-
1 pára-choque
pá.ra-cho.que[paraʃ‘ɔki] sm Autom pare-choc ou parechocs. Pl: pára-choques.* * *[͵para`ʃɔki]Substantivo masculino pare-chocs masculin invariable -
2 pára-choque
-
3 pára-choque
-
4 choque
m.1 impact (impacto).choque frontal head-on collision2 clash (enfrentamiento).3 shock.choque cultural culture shock4 crash, clash, bump, collision.5 encounter, run-in, engagement, skirmish.6 car crash.7 choc, ictus.8 circulatory collapse.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chocar.* * *1 (gen) collision, impact; (de coche, tren, etc) crash, smash, collision2 figurado (enfrentamiento) clash3 MILITAR skirmish4 (discusión) dispute, quarrel5 MEDICINA shock\choque de frente head-on collisionchoque múltiple pile-upfuerzas de choque shock troopspolicía de choque riot police* * *noun m.1) collision, crash2) clash3) shock* * *SM1) [de vehículos] crash, collisioncoche I, 1)choque múltiple — multiple crash, pile-up
2) (=desavenencia) clash3) (=lucha) clashfuerza 8), tropa 1)4) (Dep) (=partido) encounter, clash5) (=conmoción)6) (Med) shock* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.Ex. Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.----* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
Ex: Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *A1 (de vehículos) crash, collisionel choque se produjo en el cruce the crash o collision occurred at the crossroads2 (conflicto) clashse produjeron algunos choques violentos there were some violent clashesfuerzas de choque shock troopsse produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones they clashed over the question of subsidiesCompuestos:pile-up( Auto) head-on collisionesta política ha producido un choque frontal con los sindicatos this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unionspileupB1 (sorpresa, golpe) shockha sido un choque muy fuerte para él it has come as a terrible shock to himen estado de choque in a state of shockCompuesto:thermal shock* * *
Del verbo chocar: ( conjugate chocar)
choqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
choque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
chocar
choque
chocar ( conjugate chocar) verbo intransitivo
1
( entre sí) to collide;◊ choque de frente to collide o crash head-on;
choque con or contra algo [ vehículo] to crash o run into sth;
( con otro en marcha) to collide with sth;
choque con algn [ persona] to run into sb;
( con otra en movimiento) to collide with sbb) ( entrar en conflicto) choque con algn to clash with sbc) choque con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth
2a) ( extrañar):
3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
( de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 ( en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) ( molestarse) to get annoyed
choque sustantivo masculino
choque frontal (Auto) head-on collision;
( enfrentamiento) head-on confrontation
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
choque sustantivo masculino
1 (golpe) impact
2 (accidente de tráfico) crash, collision
choque en cadena, pile-up
choque frontal, head-on collision
3 (impresión) shock
' choque' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- castaña
- frontal
- guardagujas
- impacto
- shock
- cadena
- carambola
- coche
- disparado
- golpe
- tope
English:
bang
- bump
- bumper car
- clash
- collision
- crash
- culture shock
- cushion
- deaden
- dent
- fracture
- generation
- head-on
- impact
- pile-up
- shock
- shock tactics
- shock therapy
- shock treatment
- shock wave
- smash
- smash-up
- stand
- wrench
- culture
- pileup
* * *♦ nm1. [impacto] impact;[de automóvil, avión] crash;ha habido un choque de trenes there's been a train crashchoque frontal head-on collision2. [enfrentamiento] clash;el choque entre los ejércitos produjo numerosas bajas there were many casualties when the armies clashed;tuvieron un choque sobre el reparto de poderes they clashed over how power was to be shared out3. [impresión] shock;la muerte de su marido le produjo un gran choque emocional she was traumatized by her husband's death, her husband's death was a terrible shock to herchoque cultural culture shock4. Med shockchoque anafiláctico anaphylactic shock* * *m1 collision, crash2 DEP, MIL clash3 MED shock* * *choque nm1) : crash, collision2) : clash, conflict3) : shock* * *choque n2. (impresión) shock -
5 doblar para evitar un choque
• make a sudden turn• swing clearDiccionario Técnico Español-Inglés > doblar para evitar un choque
-
6 hacer un viraje para evitar un choque
• swing clearDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer un viraje para evitar un choque
-
7 virar para evitar un choque
• steer away• swing clearDiccionario Técnico Español-Inglés > virar para evitar un choque
-
8 bumper
pára-choque de viaturaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > bumper
-
9 pare-chocs
-
10 bumper
noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) pára-choque* * *bump.er1[b'∧mpə] n pára-choque.————————bump.er2[b'∧mpə] n 1 copo cheio até a borda. 2 sl coisa excepcionalmente grande. • adj sl muito grande, enorme, abundante. a bumper crop / uma grande safra. -
11 buffer
(an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) amortecedor* * *buff.er1[b'∧fə] n 1 pára-choque. 2 pessoa ou coisa que diminui o impacto de algo. 3 Chem tampão: substância química que resiste a mudanças em acidez e alcalinidade.————————buff.er2[b'∧fə] n 1 polidor. 2 disco de couro para polir.————————buff.er3[b'∧fə] n Comp área de memória que foi alocada para armazenamento temporário de dados. -
12 paraurti
"bumper;Stosstange;Pufferstange;para-choque"* * *m invar bumper* * *paraurti s.m.2 (ferr.) buffer.* * *[para'urti]sostantivo maschile invariabile1) aut. bumper2) ferr. buffer* * *paraurti/para'urti/m.inv.1 aut. bumper2 ferr. buffer. -
13 pare-chocs
[paʀ̃ʃɔk]Nom masculin invariable pára-choque masculino* * *pare-chocs paʀʃɔk]nome masculino(veículo) pára-choques -
14 cushion
['kuʃən] 1. noun1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) almofada2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) almofada2. verb(to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) aparar* * *cush.ion[k'uʃən] n 1 almofada, coxim, travesseiro. 2 tabela, tablilha de bilhar. 3 amortecedor, pára-choque. • vt 1 almofadar. 2 colocar, assentar sobre almofada, escorar com almofada. 3 amortecer, proteger contra choques. pin cushion almofada para alfinetes. -
15 fastback
fast.back[f'a:stbæk] n Auto carroçaria, em curva convexa e contínua do pára-brisa ao pára-choque traseiro. -
16 fender
proteção, pára-choque, defensa (navio), pára-lama -
17 бампер
м авто -
18 буфер
мpára-choque m, tampão m -
19 буферный
прл -
20 buffer-block
buff.er-block[b'∧fə blɔk] n pára-choque.
См. также в других словарях:
pára-choque — s. m. O mesmo que para choques. • Plural: pára choques. ‣ Etimologia: forma do verbo parar + choque ♦ Grafia de para choque antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
para-choque — |pá| s. m. O mesmo que para choques. • Plural: para choques. ‣ Etimologia: forma do verbo parar + choque … Dicionário da Língua Portuguesa
pára-choques — s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate de… … Dicionário da Língua Portuguesa
para-choques — |pá| s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate… … Dicionário da Língua Portuguesa
Choque hipovolémico — Para otros usos de este término, véase Shock. Choque hipovolémico … Wikipedia Español
Choque séptico — La sepsis es una de las causas más comunes de muerte en los pacientes críticos en las Unidades de Cuidados Intensivos. (Óleo por Gabriël Metsu) … Wikipedia Español
Choque de reyes — Autor George R.R. Martin Género Fantasía Idioma Español Título original … Wikipedia Español
Choque de civilizaciones — es el nombre que recibe una teoría acerca de las relaciones internacionales. Tal como se conoce hoy en día, fue formulada en un artículo de Samuel Huntington publicado en la revista estadounidense Foreign Affairs en 1993[1] y transformado… … Wikipedia Español
Choque-Rei — City or region São Paulo São Paulo state First contested 1936 Teams involved Palmeiras São Paulo Number of meetings 281 Most wins São Paulo (99) Mos … Wikipedia
Choque cultural — es un término utilizado para describir la ansiedad y los sentimientos (de sorpresa, desorientación, confusión, etc.) causados en un individuo por el contacto con un medio social totalmente distinto, por ejemplo en otro país. Se relaciona… … Wikipedia Español
choque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de chocar o colisionar: Se produjo un choque frontal entre dos vehículos. Ha habido un choque de trenes. 2. Lucha, pelea o discusión: El choque de los dos ejércitos se produjo en una llanura. Los dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española