-
21 Geber
—1. giver2. Kartenspiel: dealer—1. giver2. Kartenspiel: dealer* * *der Geberdonator; giver* * *Ge|ber ['geːbɐ]1. m -s, -,Gé|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nengiver; (CARDS) dealer* * *(the person who distributes the cards in a card game.) dealer* * *Ge·ber(in)<-s, ->1. KARTEN dealer2. TELEK transmitter* * *der; Gebers, Geber, Geberin die; Geber, Gebernen(veralt.) giver; donor* * *1. giver2. Kartenspiel: dealer3. WIRTSCH:Geber und Nehmer pl sellers and buyers* * *der; Gebers, Geber, Geberin die; Geber, Gebernen(veralt.) giver; donor* * *donor n. -
22 Tandler
1. (Trödler) secondhand dealer, junk dealer* * *Tạnd|ler ['tandlɐ]1. m -s, -, Tand|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (Aus)1) (= Trödler) second-hand dealer2) (= langsamer Mensch) slowcoach (Brit inf slowpoke (US inf)* * *Tand·ler(in)<-s, ->[ˈtandlɐ]1. (Trödler) junk dealer2. (Charmeur) flirt, philanderer* * *1. (Trödler) secondhand dealer, junk dealer* * *- m.trifler n. -
23 Trödler
1. junk dealer, junkshop owner2. umg. dawdler, slowcoach, Am. slowpoke* * *der Trödlerlaggard* * *Tröd|ler ['trøːdlɐ]1. m -s, -,Trö́d|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Händler) junk dealer2) (inf = langsamer Mensch) dawdler, slowcoach (Brit inf slowpoke (US inf)* * ** * *Tröd·ler(in)<-s, ->[ˈtrø:dlɐ]1. (Altwarenhändler) second-hand dealer* * *der; Trödlers, Trödler, Trödlerin die; Trödler, Trödlernen1) (ugs. abwertend) dawdler; slowcoach; slowpoke (Amer.)2) (ugs.): (Händler[in]) junk-dealer* * *1. junk dealer, junkshop owner2. umg dawdler, slowcoach, US slowpoke* * *der; Trödlers, Trödler, Trödlerin die; Trödler, Trödlernen1) (ugs. abwertend) dawdler; slowcoach; slowpoke (Amer.)2) (ugs.): (Händler[in]) junk-dealer -
24 Vertragshändler
-
25 Kaufmann
Kaufmann m (Kfm.) GEN businessman, merchant, mcht; salesman, shop assistant (Ladenverkäufer)* * ** * *Kaufmann
merchant, (Gemischtwarenhändler) grocer, (Geschäftsinhaber) shopkeeper, storekeeper (US), businessman, man of business, (Großhändler) wholesaler, merchant, (Händler) dealer, trader, tradesman, (kaufmännischer Angestellter) clerk, employee, (Kleinhändler) retail dealer, retailer, (Verkäufer) salesman, shop assistant;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• alteingesessener Kaufmann resident dealer;
• gerissener Kaufmann smart businessman;
• geschäftstüchtiger Kaufmann sharp dealer;
• gewerbesteuerpflichtiger Kaufmann recognized merchant;
• kleiner Kaufmann petty trader, retailer;
• ordentlicher Kaufmann serious businessman;
• hoch qualifizierter Kaufmann high-level businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant, independent dealer;
• umsichtiger Kaufmann prudent businessman;
• wagemutiger Kaufmann speculative merchant;
• Kaufmann eines Handelsvertragslandes treaty merchant (US);
• Kaufmann mit offenem Ladengeschäft tradesman;
• Kaufmann für audiovisuelle Medien audiovisual media salesperson;
• erfolgreichen Kaufmann abgeben to make a successful businessman;
• sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen to register with a tradesman;
• seinen Sohn Kaufmann werden lassen to set up one’s son in trade;
• sich als Kaufmann niederlassen to set up shop, to open a trade;
• Kaufmann sein to be in business;
• als Kaufmann ausgebildet sein to have had business training;
• sehr guter Kaufmann sein to know the tricks of the trade;
• Kaufmann werden to go into business, to turn merchant, to set up shop. -
26 Antiquitätenhändler
* * *der Antiquitätenhändlerantique dealer* * *An|ti|qui|tä|ten|händ|ler(in)m(f)antique dealer* * *An·ti·qui·tä·ten·händ·ler(in)m(f) antiques dealer* * * -
27 Fischgeschäft
-
28 Möbelhändler
* * *Mö·bel·händ·ler(in)* * ** * *m.furniture dealer n. -
29 Vertragshändler(in)
-
30 zugelassene Devisenhändlerin
zugelassene Devisenhändlerin f BÖRSE authorized dealer, licensed foreign exchange dealer* * *f < Börse> authorized dealer, licensed foreign exchange dealerBusiness german-english dictionary > zugelassene Devisenhändlerin
-
31 zugelassener Devisenhändler
zugelassener Devisenhändler m BÖRSE authorized dealer, licensed foreign exchange dealer* * *m < Börse> authorized dealer, licensed foreign exchange dealerBusiness german-english dictionary > zugelassener Devisenhändler
-
32 Eisenwarenhändler
-
33 Rauschgifthändler
* * *Rausch|gift|händ|ler(in)m(f)drug trafficker* * *Rausch·gift·händ·ler(in)<-s, ->m(f) drug dealer [or pusher]; (international) drug trafficker* * *der drug-trafficker* * ** * *der drug-trafficker* * *m.dealer (drugs) n.drug pusher n.drug trafficker n. -
34 Viehhändlerin
-
35 Waffenhändler
* * *Wạf|fen|händ|ler(in)m(f)arms dealer; (illegal auch) gunrunner* * *Waf·fen·händ·lerm MIL arms dealer* * * -
36 Einzelhändler
Einzelhändler
retailer, retail dealer (merchant), dealer (US);
• selbstständiger Einzelhändler independent (single-store, US) retailer, retail trader;
• Einzelhändler sein to be in trade (Br.);
• Einzelhändlerbefragung retailer survey;
• Einzelhändlereinkaufsgenossenschaft retailer cooperative (US);
• Einzelhändlerlager dealer inventory;
• Einzelhändlerrabatt retail dealer’s discount;
• Einzelhändlerring buying club;
• Einzelhändlersortiment retail line;
• Einzelhändlervereinigung retail association (US). -
37 Wertpapierhändler
Wertpapierhändler m 1. BÖRSE market maker, securities dealer, investment dealer, (BE) (obs) jobber; 2. FIN investment dealer* * *Wertpapierhändler
securities dealer (trader), jobber in securities (Br.), stockbroker -
38 Ausschließlichkeitsvertrag
Ausschließlichkeitsvertrag m 1. PAT exclusive licensing arrangement; 2. V&M exclusive dealer arrangement; 3. RECHT exclusive contract* * *m 1. < Patent> exclusive licensing arrangement; 2. <V&M> exclusive dealer arrangement; 3. < Recht> exclusive contract* * *Ausschließlichkeitsvertrag
tying agreement, (Vertreter) exclusive agency contract (dealer arrangement, US)Business german-english dictionary > Ausschließlichkeitsvertrag
-
39 Händler(in)
-
40 Händlerbefragung
Händlerbefragung f V&M dealer survey* * *f <V&M> dealer survey* * *Händlerbefragung
dealer survey (research), shop audit
См. также в других словарях:
dealer — deal·er n: one that deals; specif: a person or entity that buys and sells securities for his or her or its own account and not for others compare broker Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Dealer — may refer to: Antique dealer, someone who sells Antiques Art dealer, gallerist, somebody (a person) or company that buys and sells (works of) art Broker dealer, a legal term for a business firm that buys and sells securities before selling the… … Wikipedia
Dealer — Deal er, n. 1. One who deals; one who has to do, or has concern, with others; esp., a trader, a trafficker, a shopkeeper, a broker, or a merchant; as, a dealer in dry goods; a dealer in stocks; a retail dealer. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
dealer — s. v. intermediar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime DEALER [pr.: díler] dealeri m. Persoană (fizică sau juridică) împuternicită să acţioneze ca intermediar în operaţiuni comerciale şi de schimb, cumpărând şi vânzând valori. /cuv.… … Dicționar Român
dealer — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. diler] || {{/stl 7}}diler {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dealererze; lm M. dealererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} pośrednik handlowy między producentem a konsumentem (o człowieku lub firmie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dealer… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dealer — [dē′lər] n. 1. a person who deals; specif., a) one who distributes cards in a card game b) a buyer and seller; person engaged in trading [a dealer in furs ] ☆ c) Slang one who sells illegal drugs 2. a person who acts in a specified way [a plain… … English World dictionary
Dealer — bezeichnet: im weitesten Sinne (aus dem englischen kommend) einen Händler bzw. Verkäufer (engl. to deal = handeln) im engeren Sinne einen Verkäufer illegaler Betäubungs und Aufputschmittel, siehe Drogenhandel im speziellen Sinne bei Karten und… … Deutsch Wikipedia
Dealer — Dealer(englausgesprochen)m Rauschgifthändler(mitMengenbiszu1Kilo).1968ausdenUSAübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dealer — (n.) O.E. dælere divider, distributor; agent, negotiator, agent noun from DEAL (Cf. deal) (v.). Meaning player who passes out the cards in a game is from c.1600; meaning one who deals in merchandise is from 1610s. Illegal drug sense is recorded… … Etymology dictionary
dealer — |díler| s. m. Vendedor de droga em pequenas porções. = PASSADOR • Plural: dealers. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
dealer — /ˈdiler, ingl. ˈdiːlə(r)/ [vc. ingl., da to deal «fare affari, trattare»] s. m. e f. inv. 1. (borsa) agente, intermediatore 2. rivenditore, grossista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione