-
1 insegna
inségna f 1) pl знаки отличия insegne militari -- знаки различия военных (на форме и т. п.) insegne regali -- королевские регалии 2) герб 3) вывеска( торгового предприятия и т. п.) insegne pubblicitarie -- реклама (собир) insegne luminose -- световая реклама 4) знамя all'insegna di (+ G) -- под знаменем <под знаком> la festicciola passò all'insegna di una particolare intimità -- эта встреча отличалась особой интимностью levarele insegne а) поднять знамена б) fig начать какое-л дело ripiegare le insegne а) свернуть знамена б) fig прекратить какое-л дело в) fig умереть prendere per insegna -- сделать своим знаменем a insegne spiegate -- с развернутыми знаменами -
2 insegna
inségna f 1) pl знаки отличия insegne militari — знаки различия военных (на форме и т. п.) insegne regali — королевские регалии 2) герб 3) вывеска (торгового предприятия и т. п.) insegne pubblicitarie — реклама ( собир) insegne luminose — световая реклама 4) знамя all'insegna di (+ G) — под знаменем <под знаком> la festicciola passò all'insegna di una particolare intimità — эта встреча отличалась особой интимностью levarele insegne а) поднять знамёна б) fig начать какое-л дело ripiegare le insegne а) свернуть знамёна б) fig прекратить какое-л дело в) fig умереть prendere per insegna — сделать своим знаменем a insegne spiegate — с развёрнутыми знамёнами -
3 insegna
f.1) (gonfalone) флаг (m.)all'insegna di — под знаком + gen.
3) (pl.) знаки отличия4) (scritta) вывеска -
4 insegna
f2) герб3) вывеска (комового предприятия и т.п.)4) указатель, табличка (с названием улицы и т.п.)5) знамяall'insegna di — под знаменем / знакомla festicciola passò all'insegna di una particolare intimità — эта встреча отличалась особой интимностьюripiegare le insegne — 1) свернуть знамёна 2) прекратить какое-либо дело 3) умеретьprendere per insegna — сделать своим знаменем•Syn: -
5 insegna
-
6 insegna
ж.1) вывескаinsegna pubblicitaria — реклама, рекламный плакат
2) табличка ( с названием)* * *сущ.общ. герб, знаки отличия, знамя, вывеска (торгового предприятия и т.п.), вывеска -
7 INSEGNA
-
8 insegna
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > insegna
-
9 insegna di un negozio
-
10 insegna pubblicitaria
-
11 insegna di negozio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > insegna di negozio
-
12 insegna dell'URSS sulla Luna
сущ.общ. СССР на ЛунеИтальяно-русский универсальный словарь > insegna dell'URSS sulla Luna
-
13 insegna di negozio
сущ.фин. вывеска магазина -
14 insegna luminosa
-
15 insegna pubblicitaria
Итальяно-русский универсальный словарь > insegna pubblicitaria
-
16 il fare insegna a fare
сущ.общ. дело делу учитИтальяно-русский универсальный словарь > il fare insegna a fare
-
17 inalberare l'insegna d'una rivolta
гл.перен. поднять знамя восстанияИтальяно-русский универсальный словарь > inalberare l'insegna d'una rivolta
-
18 la poverta insegna tutte le arti
сущ.посл. нужда песенки поёт, нужда пляшет, нужда скачетИтальяно-русский универсальный словарь > la poverta insegna tutte le arti
-
19 prendere per insegna
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prendere per insegna
-
20 sotto l'insegna della liberta
сущ.общ. под знаменем свободыИтальяно-русский универсальный словарь > sotto l'insegna della liberta
См. также в других словарях:
insegna — /in seɲa/ s.f. [lat. insĭgnia, pl. del sost. neutro insigne segno, insegna ]. 1. a. [oggetto che costituisce l attributo caratteristico di una dignità, di un autorità, dell ufficio esercitato da una persona] ▶◀ contrassegno, distintivo, emblema,… … Enciclopedia Italiana
insegna — in·sé·gna s.f. 1a. AU contrassegno, simbolo che identifica una carica o la persona che la esercita: insegna regale, consolare | spec. al pl., oggetto, paramento e sim. caratteristico di chi detiene una particolare carica: la mitra e il pastorale… … Dizionario italiano
insegna — {{hw}}{{insegna}}{{/hw}}s. f. 1 Segno o simbolo distintivo del grado e della dignità della persona a cui si riferisce: l insegna imperiale | spec. al pl. Le decorazioni simbolo di una onorificenza, di un ordine cavalleresco: le insegne della… … Enciclopedia di italiano
insegna — pl.f. insegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
insegna — s. f. 1. segno, simbolo, distintivo, segnale □ (spec. al pl.) divisa, abito, paramento 2. (di città, di famiglia, ecc.) stemma, arme □ (lett.) motto 3. (di esercito, di squadra, ecc.) vessillo, bandiera, stendardo, gonfa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La croce del altero insegna a portare la vostra. — См. На людях и смерть красна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nicola Terrenato — (born October 22, 1963) is an Italian scholar of ancient Italy. Terranato was born in Rome. A Classical archaeologist teaching in the Interdepartmental Program in Classical Art and Archaeology (IPCAA) at the University of Michigan in Ann Arbor,… … Wikipedia
Mary de Rachewiltz — (* 9. Juli 1925, in Brixen, Südtirol) ist italienisch US amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Cantos aus dem Bauernland 3 Bi … Deutsch Wikipedia
insegnare — in·se·gnà·re v.tr. (io inségno) FO 1a. spiegare, illustrare teoricamente o praticamente una disciplina, un arte, un mestiere, il modo di fare un lavoro, di esercitare un attività e sim., così da farli imparare a qcn.: insegnare il latino, la… … Dizionario italiano
stendardo — (ant. stendale, ostendale) s.m. [dal fr. ant. estandart insegna di guerra , voce di origine germ.]. 1. [insegna di stati, enti pubblici, associazioni e sim., costituita da un drappo fissato a un pennone sostenuto: lo s. di un comune ] ▶◀ bandiera … Enciclopedia Italiana
Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… … Wikipedia