-
1 zapato
mzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли••meter en un zapato a uno — скрутить в бараний рог кого-либоno llegarle a uno a su zapato — в подмётки не годиться кому-либоsaber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечахcomo tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке -
2 zapato
mботинок, башмак, туфляzapatos abiertos — лодочки, открытые туфли
••saber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечах
como tres en un zapato loc. adv. разг. ≈≈ как сельди в бочке
más necio (más ruin) que su zapato — дурак набитый, глуп как пробка
-
3 zapato
m; в соч.••zapato de Venus Кол. — орхиде́я ( разновидность)
zapato de obispo — вьюно́к ( разновидность)
zapato de sóchil М. — орхиде́я ( разновидность)
-
4 zapato
-
5 zapato
сущ.общ. башмак, ботинок, полуботинок, туфля -
6 zapato de fútbol
сущ.футб. бутса -
7 encontrar [hallar] la horma de [lang name=SpanishTraditionalSort]su zapato
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что иска́л | попа́л в то́чку б) он встре́тил досто́йного проти́вника
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encontrar [hallar] la horma de [lang name=SpanishTraditionalSort]su zapato
-
8 hallar la horma de su zapato
2) встретиться ( столкнуться) с достойным соперником (противником) -
9 como tres en un zapato
нареч.разг. как сельди в бочкеИспанско-русский универсальный словарь > como tres en un zapato
-
10 dar lustre al zapato
гл.общ. наводить блеск на обувь, чистить обувьИспанско-русский универсальный словарь > dar lustre al zapato
-
11 hallar la horma de su zapato
гл.общ. найти то, чего желал, найти то, что искалИспанско-русский универсальный словарь > hallar la horma de su zapato
-
12 meter el pie en el zapato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > meter el pie en el zapato
-
13 no llegar a otro a la suela del zapato
сущ.разг. в подмётки не годитьсяИспанско-русский универсальный словарь > no llegar a otro a la suela del zapato
-
14 no llegarle a la suela del zapato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no llegarle a la suela del zapato
-
15 número del zapato
сущ.общ. номер обуви -
16 poner chinas en el zapato
гл.общ. вставлять палки в колёса, ставить палки в колёсаИспанско-русский универсальный словарь > poner chinas en el zapato
-
17 saber donde le aprieta el zapato
сущ.общ. знать (чьё-л.) слабое местоИспанско-русский универсальный словарь > saber donde le aprieta el zapato
-
18 no llegarle a la suela del zapato [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
разг ↑ си́льно уступа́ть, в подмётки не годи́ться комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no llegarle a la suela del zapato [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 saber dónde le aprieta el zapato
знать все ходы́ и вы́ходы; знать, с како́го бо́ку зайти́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > saber dónde le aprieta el zapato
-
20 no llegar a otro a la suela del zapato
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > no llegar a otro a la suela del zapato
См. также в других словарях:
Zapato — deportivo del pie derecho. Zapato de tacón … Wikipedia Español
zapato — (Del turco zabata). m. Calzado que no pasa del tobillo, con la parte inferior de suela y lo demás de piel, fieltro, paño u otro tejido, más o menos escotado por el empeine. zapato argentado. m. zapato picado que descubría por las picaduras la… … Diccionario de la lengua española
ZAPATO 3 — was a Venezuelan Rock Band, ( Rock en Español ). that was active from 1984 to 1999. Overview Original Members:Javier Avellaneda (Leading Voice), Fernando Batoni (Bass), Pedro Romero (Guitar), Ernesto Rodríguez (Drums).Final Members:Carlos Segura… … Wikipedia
zapato ortopédico de tacón bajo — Zapato de cuero duro con suela de goma o de cuero, a veces con una pieza metálica entre el piso del zapato y la suela que mantiene el pie derecho. El zapato se fabrica siguiendo un modelo uniforme para que se puedan adaptar otros dispositivos.… … Diccionario médico
Zapato 3 — est un groupe de rock du Venezuela. Discographie 1989 Amor, Furia y Languidez 1991 Bésame y Suicídate 1994 Separación 1995 Cápsula Para Volar 1997 CD Colección 1999 Ecos Punzantes del Ayer 2000 Lo Mejor de Zapato 3 2005 18 Éxitos de Zapato 3 Lo… … Wikipédia en Français
zapato para escayola — Zapato que cubre el pie incluido en una escayola. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Zapato Point — (coord|64|36|S|61|58|W|) is a point 3 miles (4.8 km) southwest of Canon Point on the west coast of Graham Land. First seen by the Belgian Antarctic Expedition under Gerlache, which sailed between the point and Brooklyn Island, on February 7, 1898 … Wikipedia
Zapato — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Calzado que no pasa del tobillo, compuesto de una suela inferior y el resto de piel, fieltro u otro material: ■ se me han roto los cordones del zapato. FRASEOLOGÍA zapato botín INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
Zapato 3 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Zapato de Oro (tauromaquia) — Para el premio al máximo goleador de la Liga Belga, véase Zapato de Oro. El Zapato de Oro es un galardón que se otorga desde 1972 a la faena más artística de la Feria de Novilleros de Arnedo,[1] en La Rioja (España), que se celebra anualmente en… … Wikipedia Español
Zapato Oxford — Zapatos Oxford. Un zapato Oxford es un estilo del zapato elegante de cuero. Los zapatos de Oxford se construyen tradicionalmente en cuero y eran históricamente bastante planos. El diseño del zapato es a menudo liso, pero puede incluir algún… … Wikipedia Español