how awful/dreadful!zoiets ergs heb ik nog nooit meegemaakt • I've never been through anything that badhet is (zo) al erg genoeg • it's bad enough as it isdes te erger • so much the worsezo erg is het nu ook weer niet • it's not as bad as all thatop het ergste voorbereid zijn • be prepared for the worsthet is meer dan erg • it's absolutely terribleII 〈 bijwoord〉1 [zeer] very♦voorbeelden:een erg(e) grote/mooie • a very big/beautiful onezijn toestand was erg slecht • his condition was serioushij was niet erg vriendelijk • he wasn't very friendlywe hebben erg gelachen • we laughed a lothet spijt me erg • I'm very sorryniet erg waarschijnlijk • not very likelyheeft u lekker gegeten? Niet erg • did you enjoy your meal? Not muchhij ziet er erg slecht uit • he looks awful/dreadful/terriblehij is er heel erg aan toe • he's in a very bad way -
15 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background -
16 verrekenen
1 [vereffenen] settle; deduct, adjust; 〈 crediteren〉 credit to an account; 〈 debiteren〉 debit to an account; 〈 uitbetalen〉 pay out♦voorbeelden:1 voorheffingen worden verrekend met de belastingaanslag • previously paid tax will be deducted in the final assessmentiets met iets verrekenen • balance something with somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich verrekenen〉1 [zich vertellen] miscalculate2 [bedrogen uitkomen] make a mistake/an error♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Betriegen — Betriegen, verb. irreg. act. (S. Triegen,) die gegründete Erwartung eines andern, in der Absicht ihm zu schaden, unerfüllet lassen. Dieses geschiehet im gesellschaftlichen Leben, 1) auf die gröbste Art, wenn man einen andern unter dem Versprechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Betrug — 1. Bedrog rîcht net. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 39. Macht nicht reich. Holl.: Bedrog zal nooit bedijen. (Harrebomée, I, 37.) 2. Betrug auf Betrug. – Lehmann, II, 51, 47. 3. Betrug betrügt sich selbst. Holl.: Bedrog bedriegt sich zelf – De… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Abraham Alewijn — Abraham Martijnszoon Alewijn (* 16. November 1664 in Amsterdam; † 4. Oktober 1721 in Batavia, heute Jakarta) war ein Jurist, Dramatiker, Dichter und Verfasser von Liedtexten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Hendrik Anders — Pour les articles homonymes, voir Anders. Hendrik Anders … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Willem Verhoeven — Willem Frans Gommar Verhoeven Portrait de Willem Verhoeven Autres noms Willem Verhoeven Activités Rhétori … Wikipédia en Français
Bitsch, Charles L. — (Louis Charles Bitsch / April 23, 1931, Mulhouse, Alsace, France ) From 1951 to 1953, he studied at the L Ecole Nationale de la Photographie (the National Photography School) before collaborating as film critic to Arts and Cahiers du Cinéma… … Encyclopedia of French film directors
Chabrol, Claude — (June 24, 1930, Paris, France ) Born into a bourgeois family, he prepared at pharmacy school to succeed his father. His passion for cinema led him to work as press attaché for the Twentieth Century Fox advertising department. He collaborated… … Encyclopedia of French film directors