-
1 decantar
decantar -
2 decantar
v.to decant.* * *1 (alabar) to praise, laud1 (preferir) to prefer (hacia/por, -)————————1 (verter) to decant, pour off* * *1.VT [+ vino] to decant; [+ líquido] to pour off2.See:* * *1.verbo transitivo to decant2.decantarse v prona) ( mostrar preferencia)decantarse por algo — to choose something, opt for something
decantarse por + inf — to choose o opt to + inf
b) ( evolucionar)se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player
* * *= decant.Ex. Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.* * *1.verbo transitivo to decant2.decantarse v prona) ( mostrar preferencia)decantarse por algo — to choose something, opt for something
decantarse por + inf — to choose o opt to + inf
b) ( evolucionar)se decanta como un magnífico jugador — he's developing o turning into a great player
* * *= decant.Ex: Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
* * *decantar [A1 ]vtto decant1 (mostrar preferencia) decantarse POR algo to choose sthse decantó por un modelo intermedio she opted for o chose an intermediate modelse decantó por estudiar Administración de Empresas he chose o opted to study Business Administrationse decantan por la segunda hipótesis they favor the second hypothesis2(evolucionar): la discusión se decantaba a favor de los radicales the discussion was going in the radicals' favor o going the radicals' wayse decanta como un magnífico jugador he's developing o turning into a great player* * *
decantar verbo transitivo
1 (un licor) to decant, pour off
2 (una situación) to decide: su opinión decantó el resultado de la votación, her opinion was the deciding factor in the voting result
* * *♦ vtto decant* * *v/t decant* * *decantar vt: to decant -
3 decantar
đekan'tarvdekantieren, klären, abgießenverbo transitivo————————decantarse verbo pronominaldecantardecantar [dekaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]abgießen■ decantarse sich (nach reiflicher Überlegung) entscheiden [por für+acusativo]; se decantó por el liberalismo er/sie wandte sich dem Liberalismus zu -
4 decantar
I vtславословить; восхвалять, прославлять (подвиги, деяния и т.п.)II 1. vt2) хим. декантировать2. vi уст. -
5 decantar
гл.1) общ. воспевать, воспеть, нацедить, нацеживать, объявлять, отмутить, отмучивать, сцедить, сцеживать, разглашать, сливать (жидкость)2) хим. декантировать -
6 decantar
• decant• pour off -
7 decantar
• dekantovat• odkalovat• opěvovat• oslavovat• vychvalovat* * *• odlít (tekutinu)• slít (tekutinu) -
8 decantar
-
9 decantar
I vtславословить; восхвалять, прославлять (подвиги, деяния и т.п.)II 1. vt2) хим. декантировать2. vi уст. -
10 ladear
decantar -
11 воспевать
-
12 воспеть
-
13 нацедить
сов. -
14 нацеживать
несов., вин. п. -
15 отмутить
сов.decantar vt, levitar vt -
16 отмучивать
несов., вин. п., спец.decantar vt, levitar vt -
17 сцедить
-
18 сцеживать
-
19 resolver
rrɛsɔl'bɛrvlösen, beschließenverbo transitivo2. [decidir] beschließen3. [hacer decantar] entscheiden————————resolverse verbo pronominal2. [decidirse]resolverse a hacer algo sich entschließen, etw zu tunresolverresolver [rresol'βer]num1num (acordar) beschließennum3num (decidir) beschließennum4num (disolver) auflösennum1num (solucionarse) sich klärennum2num (decidirse) sich entscheidennum3num (disolverse) sich auflösen -
20 factor
m.factor.* * *1 (gen) factor2 (empleado de ferrocarriles) luggage clerk* * *noun m.* * *factor, -a1. SM / F1) (Com) (=representante) agent, factor2) (Ferro) freight clerk2. SM1) (Mat) factor2) (=elemento) factor, elementel factor suerte — the luck factor, the element of chance
* * *1) (elemento, causa) factor2) (Mat) factor* * *= factor, issue.Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.Ex. These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.----* factor clave = key success factor, key factor.* factor condicionante = conditioning factor.* factor + contribuir = factor + contribute.* factor de atracción = pull factor.* factor decisivo = deciding factor, decisive factor, decider.* factor decisorio = decider.* factor de impacto = impact factor.* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).* factor de multiplicación = multiplier.* factor de ponderación = weighting factor.* factor de rechazo = push factor.* factor de riesgo = risk factor.* factor determinante = determinant, determining factor.* factores económicos = economic forces.* factores políticos = political forces.* factores sociales = social forces.* factor estresante = stressor.* factor humano = human factor.* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).* factor importante = major force.* factor + influir = thread + pull upon.* factor influyente = force, influencer, force multiplier.* factor nivelador = levelling force.* factor socioeconómico = socioeconomic factor.* factor sorpresa = cuckoo factor, element of surprise.* factor tiempo = time factor.* factor vital = vital factor.* ponderación por factores = factor loading.* servir de factor de predicción de = be predictive of.* si no intervienen otros factores = ceteris paribus, all (other) things being equal.* * *1) (elemento, causa) factor2) (Mat) factor* * *= factor, issue.Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
Ex: These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.* factor clave = key success factor, key factor.* factor condicionante = conditioning factor.* factor + contribuir = factor + contribute.* factor de atracción = pull factor.* factor decisivo = deciding factor, decisive factor, decider.* factor decisorio = decider.* factor de impacto = impact factor.* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.* factor de impacto web = Web impact factor (WIF/Web-IF).* factor de multiplicación = multiplier.* factor de ponderación = weighting factor.* factor de rechazo = push factor.* factor de riesgo = risk factor.* factor determinante = determinant, determining factor.* factores económicos = economic forces.* factores políticos = political forces.* factores sociales = social forces.* factor estresante = stressor.* factor humano = human factor.* factor impacto en la web = Web impact factor (WIF/Web-IF).* factor importante = major force.* factor + influir = thread + pull upon.* factor influyente = force, influencer, force multiplier.* factor nivelador = levelling force.* factor socioeconómico = socioeconomic factor.* factor sorpresa = cuckoo factor, element of surprise.* factor tiempo = time factor.* factor vital = vital factor.* ponderación por factores = factor loading.* servir de factor de predicción de = be predictive of.* si no intervienen otros factores = ceteris paribus, all (other) things being equal.* * *A (elemento, causa) factorel factor tiempo the time factorvarios factores incidieron en su desarrollo several factors influenced its developmenttambién interviene el factor suerte there's an element of luck o chance tooCompuestos:safety factorhuman factorRh factor, rhesus factorB ( Mat) factorCompuestos:common factorconstantmasculine, feminine1 ( Com) factor2 ( Ferr) luggage clerk* * *
factor sustantivo masculino
factor;
factor sustantivo masculino factor
' factor' also found in these entries:
Spanish:
condicionamiento
- decantar
- factorial
- índice
- agravante
- atenuante
- clave
- determinante
- imprescindible
- imprevisible
- imprevisto
- incógnita
- secundario
English:
consideration
- deciding
- determining
- factor
- key
- Rh (factor)
- advantage
- decisive
- environmental
- minus
- mitigate
- thing
- vital
- weigh
* * *factor1 nm1. [elemento] factor;el precio del petróleo es el factor clave the price of oil is the key factor;sin olvidar el factor tiempo without forgetting the time factor;factor (de protección) 8 [de crema solar] factor 8 (protection)Dep factor campo:tienen la ventaja del factor campo they have home advantage;factor humano human factor;Econ factores de producción factors of production, factor inputs;factor Rh Rh factor;factor riesgo risk factor2. Mat factorfactor común common factorfactor2, -ora nm,f2. Ferroc luggage clerk* * *m factor* * *1) : agent, factor2) : baggage clerkfactor nmelemento: factor, element* * *factor n factor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decantar — v. tr. 1. Celebrar (em verso). = CANTAR 2. Tecer elogios. = ENALTECER, EXALTAR 3. Fazer previsões. = PREVER, VATICINAR ‣ Etimologia: latim decanto, are, cantar, louvar decantar v. tr. 1. Proceder à decantação, à filtragem de. 2. Transvasar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
decantar — Proceso para separar líquidos o sedimentos sólidos vertiendo la capa de líquido más alta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
decantar — verbo pronominal 1. Tomar (una persona) partido por [otra persona o por una cosa]: La novia se decantó por un vestido más sencillo. Los socios se decantaron por la continuidad de la junta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decantar — {{#}}{{LM D11557}}{{〓}} {{ConjD11557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11825}} {{[}}decantar{{]}} ‹de·can·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} verterlo en un recipiente inclinando suavemente el que lo contiene, de manera que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decantar — (Del lat. decantare.) ► verbo transitivo 1 Dejar caer parte del líquido de una vasija a otra sin que caiga el poso. ► verbo pronominal 2 Decidirse sobre algo o tomar partido: ■ Pedro se decantó finalmente por el voto de izquierda. REG.… … Enciclopedia Universal
decantar — de|can|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
decantar(se) — Sinónimos: ■ trasegar, verter, derramar, ladear, inclinar ■ ponderar, encomiar, ensalzar, propalar, elogiar, alabar ■ inclinarse, decidirse, tomar partido … Diccionario de sinónimos y antónimos
decantar — decantar1 pronominal inclinarse, tomar partido. Las tres formas rigen la preposición por. decantar2 transitivo verter … Diccionario de sinónimos y antónimos
decantar — tr. Propalar, engrandecer. Inclinar suavemente una vasija sobre otra para que salga el líquido pero quede el sedimento … Diccionario Castellano
decantar — decantar1 (Del lat. decantāre). tr. Propalar, ponderar, engrandecer. decantar2 (De de y canto, ángulo, esquina). 1. tr. Separar un líquido del poso que contiene, vertiéndolo suavemente en otro recipiente. 2. Quím. Separar sustancias no miscibles… … Diccionario de la lengua española
Tipología de vasos griegos — Ceramicas de diferentes formas y estilos como complementos en una tumba infantil en el Museo Nacional Arqueológico de Atenas … Wikipedia Español