-
41 постановление об иске
Law: writ of deceitУниверсальный русско-английский словарь > постановление об иске
-
42 постановление об обмане
Law: writ of deceitУниверсальный русско-английский словарь > постановление об обмане
-
43 при помощи обмана
Law: by deceit -
44 прикрытый обман
General subject: glossy deceit -
45 проверка на детекторе лжи
1) General subject: lie-detector test2) Politics: polygraph examination3) Business: deceit test4) Security: lie detection screening, psychophysiological testing, truth detectionУниверсальный русско-английский словарь > проверка на детекторе лжи
-
46 разоблачать обман
1) General subject: thunder down deceit2) Colloquial: debunk -
47 трюк
1) General subject: feat, flimflam, fob, gimmick, grift, hoax, hocus pocus, hocus-pocus, hokey pokey, hokey-pokey, joker, juggle, knack, prank, shuffle, stunt, trick, twist, wheeze, deceit2) Colloquial: lurk3) Military: ploy4) Law: artifice6) Advertising: flim-flam7) leg.N.P. device, sleight of hand8) Makarov: sham9) Archaic: fub10) Yiddish: shtick -
48 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
49 умышленный обман
1) Law: wilful misrepresentation2) Advertising: fraud in fact, positive fraud, willful misrepresentation3) Patents: wilful deceit -
50 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
51 явный обман
1) General subject: thin deception2) Makarov: a transparent sham, apparent deceit, transparent sham -
52 П-126
МЕТАТЬ ПЕТЛИ obs, coll VP subj: human to confuse and/or deceive s.o. intentionallyX мечет петли — X weaves a tangled webX weaves a web of deceit. -
53 Ч-185
ЧТО НИ... (TO...) subord Conj, correlative) (used to show that the stated phenomenon, situation etc repeats regularly with respect to time or space also used to show that each member of the stated group falls into the stated category) each or almost each: each every each and every there isn't (there's hardly) a day (a year etc) without a NPМне казалось, что я здорово поднаторела в лагерной медицине, а тут что ни слово - то загадка... (Гинзбург 2). I thought I had acquired a pretty good working knowledge of camp medicine, but here each word was a riddle... (2a).Гнусный шантаж, обман. У них - что ни слово, то ложь (Иоффе 1). Despicable blackmail and deceit. Every word these people utter is a lie (1a).Треп л ев:) Потом я, когда уже вернулся домой, получал от неё письма. Письма умные, тёплые, интересные она не жаловалась, но я чувствовал, что она глубоко несчастна что ни строчка, то больной, натянутый нерв (Чехов 6). ( context transl) (Т.:) Afterward, when I had come back home, I received letters from her-clever, warm, interesting letters, she didn't complain, but I felt that she was profoundly unhappythere was not a line that didn't betray her sick, strained nerves (6a). -
54 метать петли
• МЕТАТЬ ПЕТЛИ obs, coll[VP; subj: human]=====⇒ to confuse and/ or deceive s.o. intentionally:- X weaves a web of deceit.Большой русско-английский фразеологический словарь > метать петли
-
55 что ни...
I• ЧТО НИ... (TO...)[subord Conj, correlative]=====⇒ (used to show that the stated phenomenon, situation etc repeats regularly with respect to time or space; also used to show that each member of the stated group falls into the stated category) each or almost each:- each;- every;- there isn't (there's hardly) a day (a year etc) without a [NP].♦ Мне казалось, что я здорово поднаторела в лагерной медицине, а тут что ни слово -то загадка... (Гинзбург 2). I thought I had acquired a pretty good working knowledge of camp medicine, but here each word was a riddle... (2a).♦ Гнусный шантаж, обман. У них - что ни слово, то ложь (Иоффе 1). Despicable blackmail and deceit. Every word these people utter is a lie (1a).♦ [Треплев:] Потом я, когда уже вернулся домой, получал от неё письма. Письма умные, тёплые, интересные; она не жаловалась, но я чувствовал, что она глубоко несчастна; что ни строчка, то больной, натянутый нерв (Чехов 6). [context transl] [Т.:] Afterward, when I had come back home, I received letters from her-clever, warm, interesting letters; she didn't complain, but I felt that she was profoundly unhappy; there was not a line that didn't betray her sick, strained nerves (6a).II• ЧТО (...) НИ...; ЧТО БЫ (...) НИ...[NP; used as subord Conj, concessive]=====⇒ regardless of what:- whatever;- [in limited contexts] everything.♦ О чем бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его... (Гоголь 3). Whatever topic the conversation turned upon, he could always keep it up (3c).♦...Она ему в рот смотрела, что бы он ни говорил (Битов 2). She listened spellbound no matter what he said (2a).♦ Лишь только они с Анисьей принялись хозяйничать в барских комнатах вместе, Захар что ни сделает, окажется глупостью (Гончаров 1). As soon as he and Anisya began to look after Oblomov's rooms together, everything Zakhar did turned out to be stupid (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что ни...
-
56 что ни... то...
• ЧТО НИ... (TO...)[subord Conj, correlative]=====⇒ (used to show that the stated phenomenon, situation etc repeats regularly with respect to time or space; also used to show that each member of the stated group falls into the stated category) each or almost each:- each;- every;- there isn't (there's hardly) a day (a year etc) without a [NP].♦ Мне казалось, что я здорово поднаторела в лагерной медицине, а тут что ни слово -то загадка... (Гинзбург 2). I thought I had acquired a pretty good working knowledge of camp medicine, but here each word was a riddle... (2a).♦ Гнусный шантаж, обман. У них - что ни слово, то ложь (Иоффе 1). Despicable blackmail and deceit. Every word these people utter is a lie (1a).♦ [Треплев:] Потом я, когда уже вернулся домой, получал от неё письма. Письма умные, тёплые, интересные; она не жаловалась, но я чувствовал, что она глубоко несчастна; что ни строчка, то больной, натянутый нерв (Чехов 6). [context transl] [Т.:] Afterward, when I had come back home, I received letters from her-clever, warm, interesting letters; she didn't complain, but I felt that she was profoundly unhappy; there was not a line that didn't betray her sick, strained nerves (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что ни... то...
-
57 TRUST
• First try and then trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• If you trust before you try, you may repent before you die - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Put your trust in God, but keep your powder dry - На Бога надейся, а сам не плошай (H)• Sudden trust brings sudden repentance - Кто легко верит, тот легко и погибает (K)• Test before trusting - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Trust, but not too much - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C)• Trust is the mother of deceit - Кто легко верит, тот легко и погибает (K)• Try before you trust - Доверяй, да проверяй (Д), Сперва проверь, потом поверь (C) -
58 Кто легко верит, тот легко и погибает
Л trustful man is often betrayedCf: Не who believes easily is easily deceived (Am.). Sudden trust brings sudden repentance (Am.). Trust is the mother of deceit (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто легко верит, тот легко и погибает
-
59 самообман
-
60 самообман
См. также в других словарях:
deceit — de·ceit n: deliberate and misleading concealment, false declaration, or artifice: deception theft by deceit; also: the tort of committing or carrying out deceit an action for deceit see also fraud, misrepresentation … Law dictionary
deceit — 1 Deceit, duplicity, dissimulation, cunning, guile mean the quality, the habit, the act, or the practice of imposing upon the credulity of others by dishonesty, fraud, or trickery. Deceit usually implies the intent to mislead or delude; otherwise … New Dictionary of Synonyms
Deceit — De*ceit , n. [OF. deceit, des[,c]ait, decept (cf. deceite, de[,c]oite), fr. L. deceptus deception, fr. decipere. See {Deceive}.] 1. An attempt or disposition to deceive or lead into error; any declaration, artifice, or practice, which misleads… … The Collaborative International Dictionary of English
deceit — de‧ceit [dɪˈsiːt] noun [countable, uncountable] behaviour that is intended to make someone believe something that is not true: • Victims of the firm s fraud and deceit are seeking redress in the courts. * * * deceit UK US /dɪˈsiːt/ noun [U] ►… … Financial and business terms
Deceit — Album par This Heat Sortie 1981 Enregistrement 1981 Durée 40:45 Genre Post punk Rock expérimental Producteur … Wikipédia en Français
deceit — [n1] practice of misleading ambidexterity, ambidextrousness, artifice, cheating, chicane, chicanery, cozening, craft, craftiness, cunning, deceitfulness, deception, defrauding, dirty dealing*, dirty pool*, dishonesty, dissemblance, dissimulation … New thesaurus
deceit — c.1300, from O.Fr. deceite, fem. pp. of deceveir (see DECEIVE (Cf. deceive)) … Etymology dictionary
deceit — ► NOUN 1) the action or practice of deceiving. 2) a deceitful act or statement … English terms dictionary
deceit — [dē sēt′, disēt′] n. [ME < OFr deceite < pp. of deceveir: see DECEIVE] 1. the act of representing as true what is known to be false; a deceiving or lying 2. a dishonest action or trick; fraud or lie 3. the quality of being deceitful … English World dictionary
deceit — /di seet /, n. 1. the act or practice of deceiving; concealment or distortion of the truth for the purpose of misleading; duplicity; fraud; cheating: Once she exposed their deceit, no one ever trusted them again. 2. an act or device intended to… … Universalium
deceit — de•ceit [[t]dɪˈsit[/t]] n. 1) the act or practice of deceiving 2) a stratagem intended to deceive 3) the quality of being deceitful; duplicity • Etymology: 1225–75; deceite < OF, n. use of fem. of deceit, ptp. of deceivre to deceive syn:… … From formal English to slang