-
1 deadpan
tr['dedpæn]1 (face, look) de póquer, de palo, sin expresión; (tone) inexpresivo,-a1 de manera inexpresiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeadpan humour humor nombre masculino socarróndeadpan ['dɛd.pæn] adv: de manera inexpresiva, sin expresióndeadpan adj: inexpresivo, impasibleadjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo['dedˌpæn]ADJ [face, humour] inexpresivo* * *adjective < expression> de póquer or (fam) de palo; <voice/delivery> deliberadamente inexpresivo -
2 deadpan
adj.1 inexpresivo(a) (expression); socarrón(ona) (humor)2 impasible, inexpresivo, sin expresión.adv.inexpresivamente.s.1 cara inexpresiva, cara de póquer, cara impasible, cara inmutable.2 humor seco, humor inexpresivo.v.mostrar una cara inexpresiva. (pt & pp deadpanned) -
3 deadpan humour
humor nombre masculino socarrón -
4 deadpan-faced
adj.de cara impasible, de cara de palo, con cara de palo, de cara inexpresiva. -
5 cara
cara sustantivo femenino 1a) (Anat) face;se le rio en la cara she laughed in his face; mírame a la cara look at meb) ( en locs)de cara: el sol me da de cara the sun is in my eyes; se puso de cara a la pared she turned to face the wall, she turned her face to the wall; dar la cara: nunca da la cara he never does his own dirty work; dar la cara por algn to stand up for sb; echarle algo en cara a algn to throw sth back in sb's face; romperle la cara a algn (fam) to smash sb's face in (colloq 2a) ( expresión):◊ no pongas esa cara que no es para tanto don't look like that, it's not that bad;alegra esa cara cheer up; le cambió la cara cuando … her face changed when …; poner cara de bueno to play o act the innocent; poner cara de asco to make o (BrE) pull a face; andaba con/puso cara larga (fam) he had/he pulled a long face tienes mala cara you don't look well; ¡qué buena cara tiene la comida! the food looks delicious! 3a) (Mat) facecara o cruz or (Arg) ceca or (Andes, Ven) sello heads or tails; 4 (fam) (frescura, descaro) nerve (colloq), cheek (BrE colloq);◊ ¡qué cara (más dura) tienes! you have some nerve!■ sustantivo masculino y femenino: tb
caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat (en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn
cara
I sustantivo femenino
1 face: quise darle un beso, pero me torció la cara, I wanted to give her a kiss but she turned her face away
2 (expresión del rostro) puse cara de póquer, I tried to look as if nothing was happening
tiene buena/mala cara, he looks good/bad
tienes cara de circunstancias, you look serious
3 familiar (desfachatez) cheek, nerve: ¡qué cara tienes!, what a cheek you've got!
4 (de un folio, disco) side: está escrito por las dos caras, it's written on both sides
5 (anverso de una moneda) right side: ¿cara o cruz?, heads or tails?
echar algo a cara o cruz, to toss (a coin) for sthg
II mf familiar (fresco, descarado) cheeky person Locuciones: figurado dar la cara, to face the consequences (of one's acts) figurado dar o sacar la cara por alguien, to stand up for somebody figurado echarle a alguien algo en cara, to reproach sb for sthg
plantarle cara a alguien, to face up to sb figurado poner mala cara, to pull a long face
cara a cara, face to face
cara a la pared, facing the wall
de cara, (en dirección a uno, directamente): el sol me da de cara, the sun is right in my face (a favor) hoy tengo la suerte de cara, this is my lucky day figurado (de) cara a, (pensando en) with a view to: ya tienen un nuevo modelo de cara al próximo año, they've already got a new model for the following year (mirando a) facing: una casa cara a la montaña, a house facing the mountain familiar por la cara, for nothing: quería que hiciese el trabajo por la cara, he wanted me to do the work for nothing familiar irón por su cara bonita, because they like her face ' cara' also found in these entries: Spanish: abotargada - abotargado - arruga - arrugar - arrugarse - barba - bobalicón - bobalicona - cachete - capaz - comer - cruz - decir - denotar - estampar - evanescente - galería - incapaz - jeta - lavado - maquillar - marca - momentáneamente - mona - mono - ojo - plantar - plena - pleno - poema - reconocer - rozar - salir - santa - santo - señalar - simiesca - simiesco - sonar - sur - taparse - tête à tête - ubicar - vislumbrar - abotagado - alargar - alegrar - amarillo - ancho - apergaminado English: angular - antiallergenic - ashen - best - black - blank - bomb - bright - brighten - brim - carp - cheek - close - coin - contort - cost - cover - craggy - deadpan - dearly - deflect - disappointment - disfigure - distort - drawn - everyplace - exasperation - expression - face - fall - familiar - feature - flip side - florid - flush - flushed - forlorn - freckle - frightful - full - furrow - furtive - glow - glowing - grin - head - hideous - hollow - ill - job -
6 inexpresivo
inexpresivo
◊ -va adjetivoexpressionless, inexpressive
inexpresivo,-a adjetivo inexpressive: tenía una mirada inexpresiva, he stared blankly ' inexpresivo' also found in these entries: Spanish: inexpresiva English: deadpan - dead -
7 dry
adj.1 seco(a) (weather, clothing, wine)2 aburrido(a), árido(a) (boring) (prose style, person)3 lacónico(a) (deadpan) (humor)4 sin lluvia.5 sobrio.s.1 prohibicionista, activista antialcohol, partidario de la ley seca, seco.2 secano, lugar seco.vt.1 secar.2 desecar, resecar.3 desecarse, deshumedecerse.vi.secarse. (pt & pp dried)
См. также в других словарях:
Deadpan — is a form of comic delivery in which humor is presented without a change in emotion or body language, usually speaking in a casual, monotone, solemn, blunt, disgusted or matter of fact voice and expressing an unflappably calm, archly insincere or … Wikipedia
deadpan — ☆ deadpan [ded′pan΄ ] n. 1. an expressionless face 2. a person, as an actor, who has or assumes such a face adj., adv. without expression or show of emotion; blank(ly) vt., vi. deadpanned, deadpanning to do or say (something) in a deadpan manner … English World dictionary
deadpan — index inexpressive, inscrutable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deadpan — 1928, from DEAD (Cf. dead) + PAN (Cf. pan) in slang sense of face … Etymology dictionary
deadpan — [adj] expressionless blank, impassive, nobody home*, poker faced, serious, stony, straight faced, unreadable, vacant, wooden; concept 406 … New thesaurus
deadpan — ► ADJECTIVE ▪ impassive or expressionless … English terms dictionary
deadpan — 1. n. <an expressionless face.> (See also pan.) □ This guy has a super deadpan. □ Remember the deadpan she used to put on? 2. n. a person with an expressionless face. □ The guy’s a perfect deadpan … Dictionary of American slang and colloquial expressions
deadpan — dead panner. /ded pan /, adj., adv., v., deadpanned, deadpanning, n. adj. 1. marked by or accomplished with a careful pretense of seriousness or calm detachment; impassive or expressionless: deadpan humor. 2. displaying no emotional or personal… … Universalium
deadpan — I. adjective Date: circa 1928 marked by an impassive matter of fact manner, style, or expression < a deadpan comedy > • deadpan adverb II. noun Date: circa 1930 1. a completely expressionless face 2. a deadpan manner of behavior or presentation … New Collegiate Dictionary
deadpan — 1. adjective /ˈdɛdpæn/ a) Deliberately impassive or expressionless (as a face or look). b) Having such a face or look (as a person). Syn: poker faced … Wiktionary
deadpan — [[t]de̱dpæn[/t]] ADJ GRADED Deadpan humour is when you appear to be serious and are hiding the fact that you are joking or teasing someone. ...her natural capacity for irony and deadpan humour... She put the letter on the desk in front of me, her … English dictionary