-
1 belladona
• deadly nightshade -
2 wzajemna blokada
• deadly embrace -
3 śmiertelnie
adv. 1. (powodując śmierć) fatally, terminally- była już wtedy śmiertelnie chora she was already terminally ill then- został śmiertelnie ugodzony nożem he was fatally stabbed- śmiertelnie ranny mortally a. fatally wounded2. pot. (ogromnie) śmiertelnie przerażony/poważny dead scared/serious- śmiertelnie kogoś przestraszyć/znudzić to frighten/bore sb to death- on mnie śmiertelnie nudzi he bores me stiff a. rigid- on jest w niej śmiertelnie zakochany he’s madly in love with her- śmiertelnie blady deathly a. ghastly pale3. (zawzięcie) mortally- śmiertelnie się na mnie obraził he was mortally offended with me* * *advśmiertelnie znudzony/przerażony — bored/frightened to death
* * *adv.(blady, zimny) deathly; ( chory) terminally; ( ranny) fatally, mortally; śmiertelnie nudny deadly dull, deadly boring; śmiertelnie poważny deadly serious; śmiertelnie przerażony scared to death, scared stiff; śmiertelnie zmęczony dead beat; śmiertelnie znudzony bored to death, bored stiff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiertelnie
-
4 nu|da
f 1. (bezczynność) boredom U- zżerała go nuda he was bored stiff a. out of his mind- nuda biła z twarzy widzów the spectators had bored expressions on their faces- robić coś z nudów to do sth out of boredom- co za nudy w tej szkole! this school is so boring!- umierać z nudów to be bored to death2. (rzecz nudna) bore; yawn pot.- ten film to okropna nuda this film is such a bore- jego wykłady to zwykłe nudy his lectures are so deadly boring- straszny film, mówię ci, nudy na pudy! what an awful film, believe me, absolutely deadlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nu|da
-
5 śmiercionośny
adjlethal, deadly* * *a.lit. lethal, deadly; śmiercionośna broń lethal weapon; śmiercionośny cios deadly blow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiercionośny
-
6 grzech
m (G grzechu) 1. Relig. sin- grzech ciężki a cardinal sin- grzech pychy/gnuśności the sin of pride/sloth- grzech przeciw czemuś a sin against sth- popełnić grzech to commit a sin- wyznać swoje grzechy to confess one’s sins- żałować za grzechy to repent one’s sins- odpuścić komuś grzechy to absolve sb’s sins- zmazać czyjeś grzechy to cleanse sb of their sins- to grzech mówić o kimś złe rzeczy it’s a sin to speak ill of somebody2. przen. sin- grzech zaniedbania a sin of omission przen.- grzech przeciw dobremu smakowi an affront to good taste- □ grzech pierworodny Relig. original sin- grzech powszedni Relig. venal sin- grzech śmiertelny Relig. mortal sin- grzechy główne Relig. deadly sins■ ona jest grzechu warta she’s a real stunner pot.- za jakie grzechy…? why on earth…?* * *-u; -y; mpopełniać (popełnić perf) grzech — to sin, to commit a sin
* * *mi1. rel. sin; odpokutować za grzechy atone for one's sins; grzech pierworodny original sin; grzech śmiertelny mortal sin; grzech powszedni venial sin; siedem grzechów głównych (seven) deadly sins; kobieta warta grzechu gorgeous woman; za jakie grzechy what have I done?, what for?2. (= wykroczenie, błąd) sin, transgression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzech
-
7 pokrzyk
m (G pokrzyku) 1. książk. (zawołanie) (człowieka) shout; (ptaka) cry- słychać było pokrzyki gości weselnych the shouts of the wedding guests could be heard2. Bot. pokrzyk wilcza jagoda deadly nightshade, belladonna* * *mibot. deadly nightshade, belladonna, dwale ( Atropa belladonna).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzyk
-
8 śmiertelny
adj( dawka) lethal; ( trucizna) deadly; (bladość, cisza) deathly; ( choroba) terminal, fatal; (istota, niebezpieczeństwo, wróg) mortal; ( rana) fatal, mortal* * *a.(istota, organizm; wróg, niebezpieczeństwo) mortal; (bladość, cisza) deathly; ( rana) fatal, mortal; śmiertelna choroba fatal illness, terminal illness; śmiertelna dawka lethal dose; śmiertelny cios mortal blow, death blow; śmiertelny strach mortal fear; grzech śmiertelny rel. mortal sin, deadly sin; ofiary śmiertelne fatalities; wypadek śmiertelny fatality; człowiek jest istotą śmiertelną man is a mortal being.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiertelny
-
9 trupi
adj. 1. corpse-like, carcass attr.- trupia czaszka (symbol) a skull and crossbones2. przen. [cera, skóra] deathly pale, pallid; [bladość] deathly, cadaverous 3. [blask, kolor, światło] pallid* * *adj* * *a.cadaverous; ( o zapachu) putrid; ( o bladości) deadly; trupia czaszka skull; trupia główka ent. death's-head moth ( Acherontia atropos).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trupi
-
10 śmierteln|y
Ⅰ adj. 1. (powodujący śmierć) [choroba, wypadek, trucizna, rana, cios, ukąszenie] fatal, lethal 2. (zapowiadający śmierć) [pot, skurcz, drgawki, bladość] mortal 3. [osoba] mortal 4. (ogromny) [zmęczenie, cisza, nuda, powaga] deadly, mortal- ogarnął ją śmiertelny strach she was seized with a mortal fear- śmiertelna bladość wystąpiła jej na twarz her face became deathly pale, a deathly pallor covered her face5. (groźny) [niebezpieczeństwo] mortal 6. przen. [wróg, uraza, zemsta] mortal, deadly Ⅱ m a mortalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmierteln|y
-
11 absolutny
adjabsolute; (racja, cisza) completezero absolutne — FIZ absolute zero
* * *a.1. (= całkowity) absolute, complete, total, utter; absolutna bzdura utter nonsense; absolutne kłamstwo absolute lie; cisza absolutna deadly silence; absolutny rekord absolute record; mieć absolutne zaufanie do kogoś trust sb absolutely; masz absolutną rację you're absolutely right; absolutna większość prawn. absolute majority.2. fil. (= ostateczny) ultimate, absolute; prawda absolutna the ultimate truth; byt absolutny the absolute (being/reality).3. nauk., techn. (= bezwzględny) absolute; jasność absolutna astron. absolute magnitude; temperatura/wilgotność absolutna fiz. absolute temperature/humidity; słuch absolutny muz. absolute pitch; wygłos absolutny jęz. absolute final position; zero absolutne fiz. absolute zero.4. chem. (= bezwodny) alkohol/eter absolutny absolute ether/alcohol.5. (= nieograniczony) absolute, unlimited, autarchic; monarchia absolutna absolute monarchy; rządy absolutne absolute rule; władza absolutna absolute power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutny
-
12 jagoda
( rodzaj owocu) berry; ( czarna jagoda) bilberry, whortleberry* * *f.Gen.pl. -ód1. bot. ( typ owocu) berry.2. ( także czarna jagoda) bot., kulin. ( niektóre gatunki borówek) blueberry, huckleberry ( Vaccinium); whortleberry ( Vaccinium myrtillus); placek z jagodami blueberry pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jagoda
-
13 morderczy
adj(spojrzenie, skłonności) murderous* * *a.(= właściwy mordercy) murderous; ( o broni) murderous; ( o ataku) vicious; (o instynkcie, spojrzeniu, wyrazie twarzy) murderous, killer; ( o ciosie) crippling, devastating; ( o pośpiechu) deadly; (o rywalizacji, metodach walki z konkurencją) cutthroat, ruthless; (= wyczerpujący) killing, exhausting; to był morderczy wyścig this race was a killer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morderczy
-
14 niebezpieczeństwo
( zagrożenie) danger, peril; ( narażenie) risk, hazard; ( sytuacja awaryjna) emergency* * *n.1. (= zagrożenie) danger, peril, jeopardy, menace; być l. znaleźć się w niebezpieczeństwie be in danger; narazić kogoś/coś na niebezpieczeństwo endanger sb/sth, imperil sb/sth, bring l. put sb/sth into danger; narazić się na niebezpieczeństwo expose o.s. to danger; niebezpieczeństwo dla kogoś/czegoś danger to sb/sth; stanowić niebezpieczeństwo dla kogoś/czegoś constitute l. be a danger to sb/sth; istnieje niebezpieczeństwo, że... there is a danger that...; śmiertelne niebezpieczeństwo mortal l. deadly danger.2. (= ryzyko) risk, hazard; niebezpieczeństwo pożaru fire hazard; niebezpieczeństwo wybuchu explosion hazard; niebezpieczeństwo utraty życia life hazard.3. (= sytuacja awaryjna) emergency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpieczeństwo
-
15 paniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paniczny
-
16 poważnie
adv. grad. 1. (odpowiedzialnie, bez żartów) seriously- zastanowić się nad czymś poważnie to give sth serious thought- poważnie się zastanawiać nad zrobieniem czegoś to seriously consider doing sth- poważnie z kimś porozmawiać to have a serious talk with sb- muszę z tobą poważnie porozmawiać we need to talk seriously- poważnie czymś się interesować to be seriously interested in sth- myśleć o kimś poważnie to be serious about sb- ty z nim tak na poważnie? (o związku) are you serious about him?- traktować kogoś/coś poważnie to treat sb/sth seriously- nikt nie brał tego (na) poważnie nobody took it seriously- on wszystko bierze (na) poważnie he takes everything so seriously- a tak już (na) poważnie… but seriously…- poważnie? really?- poważnie chcesz powiedzieć, że…? are you seriously suggesting that…?- mówię poważnie! I mean it!- chyba nie mówisz poważnie! you can’t be serious!- poważnie, był tutaj! he really was here!2. (istotnie) [chory, zniszczony] seriously- poważnie wpłynąć na coś to seriously affect sth- być poważnie zadłużonym to be seriously in debt3. (dostojnie) [powiedzieć, spojrzeć] seriously- wyglądać poważnie to look serious a. solemn- wyglądał nad wiek poważnie he looked older than his years- poważnie ubrany pan a respectably dressed man- gruba książka wygląda poważniej a thick book looks more serious* * ** * *adv.1. (= z powagą) in a dignified manner, with dignity, gravely; wyglądać poważnie (= budzić szacunek) look dignified; (= wyglądać staro) show one's age.2. (= na serio) seriously, in earnest; Adam myśli o Ewie poważnie Adam is thinking seriously about Eve; byłem tam, poważnie! pot. I was there, no kidding l. honestly!; poważnie? pot. are you serious?; całkiem na poważnie in deadly earnest; chłopak/dziewczyna na poważnie steady boyfriend/girlfriend; brać coś na poważnie take sth seriously; mówiąc poważnie jokes apart; porozmawiać poważnie (zwł. o interesach) talk turkey.3. (= w sposób znaczący) considerably, seriously, in great measure, greatly; poważnie chory seriously ill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważnie
-
17 siedem
num.- dmi- Ins. - oma l. -u seven; siedem cudów świata the seven wonders of the world; siedem grzechów głównych seven deadly sins; od siedmiu boleści pitiable; pocieszyciel od siedmiu boleści Job's comforter; złożony z siedmiu części sevenfold; siedmiu braci śpiących (the) Seven Sleepers; pięć plus dwa jest siedem five and two make seven; skrzywiony jak siedem nieszczęść the very picture of misery; zamknąć drzwi na siedem spustów double-lock the door; za siedmioma górami, za siedmioma lasami (= daleko) far, far away ( jako początek bajki) once upon a time...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedem
-
18 wilczy
adj(futro, trop) wolf's (attr), (przen: apetyt) wolfish* * *a.(trop, futro) wolf's; ( apetyt) przen. wolfish, lupine; (pokrzyk) wilcza jagoda bot. belladonna, deadly nightshade ( Atropa belladonna); (wawrzynek) wilcze łyko bot. mezereon ( Daphne mezereum); wilcze stado pack of wolves; wilczy dół myśl. pitfall; wilczy głód pat. polyphagia; wilcza paszcza pat. cleft palate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilczy
-
19 wirus
m (A wirus a. wirusa) 1. Biol. (zarazek) virus; bug pot.- śmiertelny/zabójczy/tajemniczy wirus a deadly/killer/mystery virus- wirus grypy a flu a. an influenza virus; a flu bug pot.- złapać wirusa to catch a virus; to pick up a bug pot.- być nosicielem wirusa HIV to carry HIV a. the HIV virus, to be an HIV carrier2. Komput. (program komputerowy) virus- wirusy komputerowe/pocztowe computer/e-mail viruses- oprogramowanie wykrywające wirusy a virus checker, virus-detecting software- w jego komputerze był wirus he had a virus on his computer* * ** * *miGen. -a1. biol. virus; pot. bug; wirus grypy flu virus.2. komp. virus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirus
-
20 martwy punkt
• dead centre• dead point• deadly embrace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… … New Dictionary of Synonyms
deadly — [ded′lē] adj. deadlier, deadliest [ME dedlich < OE deadlic: see DEAD & LY1] 1. causing death or likely to cause death [a deadly poison] 2. to the death; mortal or implacable [deadly combat, deadly enemies] … English World dictionary
deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Deadly — may refer to: Deadly (novel series), a children s book by Morris Gleitzman and Paul Jennings Deadly (TV series), an Australian children s television cartoon series Karla, a 2006 American motion picture originally titled Deadly Alan Deadly… … Wikipedia
deadly — dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly enemies.… … The Collaborative International Dictionary of English
deadly — dead ly, adv. 1. In a manner resembling, or as if produced by, death; deathly. Deadly pale. Shak. [1913 Webster] 2. In a manner to occasion death; mortally. [1913 Webster] The groanings of a deadly wounded man. Ezek. xxx. 24. [1913 Webster] 3. In … The Collaborative International Dictionary of English
deadly — [adj1] causing end of life baleful, baneful, bloodthirsty, bloody, cannibalistic, carcinogenic, cruel, dangerous, death dealing, deathly, deleterious, destroying, destructive, fatal, grim, harmful, homicidal, injurious, internecine, killing,… … New thesaurus
deadly — ► ADJECTIVE (deadlier, deadliest) 1) causing or able to cause death. 2) (of a voice, glance, etc.) filled with hate. 3) extremely accurate or effective. 4) informal extremely boring. ► ADVERB 1) … English terms dictionary
deadly — O.E. deadlic mortal, subject to death, also causing death; see DEAD (Cf. dead) + LY (Cf. ly) (2). Meaning having the capacity to kill is from late 14c. (O.E. words for this included deaðbærlic, deaðberende) … Etymology dictionary
deadly — I UK [ˈdedlɪ] / US adjective Word forms deadly : adjective deadly comparative deadlier superlative deadliest * 1) able or likely to kill people This is a potentially deadly disease. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… … English dictionary
deadly — [[t]de̱dli[/t]] deadlier, deadliest 1) ADJ GRADED If something is deadly, it is likely or able to cause someone s death, or has already caused someone s death. He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon. ...a deadly disease… … English dictionary