-
41 Händlermarke
Händlermarke f V&M dealer brand, distributors’ brand* * *f <V&M> dealer brand, distributors' brand* * *Händlermarke
private (dealer) brand -
42 Händlernetz
Händlernetz n BÖRSE dealer network* * *n < Börse> dealer network* * *Händlernetz
dealer network -
43 Händlerorganisation
Händlerorganisation f BÖRSE dealer network* * *f < Börse> dealer network* * *Händlerorganisation
dealer organization (outlet) -
44 Händlerwettbewerb
Händlerwettbewerb m V&M dealer incentive* * *m <V&M> dealer incentive* * *Händlerwettbewerb
dealer incentive contest -
45 Wertpapierhändler(in)
-
46 Effektenhändler
* * *Ef·fek·ten·händ·ler(in)<-s, ->* * * -
47 Fachhändler
m, Fachhändlerin f specialist dealer; ( erhältlich) bei ihrem Fachhändler available from your local specialist* * *Fạch|händ|ler(in)m(f)specialist supplier* * *Fach·händ·ler(in)m(f) specialist supplier* * *(erhältlich) bei ihrem Fachhändler available from your local specialist* * *m.specialized dealer n. -
48 Galerist
m; -en, -en, Galeristin f; -, -nen (art) gallery owner, art dealer, gallerist; er ist Galerist auch he owns ( oder runs) an art gallery* * *Ga|le|rịst [galə'rɪst]1. m -en, -en, Ga|le|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nengallery owner* * *Ga·le·rist(in)<-en, -en>[galəˈrɪst]* * *der; Galeristen, Galeristen gallery-owner* * ** * *der; Galeristen, Galeristen gallery-owner* * *-en m.art gallery owner n. -
49 Holzhändler
* * *Holz·händ·ler* * * -
50 Kommission
* * *die Kommission(Auftrag) commission; errand;(Komitee) commission;(Provision) commission* * *Kom|mis|si|on [kɔmɪ'sioːn]f -, -enetw in Kommissión nehmen/haben — to take/have sth on commission
* * *Kom·mis·si·on<-, -en>[kɔmɪˈsi̯o:n]f1. (Gremium) committee2. (Untersuchungsausschuss) commission, committee3. (EU-Kommission) Commission4. (Auftrag) commissionetw in \Kommission geben to commission sb to sell sthjdm etw in \Kommission geben to give sth to sb for sale on commissionetw in \Kommission haben to be commissioned to sell sthetw [für jdn] in \Kommission nehmen to take on the task of selling sth on commission [for sb]etw in \Kommission verkaufen to sell sth on commission* * *die; Kommission, Kommissionen1) (Gremium) committee; (PrüfungsKommission) commission2)etwas in Kommission nehmen/haben/geben — (Wirtsch.) take/have something on commission/give something to a dealer for sale on commission
* * *in Kommission geben commission* * *die; Kommission, Kommissionen1) (Gremium) committee; (PrüfungsKommission) commission2)etwas in Kommission nehmen/haben/geben — (Wirtsch.) take/have something on commission/give something to a dealer for sale on commission
* * *f.commission n. -
51 Kunsthandlung
f art dealer(‘s)* * *die Kunsthandlungart dealer's* * *Kunst·hand·lungf art shop* * *Kunsthandlung f art dealer(’s) -
52 Pferdehändler
-
53 Wertpapierhändler
Wert·pa·pier·händ·ler(in)\Wertpapierhändler im Freiverkehr securities dealer -
54 Immobiliengeschäft
Immobiliengeschäft
real-estate (property) business;
• Immobiliengeschäfte machen, Immobiliengeschäft haben to trade in real estate;
• Immobiliengesellschaft real-estate company (corporation) (US), property-dealing company, property corporation (US);
• Immobilienhandel dealing in real estate, real-estate transactions;
• im Immobilienhandel einen guten Ruf genießen to be widely respected in the property world;
• Immobilienhändler house agent (Br.), land agent (broker, Br.), real-estate dealer (broker), location factor (US), realtor (US);
• Immobilienhausse boom in the property market;
• Immobilienkonto property (premises) account;
• Immobilienkonzern real estate concern, real-estate conglomerate;
• Immobilienlizenz real-estate licence;
• Immobilienmakler real-estate dealer (broker, agent) (US), house (estate) agent (Br.), trade dealer in land, land agent (jobber, broker, Br.), location factor (US), realtor (US);
• dem Verband nicht angeschlossener Immobilienmakler unattached real-estate agent (US);
• vereinigte Immobilienmaklerkammern association of real-estate boards;
• Immobilienmarkt real-estate market (section), property market (Br.);
• Immobilienmarkt für gewerblich genutzte Grundstücke commercial property sector;
• Immobilienrecht real property law;
• Immobilienrendite verkürzen to bring property yields down;
• Immobilienschwindel real-estate bubble;
• Immobilienspekulant property speculator;
• Immobilientätigkeit real-estate activities;
• Immobilienteil [einer Zeitung] property-advertisement columns, real-estate pages;
• Immobilienverkauf sale of property;
• Immobilienversicherung residence insurance;
• Immobilienverwalter property manager, (Versicherungsgesellschaft) estates manager. -
55 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
56 Altwarenhändler(in)
-
57 Arbitragehändler(in)
-
58 bankenfremder Händler
-
59 Bankhändler
-
60 berichterstattende Händlerin
Business german-english dictionary > berichterstattende Händlerin
См. также в других словарях:
dealer — deal·er n: one that deals; specif: a person or entity that buys and sells securities for his or her or its own account and not for others compare broker Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Dealer — may refer to: Antique dealer, someone who sells Antiques Art dealer, gallerist, somebody (a person) or company that buys and sells (works of) art Broker dealer, a legal term for a business firm that buys and sells securities before selling the… … Wikipedia
Dealer — Deal er, n. 1. One who deals; one who has to do, or has concern, with others; esp., a trader, a trafficker, a shopkeeper, a broker, or a merchant; as, a dealer in dry goods; a dealer in stocks; a retail dealer. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
dealer — s. v. intermediar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime DEALER [pr.: díler] dealeri m. Persoană (fizică sau juridică) împuternicită să acţioneze ca intermediar în operaţiuni comerciale şi de schimb, cumpărând şi vânzând valori. /cuv.… … Dicționar Român
dealer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. diler] || {{/stl 7}}diler {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dealererze; lm M. dealererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} pośrednik handlowy między producentem a konsumentem (o człowieku lub firmie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dealer… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dealer — [dē′lər] n. 1. a person who deals; specif., a) one who distributes cards in a card game b) a buyer and seller; person engaged in trading [a dealer in furs ] ☆ c) Slang one who sells illegal drugs 2. a person who acts in a specified way [a plain… … English World dictionary
Dealer — bezeichnet: im weitesten Sinne (aus dem englischen kommend) einen Händler bzw. Verkäufer (engl. to deal = handeln) im engeren Sinne einen Verkäufer illegaler Betäubungs und Aufputschmittel, siehe Drogenhandel im speziellen Sinne bei Karten und… … Deutsch Wikipedia
Dealer — Dealer(englausgesprochen)m Rauschgifthändler(mitMengenbiszu1Kilo).1968ausdenUSAübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dealer — (n.) O.E. dælere divider, distributor; agent, negotiator, agent noun from DEAL (Cf. deal) (v.). Meaning player who passes out the cards in a game is from c.1600; meaning one who deals in merchandise is from 1610s. Illegal drug sense is recorded… … Etymology dictionary
dealer — |díler| s. m. Vendedor de droga em pequenas porções. = PASSADOR • Plural: dealers. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
dealer — /ˈdiler, ingl. ˈdiːlə(r)/ [vc. ingl., da to deal «fare affari, trattare»] s. m. e f. inv. 1. (borsa) agente, intermediatore 2. rivenditore, grossista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione