-
1 religieux
religieux, -ieuse [ʀ(ə)liʒjø, jøz]1. adjective2. masculine noun( = moine) monk3. feminine nouna. ( = nonne) nunb. ( = gâteau) iced cream puff* * *
1.
- ieuse ʀəliʒjø, øz adjectif1) lit [culte, édifice, vie, personne, éducation, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church (épith); [musique] sacredl'habit religieux — the monk's/nun's habit
2) fig [silence] reverent
2.
nom masculin, féminin monk/nun* * *ʀ(ə)liʒjø, jøz (-euse)1. adj2. nm(= moine) monk3. nf1) (= nonne) nun2) (= gâteau) choux bun* * *A adj1 Relig [culte, édifice, cérémonie, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church ( épith); [ordre, vie, personne, pays, éducation, art] religious; [musique] sacred; l'habit religieux the monk's/nun's habit;2 fig [silence] reverent; [vénération] religious; [soin] conscientious; avec un soin religieux most conscientiously.B nm,f monk/nun.( féminin religieuse) [rəliʒjø, øz] adjectif1. [cérémonie, éducation, ordre, art] religious2. [personne] religious3. [empreint de gravité] religious————————nom masculin————————religieuse nom fémininreligieuse au chocolat/au café chocolate/coffee cream puff -
2 religieux
religieux [rəliezĵjeu]3 religieus ⇒ godsdienstig, vroom4 eerbiedig ⇒ ingekeerd, stil, religieus♦voorbeelden:mariage religieux • kerkelijk huwelijkmusique religieuse • gewijde muziek, kerkmuziekun religieux, une religieuse • monnik, non, religieus, ordesgeestelijke -
3 religieux
-
4 religieux
-
5 religieux
religieuxnáboženský (adj.)církevní (adj.)řeholní (adj.)nábožný (adj.)řeholník m -
6 religieux
-SE adj.1. религио́зный; церко́вный (ecclésiastique);les opinions (les pratiques) religieux — религио́зные взгля́ды (обря́ды); le problème religieux — пробле́ма ве́ры <рели́гии>; l'instruction religieuse — религио́зное воспита́ние ║ un édifice (une cérémonie, une école) religieux(se) — церко́вн|ое зда́ние (-ая церемо́ния, -ая шко́ла); le mariage religieux — церко́вный брак, венча́ние: la musique religieuse — церко́вная му́зыкаle sentiment (le préjugé) religieux — религио́зн|ое чу́вство (-ый предрассу́док);
║ (monastique) мона́шеский;la vie religieuse — мона́шеская жизнь
2. (pratiquant) религио́зный, ве́рующий;il est très religieux — он о́чень религио́зен, он глубоко́ ве́рующий челове́к3. fig. благогове́йный; скрупулёзный, то́чный*;un respect religieux de la parole donnée — скрупулёзное соблюде́ние да́нного сло́ваun silence religieux — благогове́йное молча́ние;
■ m, f мона́х, -иня■ f (pâtisserie) двойно́е ∫ заварно́е пиро́жное ◄-'ого► <пиро́жное с кре́мом> -
7 religieux,
se adj. et n. (lat. eccles. religiosus, de religio) 1. религиозен; fête religieux,se религиозен празник; sentiments religieux, религиозни чувства; 2. вярващ, набожен; 3. монашески; vie religieux,se монашески живот; 4. църковен; 5. m., f. монах; communauté de religieux, общност от монаси, абатство, конгрегация; 6. f. вид сладкиш с пълнеж. Ќ mante religieux,se зоол. богомолка. Ќ Ant. mondain, profane; civil, laïc, areligieux. athée, irréligieux. -
8 religieux
-euseI adj.1. dinga oid, diniy; le sentiment religieux diniy tuyg‘ular; édifice religieux diniy imoratlar; école religieuse diniy maktab; conceptions religieuses diniy qarashlar; le fanatisme religieux diniy fanatizm2. dinga, ollohga bag‘ishlangan; diniy; la vie religieuse rohiblik hayoti; communautés religieuses diniy birlashmalar3. dindor, taqvodor, dinga ishonuvchi4. ehtiromli, e'tiborli; avoir pour qqn. une vénération religieuse biror kishiga chuqur ehtiromi bo‘lmoq; un silence religieux hurmat-ehtirom bilan jim turishII n. rohib, monax; une communauté de religieux, de religieuses rohiblar uyushmasi. -
9 religieux
ʀəliʒjø
1. adj
2. mREL Ordensbruder m, Mönch mreligieuxreligieux , -ieuse [ʀ(ə)liʒjø, -jøz]relatif; personne religiös, fromm; cérémonie, mariage kirchlich; musique, chant, habit Kirchen-; opinions, vie, tradition, art religiös; ordre geistlich————————religieuxreligieux [ʀ(ə)liʒjø]Ordensgeistliche(r) masculin -
10 religieux
I adjrelatif à la religion ديني [diː׳nijː]II n m* * *I adjrelatif à la religion ديني [diː׳nijː]II n m -
11 religieux
1. adj ( fém - religieuse)1) религиозный, верующий2) монашеский3) церковный; религиозный5) точный, добросовестный; скрупулёзныйil est religieux observateur de sa parole — он свято хранит слово; он точно выполняет своё обещание2. m ( f - religieuse)монах [монахиня] -
12 religieux
-
13 religieux
-
14 Religieux de Saint-Sacrement
сущ.лингвостран. Орден Святого Таинства (мужской)Французско-русский универсальный словарь > Religieux de Saint-Sacrement
-
15 religieux
1. прил.общ. верующий, добросовестный, скрупулёзный, благоговейный, монашеский, точный, церковный, религиозный2. сущ.общ. двойное заварное пирожное, монах -
16 religieux
دينىراهبةراهبمتعلق بالدين -
17 religieux
an. RLIJyEÛ, -za, -e (Albanais.001b, Villards-Thônes | 001a, Compôte- Bauges).A1) nf., religieuse: seur < soeur> (Saxel), sò, seu (001).A2) manifestation religieuse (procession, pèlerinage, chants et prières): kuralyri nf. (Épagny). -
18 religieux
1. pobożny2. religijny3. skrupulatny4. sumienny5. zakonnik6. zakonny -
19 religieux
монах -
20 religieux
См. также в других словарях:
religieux — religieux, ieuse [ r(ə)liʒjø, jøz ] adj. et n. • 1165 au sens I, 2o; lat. ecclés. religiosus, de religio → religion I ♦ Adj. Relatif à la religion. 1 ♦ (1538) Qui concerne les rapports entre l être humain et un pouvoir surnaturel; qui présente le … Encyclopédie Universelle
religieux — religieux, euse (re li ji eû, eû z ) adj. 1° Qui appartient à la religion. • L Église enseigne que tout culte religieux se doit terminer à Dieu comme à sa fin nécessaire ; et, si l honneur qu elle rend à la sainte Vierge et aux saints peut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
religieux — Religieux, [religi]euse. adj. Qui appartient à la religion. Et en ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Culte religieux. Il signifie aussi, Pieux, qui vit selon les regles de la religion, qui est conforme à la religion, & en ce sens il … Dictionnaire de l'Académie française
RELIGIEUX (CONGRÉGATION DES) — RELIGIEUX CONGRÉGATION DES Parmi les congrégations composant la curie romaine, la congrégation des Religieux a compétence exclusive pour tout ce qui regarde la direction, la discipline, les études et les biens des religieux, hommes et femmes. Les … Encyclopédie Universelle
Religieux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Religieux se dit de religion. Un religieux est un clerc régulier. Ce document provient de « Religieux ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Religieux catholique — Religieux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Religieux se dit de religion. Un religieux est un clerc régulier. Ce document provient de « Religieux ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Religieux conventuel — ● Religieux conventuel religieux qui habite dans un couvent. (On donne particulièrement ce nom à ceux des franciscains qui n ont pas adopté la réforme des observants.) … Encyclopédie Universelle
RELIGIEUX, EUSE — adj. Qui est relatif à la religion. Culte religieux. Cérémonies religieuses. Doctrine religieuse. Les idées religieuses. Les opinions religieuses. La morale religieuse. Des sentiments religieux. Des chants religieux. Il signifie aussi Qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RELIGIEUX — EUSE. adj. Qui appartient à la religion. Culte religieux. Cérémonies religieuses. Doctrine religieuse. Les idées religieuses. Les opinions religieuses. La morale religieuse. Des sentiments religieux. Des chants religieux. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Religieux de Saint Vincent de Paul — Frères de Saint Vincent de Paul Les Frères de Saint Vincent de Paul, ou Religieux de Saint Vincent de Paul forment une congrégation religieuse catholique de frères et pères fondée le 3 mars 1845 par Jean Léon Le Prévost ( 10 août 1803 à Caudebec… … Wikipédia en Français
RELIGIEUX — EUSE. s. Il se dit Des personnes qui se sont engagées par des voeux à suivre une certaine règle autorisée par l Église. Les religieux de Saint Benoît, de Saint Augustin, etc. Un bon religieux. Une bonne religieuse. Un couvent de religieuses.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)