-
81 преподаватели
-
82 присяжная адвокатура
leg.N.P. legal profession (be fore november 24, 1917), legal profession (was so called in Russia 1860 -1917)Универсальный русско-английский словарь > присяжная адвокатура
-
83 профессия
1) General subject: business, calling, career, drumming, occupation, profession, shop, trade, vocation, walk of life, craft2) Naval: function3) Law: professional occupation4) Economy: line of profession, work status7) Architecture: metier8) Psychology: walk10) Patents: capacity11) Business: employment, job12) oil&gas: position -
84 профессия врача
1) General subject: doctor's qualification2) Makarov: medical profession, the medical profession -
85 профессия юриста
-
86 ремесло
1) General subject: art, breadwinner, craft, handicraft, making, occupation, profession, to( smb.) for a profession (кому-л.), trade, woodcraft (плотника, столяра и т.д.), skill2) French: metier3) Obsolete: mystery4) Economy: mechanical art5) Architecture: workmanship6) Jargon: line7) Business: calling -
87 свободная профессия
Универсальный русско-английский словарь > свободная профессия
-
88 специальность
1) General subject: business, category, line, profession, speciality, specialty2) Colloquial: wheelhouse3) Military: area of concentration, area of expertise, (военно-учётная) category, occupation, qualification, rating, rating (рядового и старшинского состава), rating (рядового и унтер-офицерского состава), skill, specialist trade, specialty5) Construction: discipline (профиль специалиста)6) Economy: line of profession, qualifications7) Business: job8) SAP. branch of study, specialist field9) Education: special field (e.g.: His special field is microbiology.), major (квалификация в университете), concentrations10) HR. specialty occupation (требующая теоретического и практического использования специализированных знаний, обычно подразумеващая наличие степени бакалавра) -
89 считать одну профессию полезнее другой
1) General subject: rate profession above another in usefulness2) Makarov: rate one profession above another in usefulnessУниверсальный русско-английский словарь > считать одну профессию полезнее другой
-
90 тёмная сторона
1) General subject: nightside2) Religion: nayward (чего-л.)3) Makarov: seamy side of a profession (жизни и т.п.), the seamy side of a profession (жизни и т.п.) -
91 юрист
1) General subject: a man of law, associate (должность), attorney, counsel, gentleman of the long robe, jurisconsult (особ. специализирующийся по гражданскому и международному праву), jurisprudent, jurist, law student, lawyer, legal counsel, man of law, practician, practician (и т.п.), templar, in-house lawyer (AD)2) Colloquial: patcher3) American: patch4) Military: advocate5) Law: gownsman, law agent (любой, кроме адвоката), legal profession, legal profession member, legalist, legist, nomologist, legal expert6) Diplomatic term: jurisconsult (особ. в области гражданского и международного права)7) Jargon: lip (How much do you pay your lip? Сколько ты платишь своему юристу?)8) Patents: legal adviser9) Business: law officer10) Makarov: legal gentleman, legal practitioner -
92 юристы
1) General subject: legal brotherhood, the legal faculty, (все) the legal fraternity, the legal profession2) Law: gentlemen of the long robe (судьи и адвокаты), law, legal profession -
93 М-169
БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor PrepP Invar nonagreeing modif foil. by a NP denoting a person's profession, position, post fixed WOa person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etcon the verge of becoming aNP a step away (one step) from becoming a NP a budding NP a practically fully qualified NP within inches (an inch) of becoming a NP. На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglovhis son, Fedya.and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). Не was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a). -
94 без пяти минут
• БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing modif; foll. by a NP denoting a persons profession, position, post; fixed WO]=====⇒ a person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etc:- on the verge of becoming a [NP];- a step away < one step> from becoming a [NP];- a budding [NP];- a practically fully qualified [NP];- within inches < an inch> of becoming a [NP].♦ На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...; Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglov; his son, Fedya...and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).♦ Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). He was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут
-
95 профессия
sb. erhverv, fag, profession, stand* * *sb fprofession, fag. -
96 адвокатура
ж.1. ( профессия) profession of barrister; the Barзаниматься адвокатурой — attend the Bar, be a practising barrister
2. собир. the Bar, the legal profession -
97 деятельность
ж.1. activities pl., activity, work2. ( занятие) occupationписательская деятельность — The profession vocation of a writer, work occupation as a writer; authorship
3. operation -
98 специальность
ж.speciality; ( профессия) professionприобрести специальность — acquire a profession; learn* a trade разг.
-
99 деятельность
ж.враче́бная де́ятельность — profession de médecin
революцио́нная де́ятельность — activité révolutionnaire
обще́ственная де́ятельность — activité publique
по́ле де́ятельности — champ m d'activité
* * *n1) gener. action, fonctionnement, fait, fonction, activité2) med. geste, pratique3) ironic. faits et gestes4) phil. praxis -
100 заниматься профессией
vgener. (какой-л.) exercer une profession, (какой-л.) suivre une professionDictionnaire russe-français universel > заниматься профессией
См. также в других словарях:
profession — [ prɔfesjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. professio I ♦ 1 ♦ (Dans la loc. faire profession de ) Déclaration ouverte, publique (d une croyance, d une opinion, d un comportement). Faire profession d une religion. Faire profession de libéralisme. Faire… … Encyclopédie Universelle
profession — Profession. s. f. v. Aveu public. Je fais profession d estre vostre serviteur, j en fais une profession publique. une profession solemnelle. On dit, Faire une profession de foy, pour dire, Faire une declaration publique de sa foy, & des… … Dictionnaire de l'Académie française
profession — pro‧fes‧sion [prəˈfeʆn] noun [countable] JOBS 1. a job that needs advanced education and special training: • realtors, a profession with an established record of service to the public • People assume that money management is a well paid… … Financial and business terms
Profession de foi — musulmane en écriture arabe calligraphiée (il n y a pas d autre dieu que Dieu et Mahomet est son Messager) gravée sur l une des colonnes de la Grande Mosquée de Kairouan (en Tunisie). Une profession de foi (du supin « professus » du… … Wikipédia en Français
Profession de foi chrétienne — Profession de foi Une profession de foi (de pro en avant et du supin fessum du verbe latin ferre= porter) est une déclaration ouverte et publique d une croyance et/ou d une foi. Elle est individuelle, au contraire de la confession de foi (de cum … Wikipédia en Français
Profession reglementee — Profession réglementée Une profession réglementée est une profession contrôlée par des lois locales ou étatiques et régie par une association professionnelle qui en fixe les critères d accès, évalue les qualifications et les diplômes des… … Wikipédia en Français
Profession liberale — Profession libérale La profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualification appropriées, à titre personnel, sous sa propre responsabilité et de façon professionnellement indépendante, en offrant des services… … Wikipédia en Français
Profession — Pro*fes sion, n. [F., fr. L. professio. See {Profess}, v.] 1. The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith. [1913 Webster] A solemn vow, promise, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Profession Sport — et loisirs Les associations Profession sport et loisirs relèvent du dispositif national français Profession Sport mis en place en 1989 par le ministère de la Jeunesse et des Sports à la demande de Roger Bambuck alors Secrétaire d Etat. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Profession : reporter — Profession : reporter Données clés Titre original Professione: reporter Réalisation Michelangelo Antonioni Scénario Mark Peploe Peter Wollen Michelangelo Antonioni Acteurs principaux Jack Nicholson Maria Schneider … Wikipédia en Français
profession — Profession, Professio. Faire profession de quelque chose et s en mesler publiquement, Aliquid profiteri. Profession de bien parler, Bene dicendi professio. La profession et art dont se mesle l orateur, Vis et facultas oratoris. Profession de… … Thresor de la langue françoyse