-
1 pára-choque
-
2 fuerza
f1) си́лаfuerza bruta — гру́бая си́ла
fuerza de la costumbre — си́ла привы́чки
fuerza de voluntad — си́ла во́ли
fuerza mayor — си́ла обстоя́тельств; форс-мажо́р книжн
a la fuerza; por fuerza, tb a viva fuerza; por la fuerza — си́лой; наси́льно
a la fuerza; por fuerza — по необходи́мости; в си́лу обстоя́тельств
con fuerza — а) си́льно; с си́лой б) ( держать) кре́пко
de fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
cobrar, tomar fuerza — набра́ть си́лу; уси́литься
hacer fuerza — а) прилага́ть уси́лия; напряга́ться б) sobre algo дави́ть на что в) a uno para algo ока́зывать давле́ние, дави́ть, нажима́ть на кого; чтобы... г) a uno изнаси́ловать
medir sus fuerzas — а) рассчи́тывать си́лы б) con uno ме́ряться си́лами с кем
tener fuerza — быть си́льным
tengo más, menos fuerza que tú — я сильне́й, слабе́й тебя́
2) кре́пость; про́чностьtener fuerza — а) быть про́чным б) ( para algo) быть доста́точно про́чным ( для чего)
fuerza vital — жи́зненная си́ла
cobrar fuerzas; recobrar, recuperar las fuerzas — восстанови́ть си́лы (после работы; болезни)
encontrarse con fuerzas para algo — чу́вствовать в себе́ си́лы для чего; + инф
4) си́ла ( воздействия); де́йственность; эффекти́вность; мощьde fuerza — си́льный; де́йственный; эффекти́вный
5) перен вы́сшая то́чка; (са́мый) расцве́тla fuerza de la juventud — расцве́т мо́лодости
en la fuerza del calor — в разга́р жары́
6) воен и перен си́ла; отря́д; гру́ппаfuerza de choque — уда́рная си́ла
fuerza pública — наря́д(ы) поли́ции
fuerzas de la oposición — си́лы оппози́ции
fuerzas vivas — предпринима́тели; деловы́е лю́ди; "хозя́ева жи́зни"
7) pl войска́; си́лыfuerzas armadas, aéreas, navales — вооружённые, вое́нно-возду́шные, вое́нно-морски́е си́лы
fuerzas de orden (público) — си́лы охра́ны поря́дка
8) тех (электро)эне́ргия; ток- írsele la fuerza por la boca
- sacar fuerzas de flaqueza
См. также в других словарях:
pára-choque — s. m. O mesmo que para choques. • Plural: pára choques. ‣ Etimologia: forma do verbo parar + choque ♦ Grafia de para choque antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
para-choque — |pá| s. m. O mesmo que para choques. • Plural: para choques. ‣ Etimologia: forma do verbo parar + choque … Dicionário da Língua Portuguesa
pára-choques — s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate de… … Dicionário da Língua Portuguesa
para-choques — |pá| s. m. 2 núm. 1. Qualquer aparelho destinado a amortecer choques. 2. Dispositivo instalado na frente e na traseira de veículos automóveis para atenuar eventuais choques. 3. Numa linha férrea, estrutura fixa que serve para amortecer o embate… … Dicionário da Língua Portuguesa
Choque hipovolémico — Para otros usos de este término, véase Shock. Choque hipovolémico … Wikipedia Español
Choque séptico — La sepsis es una de las causas más comunes de muerte en los pacientes críticos en las Unidades de Cuidados Intensivos. (Óleo por Gabriël Metsu) … Wikipedia Español
Choque de reyes — Autor George R.R. Martin Género Fantasía Idioma Español Título original … Wikipedia Español
Choque de civilizaciones — es el nombre que recibe una teoría acerca de las relaciones internacionales. Tal como se conoce hoy en día, fue formulada en un artículo de Samuel Huntington publicado en la revista estadounidense Foreign Affairs en 1993[1] y transformado… … Wikipedia Español
Choque-Rei — City or region São Paulo São Paulo state First contested 1936 Teams involved Palmeiras São Paulo Number of meetings 281 Most wins São Paulo (99) Mos … Wikipedia
Choque cultural — es un término utilizado para describir la ansiedad y los sentimientos (de sorpresa, desorientación, confusión, etc.) causados en un individuo por el contacto con un medio social totalmente distinto, por ejemplo en otro país. Se relaciona… … Wikipedia Español
choque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de chocar o colisionar: Se produjo un choque frontal entre dos vehículos. Ha habido un choque de trenes. 2. Lucha, pelea o discusión: El choque de los dos ejércitos se produjo en una llanura. Los dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española