-
61 trash
træʃ(rubbish: Throw it away! It's just trash.) basura- trashy- trashcan
trash n basuratr[træʃ]1 porquería, basura, bodrio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (rubbish) basura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtrash ['træʃ] n: basura fn.• basura s.f.• borra* s.f.• broza s.f.• cachivache s.m.• cachivaches s.m.pl.• escombro s.m.• escoria s.f.• maula s.f.• pacotilla s.f.• zurrapa s.f.• ñiquiñaque s.m.trash*n.• disparates s.m.pl.
I træʃmass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar*[træʃ] (US)1. Ntrash! — ¡tonterías!
3) pej (=people)white(human) trash — gente f inútil, gentuza f
2. VT*1) (=wreck) hacer polvo *, destrozar2) (=criticize) [+ person] poner verde *; [+ ideas] poner por los suelos3.CPDtrash heap N — basurero m
* * *
I [træʃ]mass nouna) ( refuse) (AmE) basura f; (before n)trash can — cubo m or (CS, Per) tacho m or (Méx) bote m or (Col) caneca f or (Ven) tobo m de la basura
b) ( worthless stuff) basura fc) ( worthless people) (AmE colloq) escoria f
II
transitive verb (AmE)a) ( dispose of) botar (a la basura) (AmL exc RPl), tirar (a la basura) (Esp, RPl)b) ( criticize) (colloq) \<\<movie/book\>\> poner* por los suelos or por el suelo; \<\<person\>\> despellejar (fam), poner* verde (Esp fam)c) ( vandalize) (sl) destrozar* -
62 tripe
tr[traɪp]1 SMALLCOOKERY/SMALL callos nombre masculino pluraltripe ['traɪp] n1) : mondongo m, callos mpl, pancita f Mex2) trash: porquería fn.• callo s.m.• callos s.m.pl.• menudo s.m.• mondongo s.m.• tripa s.f.traɪpmass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam)[traɪp]N1) (Culin) callos mplwhat utter tripe! — ¡tonterías!
* * *[traɪp]mass nouna) ( Culin) mondongo m (AmS) or (Esp) callos mpl or (Méx) pancita f or (Chi) guatitas fplb) ( nonsense) (colloq) paparruchas fpl (fm), chorradas fpl (Esp fam), mamadas fpl (Méx fam), babosadas fpl (AmC, Col, Méx fam), leseras fpl (Chi fam) -
63 Mist
mɪstm1) ( Pferdemist) estiércol mDas ist nicht auf meinem Mist gewachsen. — Eso no es de mi cosecha.
2) (fig: Unsinn) tontería f, disparate m, estupidez fMist bauen — cagarla (fam)
Mist [mɪst]<-(e)s, ohne Plural >3 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Unsinn) tonterías Feminin Plural; Mist bauen meter la pata; Mist machen/reden hacer/decir tonteríasder (ohne Pl)4. (umgangssprachlich) [als Ausruf] -
64 Schund
-
65 beschissen
beschissen [bə'∫ɪsən]I VerbII Adjektiv(umgangssprachlich) hecho un asco; so ein beschissenes Wetter! ¡qué tiempo más asqueroso!; gestern ging es mir beschissen ayer estaba hecho una mierdaPartizip Perfekt→ link=bescheißen bescheißen/link————————Adjektiv————————Adverb -
66 brutishness
-
67 dirty trick
cochinada, guarradan.• bribonada s.f.• canallada s.f.• cochinada s.f.• jangada s.f.• jugarreta s.f.• perrada s.f.• perrería s.f.• porquería s.f.• trastada s.f. -
68 basura
basura sustantivo femenino echar or tirar algo a la basura to throw sth in the garbage o trash (can) o dustbin ( en sitios públicos) litter;
basura sustantivo femenino rubbish, US trash, garbage: bajar/sacar la basura, to put the rubbish out
tira las sobras a la basura, throw the leftovers away
camión de la basura, dustcart ' basura' also found in these entries: Spanish: bolsa - caca - camión - cubo - desechos - desperdicio - fondón - fondona - incinerar - plagada - plagado - rebuscar - recoger - recogida - suciedad - verter - botadero - botar - bote - caneca - comida - ducto - echar - escarbar - hurgar - incineración - pala - pepenar - quemar - sacar - tacho - triturador - vertedero English: assign - bin - bin liner - collection - disposal - dump - dumping - dustbin - garbage - garbage can - garbage truck - junk - junk food - litter - put out - refuse - refuse bin - refuse lorry - responsible - rubbish - rubbish bin - scavenge - scavenger - stamp down - throw away - throw out - tip out - tip over - trash - trash can - binliner - blow - can - dross - dust - liner - pedal bin - scrap - skip - swing - throw -
69 birria
-
70 chanchada
-
71 chuchería
chuchería sustantivo femenino ( adorno) knickknack
chuchería sustantivo femenino familiar sweet, US candy ' chuchería' also found in these entries: Spanish: porquería English: bauble - knickknack - trinket -
72 cochinada
cochinada sustantivo femenino (fam)b) (palabra, acción):◊ ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!;eso es una cochinada that's a disgusting thing to do ' cochinada' also found in these entries: Spanish: porquería -
73 golosina
-
74 guarrada
guarrada sustantivo femenino (Esp fam)c) (indecencia, vulgaridad):esa película es una guarrada that's a filthy movie
guarrada f, guarrería f fam
1 dirty o disgusting thing: dice muchas guarradas, he has a foul mouth
2 (mala pasada) dirty trick ' guarrada' also found in these entries: Spanish: guarrería -
75 hecha
hecho,-a
I adjetivo
1 (realizado) made, done: está muy bien hecho, it's really well done
2 (acostumbrado) used: está hecho a trabajar en este clima, he's used to working in this climate
3 (cocinado, cocido) done
un filete muy/poco hecho, a well-cooked/rare steak
4 (persona) mature
5 (frase) set (ropa) ready-made
II sustantivo masculino
1 (suceso real) fact
el hecho es que..., the fact is that...
de hecho, in fact ➣ Ver nota en actually 2 (obra, acción) act, deed
3 (acontecimiento, caso) event, incident
III interj ¡hecho!, it's a deal! o all right! ' hecha' also found in these entries: Spanish: basilisco - cruda - crudo - echarse - frase - guiñapo - horda - leonera - locatis - mamarrachada - manojo - pedazo - pegote - piltrafa - quitar - recién - salvedad - tópica - tópico - así - desastre - pésame - porquería - soñar English: done - flapjack - guitar - mess - mismatch - state - brand - carbon - disaster area - educated - flood - grape - gravy - hand - home - man - paragon - relative - set - sympathy - toffee - turn - wild -
76 mugre
-
77 suciedad
suciedad sustantivo femenino
suciedad sustantivo femenino
1 (basura) dirt, filth
2 (estado) dirtiness ' suciedad' also found in these entries: Spanish: manguito - polvo - porquería - rascar - roña - chanchada - cochinada - costra - grasa - guarrada - incrustar - mancha - mugre - pelusa English: build up - come off - dirt - grime - grunge - mess - mop up - scum - sordidness - spot - squalor - uncleanliness - wash away - soil -
78 дрянная вещь
-
79 мерзость
ме́рзостьabomenaĵo, fiaĵo.* * *ж.abominación f; villanía f, ignominia f ( поведения)••ме́рзость запусте́ния уст. ирон. — el horror de la desolación, ruina total
* * *ж.abominación f; villanía f, ignominia f ( поведения)••ме́рзость запусте́ния уст. ирон. — el horror de la desolación, ruina total
* * *n1) gener. abyección, asco, ignominia (поведения), porquerìa, sordidez, vileza, villanìa, zurrapa, abominación, peripsema2) colloq. cagada -
80 невежливость
неве́жлив||остьmalĝentileco;\невежливостьый malĝentila.* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ngener. desatención, descomedimiento, descortesìa, impolìtica, incivilidad, inurbanidad, malos modos, ordinariez, descompostura, incorrección, porquerìa
См. также в других словарях:
porquería — (De porquera). 1. f. coloq. Suciedad, inmundicia o basura. 2. coloq. Cosa vieja, rota o que no desempeña su función como debiera. 3. coloq. Acción sucia o indecente. 4. coloq. Grosería, desatención y falta de crianza o respeto. 5. coloq. Cortedad … Diccionario de la lengua española
porquería — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, basura o desechos: ■ no limpiaba la casa y estaba llena de porquería. SINÓNIMO inmundicia mugre 2 coloquial Cosa vieja, rota o que no sirve para nada: ■ haz limpieza y tira todos estos trastos y porquerías.… … Enciclopedia Universal
porquería — {{#}}{{LM P31095}}{{〓}} {{SynP31842}} {{[}}porquería{{]}} ‹por·que·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Suciedad o basura. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lo que está viejo, roto o no desempeña su función: • Este reloj es una porquería y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porquería — (f) (Intermedio) suciedad que hay en algún sitio Ejemplos: Antonio no tiene ganas de limpiar la porquería en su habitación. La plaza estaba llena de porquería. Sinónimos: horror, mierda, basura, suciedad, mugre, desperdicios, excrementos, caca,… … Español Extremo Basic and Intermediate
porquería — sustantivo femenino 1) suciedad, inmundicia, basura, guarrada, guarrería. ≠ limpieza. Por ejemplo: tienes que frotar más fuerte para que se vaya la porquería. 2) grosería, desatención … Diccionario de sinónimos y antónimos
porquería — s f 1 Cualquier cosa sucia, maloliente y desagradable, como las heces, la basura, etc 2 Comida de mala calidad y capaz de hacer daño: comer porquerías, Dime Chanoc, ¿desde cuándo bebes las mismas porquerías que tu padrino? 3 Mala acción que hace… … Español en México
porquería — pop. Deslealtad// acción sucia o indecente// suciedad, inmundicia, basura// grosería, falta de educación o respeto// cosa de poco valor// cualquier alimento o golosina que pueda causar daño a la salud … Diccionario Lunfardo
porqueria — por|que|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
porquería — f. fam. Suciedad, inmundicia. Acción indecente. Grosería … Diccionario Castellano
Qué público de porquería — Saltar a navegación, búsqueda Qué público de porquería Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2005 Grabación … Wikipedia Español
Mierda — (Del lat. merda.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Excremento, en general humano, pero también de animales. SINÓNIMO caca [mayores] porquería 2 Falta de limpieza en las cosas: ■ el suelo del bar estaba hecho una mierda. SINÓNIMO porquería 3 … Enciclopedia Universal