-
1 decaduto
decaduto agg обедневший, обнищавший -
2 decaduto
-
3 decaduto
agg.пришедший в упадок; (isterilito) захиревший; (impoverito) обедневший, обнищавший -
4 decaduto
-
5 decaduto
2) обедневший* * *1. прил.общ. обедневший, обнищавший, пришедший в упадок2. гл.юр. несостоятельный -
6 brevetto decaduto
патент, утративший силу -
7 decadere
-
8 diavolo
m1) чёрт, бес, дьяволche diavolo! — чёрт!, какого чёрта!corpo del diavolo! per tutti i diavoli! — чёрт возьми!, чёрт побери!dove diavolo è andato? — куда он делся, чёрт возьми!; куда он к чёрту подевался?chi diavolo è? — кто это, чёрт побери?essere più furbo del diavolo, saperne una / un punto più del diavolo — быть хитрее самого чёрта2)3)diavolo di... — потрясающий, блестящий, великолепный, чёрт знает что за...4) см. diavolaccio 2.5) ихт.diavolo di mare — морской дьявол, мобула6) зоол.diavolo orsino — тасманийский сумчатый дьявол / чёрт7)•Syn:Ant:angelo buono / custode••andare al diavolo — потерпеть крах, полететь ко всем чертям, вылететь в трубуfare il diavolo — 1) поднять шум / гам 2) безобразничать, творить чёрт знает чтоfare il diavolo a quattro — 1) поднять дьявольский / адский шум 2) в доску разбиватьсяfare la parte del diavolo — 1) искушать; подбивать на что-либо дурное 2) заранее предупреждать / предостерегатьmescolare il diavolo e l'acqua santa — путать божий дар с яичницейessere come il diavolo e l'acqua santa — жить как кошка с собакой, постоянно ссориться / грызтьсяfuggire / scappare come il diavolo dall'acqua santa — бежать как чёрт от святой воды, бояться как чёрт ладанаqui c'entra il diavolo; il diavolo ci ha messo la coda / le corna / lo zampino — чёрт попутал; здесь дело нечистоsapere dove il diavolo tiene la coda prov — знать, где раки зимуютbazzicare col diavolo e con i santi (frati) prov — служить и нашим и вашимil diavolo non è tanto / poi così brutto quanto / come si dipinge prov — не так страшен чёрт, как его малюют -
9 risalito
-
10 rovinato
agg1) разрушенный; разорённый2) погибший, пропащийun uomo rovinato — 1) разорившийся человек 2) человек, погубивший свою репутациюrovinato in / nella salute — больной•Syn:diroccato, demolito, distrutto; danneggiato, sconquassato, disfatto, dissestato; decaduto, malandato, fallito, crollatoAnt: -
11 scaduto
-
12 захудалый
прил.1) прост. ( обедневший) decaduto, in declinoзахудалый дворянский род — casata nobile decaduta2) (плохой, незначительный разг.) da poco, squallido, scadente, miserando -
13 князек
-
14 упадок
м.decadenza f, decadimentoупадок духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi moraleпришедший в упадок — in; decaduto прийти в упадок — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza -
15 brevetto
m1) патент2) диплом•- brevetto di base
- brevetto comunitario
- brevetto concesso
- brevetto contestato
- brevetto decaduto
- brevetto definitivo
- brevetto dipendente
- brevetto di fabbricazione
- brevetto industriale
- brevetto internazionale
- brevetto invalidato
- brevetto d'invenzione
- brevetto nazionale
- brevetto da pilota
- brevetto preliminare
- brevetto di procedimento
- brevetto scaduto
- brevetto straniero
- brevetto valido -
16 imborghesito
agg.un nobile decaduto si chiamava borghese, un contadino arricchito un imborghesito — обедневший дворянин становился буржуа, разбогатевший крестьянин-мещанином
-
17 nobile
1. agg.1) благородный, дворянский; (aristocratico) аристократический, (patrizio) знатный2) (fig.) (generoso) благородный, (signorile) аристократичный; (alto) возвышенный; (esemplare) высоконравственныйgesto nobile — a) благородный поступок; b) щедрый дар
2. m. e f.дворянин; аристократi nobili — дворянство (n.)
3.•◆
piano nobile — бельэтажpadre nobile — (teatr.) роль почтённого отца в пьесе
-
18 albero della libertà
ист. дерево свободы:Il «trono decaduto».., «l'albero della libertà» da difendere col sangue, il «cittadino», sono espressioni che fioriscono in questo periodo. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
«Поверженный трон».., «дерево свободы», которое надо защищать ценою собственной крови, «гражданин» — вот слова и выражения, появившиеся в тот период.(Пример см. тж. -A445).
См. также в других словарях:
decaduto — de·ca·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → decadere 2. agg. CO passato da una condizione di prosperità e prestigio a una inferiore: una famiglia decaduta, un nobile decaduto … Dizionario italiano
decaduto — {{hw}}{{decaduto}}{{/hw}}part. pass. di decadere ; anche agg. Detto di persona che, da una condizione di prosperità o ricchezza, si ritrova in misero stato: nobili decaduti … Enciclopedia di italiano
decaduto — pl.m. decaduti sing.f. decaduta pl.f. decadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
decaduto — part. pass. di decadere; anche agg. 1. andato in decadenza, in disuso □ (dir.) prescritto □ declinato, tramontato, degenerato, scaduto, rovinato CONTR. in vigore, vigente □ rinato, risorto, rinvigorito 2. (di persona) immiserito, impoverito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decadere — de·ca·dé·re v.intr. (essere) 1. AU passare da una condizione di prosperità, agiatezza, prestigio o potere a una di debolezza o di miseria: l impero romano iniziò a decadere con le invasioni barbariche | CO diminuire gradualmente fino alla perdita … Dizionario italiano
nobile — nò·bi·le agg., s.m. e f. 1a. agg., s.m. e f. FO che, chi appartiene alla nobiltà: la classe dei nobili, un nobile decaduto Sinonimi: aristocratico, blasonato. 1b. s.m. e f. TS arald. chi è in possesso della nobiltà ereditaria, ma non ha altra… … Dizionario italiano
tramontato — tra·mon·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tramontare 2. agg. CO fig., decaduto, finito, venuto meno: una speranza ormai tramontata … Dizionario italiano
degenerato — [part. pass. di degenerare ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha perso ogni virtù] ▶◀ debosciato, degenere, depravato, dissoluto, pervertito, vizioso. ◀▶ morigerato, virtuoso. 2. [di cosa astratta, spec. in ambito culturale, che si ritiene lontana da… … Enciclopedia Italiana
denunciare — (non com. denunziare /denun tsjare/) v. tr. [dal lat. denuntiare, der. di nuntiare, col pref. de ; nel sign. 3, ricalca il fr. dénoncer ] (io denùncio o denùnzio, ecc.). 1. (amministr., giur.) [portare un fatto a conoscenza dell autorità… … Enciclopedia Italiana
fiorente — /fjo rɛnte/ agg. [part. pres. di fiorire ]. [che è in condizione di floridezza, di prosperità: giardini f. ; una civiltà f. ] ▶◀ florido, in fiore, prospero, rigoglioso. ◀▶ decaduto, in declino … Enciclopedia Italiana
gnosticismo — s.m. [der. di gnostico ]. (relig.) [complesso di dottrine iniziatiche nato in età ellenistico romana, che oppone il mondo visibile (decaduto e corrotto) a quello del bene (integro e perfetto)] ▶◀ gnosi … Enciclopedia Italiana