Перевод: с финского на русский

с русского на финский

de+pera(s)

  • 1 perä

    yks.nom. perä; yks.gen. perän; yks.part. perää; yks.ill. perään; mon.gen. perien peräin; mon.part. periä; mon.ill. periinperä зад (разг.), задняя часть, корма, хвостовая часть perä окраина perä (kasv) стебель (бот.) perä (pohja, perusta) основание, правда, истина

    зад (разг.), задняя часть, корма, хвостовая часть ~ окраина ~ (kasv.) стебель (бот.) ~ основание, правда, истина

    Финско-русский словарь > perä

  • 2 perä

    1) зад (разг.), задняя часть, корма, хвостовая часть
    3) основание, правда, истина

    perä (pohja, perusta)

    4) стебель (бот.)
    * * *
    1) за́дняя (tai кра́йняя) часть

    pihan perällä — в глубине́ двора́

    2) ( aluksen) корма́

    Suomi-venäjä sanakirja > perä

  • 3 perä

    задняя часть
    1)perä,loppupää,perukka,selkämys,selkäpuoli,selusta,takaosa,takapuoli,takapää,tausta

    Suomea test > perä

  • 4 perä

    корма

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > perä

  • 5 tarkoitus(perä)

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tarkoitus(perä)

  • 6 aluksen


    aluksen perä корма корабля, корабельная корма

    Финско-русский словарь > aluksen

  • 7 haistaa


    yks.nom. haistaa; yks.gen. haistan; yks.part. haistoi; yks.ill. haistaisi; mon.gen. haistakoon; mon.part. haistanut; mon.ill. haistettiinhaistaa нюхать, понюхать haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.) haistaa (aistia) обонять

    haistaa ruudinhajua понюхать пороха

    haistaa, saada hajua (kuv, ark) пронюхать (перен., разг.)

    нюхать, понюхать Haista paska! Понюхай дерьмо! Нюхни говно! Haista vittu! Понюхай пизду! Нюхни пизду! Понюхай манду! Haista huilu! Понюхай жопу! (дословно: флейту) Haista perä! Понюхай жопу! Haista kukkanen! Понюхай цветок! ~ обонять ~ чуять, почуять ~ пронюхать (перен., разг.), разузнать

    Финско-русский словарь > haistaa

  • 8 laivan

    laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы

    laivan ankkuri корабельный якорь

    laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)

    laivan isännistö судовладельцы

    laivan isäntä владелец судна, судовладелец

    laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство

    laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство

    laivan kansi палуба, корабельная палуба

    laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна

    laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос

    laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля

    laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия

    laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна

    laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт

    laivan laita борт судна, борт корабля

    laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз

    laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго

    laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта

    laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач

    laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия

    laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля

    laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна

    laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма

    laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище

    laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция

    laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна

    laivan runko остов судна, каркас судна

    laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна

    laivan ylikuorma перегруженность судна

    laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля

    Финско-русский словарь > laivan

  • 9 veneen

    veneen keulaosa передняя часть лодки, бак

    veneen kokka нос лодки

    veneen laita борт лодки

    veneen omistaja владелец лодки

    veneen perä корма лодки

    veneen pohja днище лодки, дно лодки

    veneen runko остов лодки, корпус лодки

    Финско-русский словарь > veneen

  • 10 peräkeula

    Suomi-venäjä sanakirja > peräkeula

  • 11 aluksen

    корма корабля, корабельная корма

    Suomi-venäjä sanakirja > aluksen

  • 12 laivan

    2) борт судна, борт корабля
    3) борт судна, борт корабля, корабельный борт
    4) владелец судна, судовладелец
    5) груз судна, судовой груз, корабельный груз
    7) днище судна, днище корабля, корабельное днище
    8) капитан корабля, капитан судна
    9) капитан корабля, капитан судна

    laivan päällikkö, laivan kapteeni

    laivan päällystö, laivapäällystö

    12) корабельный радист, судовой радист
    14) корма корабля, корма судна, корабельная корма
    15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita

    17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
    18) нос корабля, нос судна, корабельный нос
    19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
    21) остов судна, каркас судна
    22) палуба, корабельная палуба
    24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
    25) ремонт судна, ремонт корабля
    26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
    27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция
    29) судовое свидетельство, приписное свидетельство
    30) судовой врач, корабельный врач
    31) судовой карго, судовой груз
    32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
    33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
    34) фрахтователь, наниматель судна

    Suomi-venäjä sanakirja > laivan

  • 13 veneen

    3) днище лодки, дно лодки
    6) остов лодки, корпус лодки
    7) передняя часть лодки, бак

    Suomi-venäjä sanakirja > veneen

  • 14 tausta

    задний план ( м.)
    1)perä,loppupää,perukka,selkämys,selkäpuoli,selusta,takaosa,takapuoli,takapää,tausta

    Suomea test > tausta

См. также в других словарях:

  • pera — (Forma f. del lat. pirum). 1. f. Fruto del peral. 2. Recipiente de goma en forma de pera, que se usa para impulsar líquidos, aire, etc. 3. Llamador de timbre o interruptor de luz de forma parecida a una pera. 4. Porción de pelo que se deja crecer …   Diccionario de la lengua española

  • Pera-Museum — während der Rembrandt Ausstellung 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Pera Museum — ( tr. Pera Müzesi) is a museum in Istanbul, Turkey, founded in 2005 by the Suna and İnan Kıraç Foundation.The museum is housed in a renovated historical building, which was originally constructed in 1893 by the architect Achille Manoussos in the… …   Wikipedia

  • pera — sustantivo femenino 1. Fruto del peral, verdoso y de piel lisa y pulpa dulce y acuosa. pera de agua Pera muy estimada, de abundante jugo. 2. Objeto de goma de forma semejante a las peras que se utiliza para impulsar aire o líquidos. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pera (Begriffsklärung) — Pera bezeichnet: einen Stadtteil von Konstantinopel, siehe Pera eine antike Stadt in Zypern, siehe Pera (Zypern) eine römische Ledertasche (anderer Name für Loculus), siehe Loculus (Tasche) eine Pflanzengattung, siehe Pera (Gattung) ein Volumen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pera — may refer to:Places * Pera Orinis, a village in Cyprus * Pêra, a Portuguese parish in the district of Faro in the Algarve * Beyoğlu, a district in Istanbul that used to be called PeraOther * Pera, a consultancy company based in Melton Mobray,… …   Wikipedia

  • Pera Orinis — Pera Orinis, or Pera Oreinis or Pera ( Orinis designates the name of the area Orinis to distinguish from villages with the same name in other areas), (Greek: Πέρα Ορεινής or Πέρα ) is a village in the area known as Tamassos, which is in turn part …   Wikipedia

  • Pêra Velha — Saltar a navegación, búsqueda Pêra Velha Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Pêra (Silves) — Saltar a navegación, búsqueda Pêra Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Pera Arya Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Istiklal Cad. Balyoz Sok. No :5 Pera Taksi …   Каталог отелей

  • Pera Palas Hotel Istanbul (Istanbul) — Pera Palas Hotel Istanbul country: Turkey, city: Istanbul (City Centre / Taksim District) Pera Palas Hotel Istanbul With comfortable rooms and a wonderful view of the Golden Horn, Pera Palas Hotel Istanbul offers warm hospitality to the guests in …   International hotels

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»