-
1 me he armado un jaleo con los nombres
me he armado un jaleo con los nombres(familiar) ich habe alle Namen durcheinander gebrachtDiccionario Español-Alemán > me he armado un jaleo con los nombres
-
2 se barajan varios nombres
se barajan varios nombreseinige Namen sind im Gespräch -
3 índice de nombres geográficos
Diccionario geografía española-alemana > índice de nombres geográficos
-
4 opposé
ɔpoze
1. m1) Gegenteil nà l'opposé — entgegen/wider
2) ( contraire) Gegensatz m
2. adj1) entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenläufig2) ( adverse) gegnerischopposéopposé [ɔpoze]Gegenteil neutre►Wendungen: à l'opposé (dans l'autre direction) in der anderen/in die andere Richtung; (au contraire) im Gegenteil; à l'opposé de quelqu'un/quelque chose im Gegensatz zu jemandem/etwas————————opposé2 physique force, pression Gegen-; mathématiques; nombres mit entgegengesetztem Vorzeichen; géométrie; angles gegenüberliegend -
5 suite
sɥitf1) Folge f, Fortsetzung f2) ( chaîne) Kette f, Serie f3) ( alignement) Reihe f4) ( cortège) Gefolge n5) (fig) Nachspiel n6) Auswirkung f, Nachwirkung fsuites — pl Folge f
suitesuite [sɥit]1 d'une lettre, d'un roman Rest masculin; d'une affaire Nachspiel neutre; Beispiel: attendre la suite abwarten, wie es weiter geht4 (nouvel épisode) Fortsetzung féminin, Folge féminin; Beispiel: la suite au prochain numéro Fortsetzung folgt►Wendungen: tout de suite sofort; tout de suite avant/après kurz davor/gleich danach; donner suite à quelque chose auf etwas Accusatif reagieren; entraîner quelque chose à sa suite etw mit sich bringen; faire suite à quelque chose auf etwas Accusatif folgen; prendre la suite de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas ablösen; suite à quelque chose Bezug masculin nehmend auf etwas Accusatif; à la suite [l'un de l'autre] nacheinander; à la suite de quelque chose nach etwas; et ainsi de suite und so weiter; de suite (d'affilée) hintereinander; par la suite später; par suite de quelque chose infolge einer S. génitif -
6 barajar
verbo transitivo1. [cartas] mischen2. [datos, posibilidades] in Betracht ziehen————————barajarse verbo pronominalbarajarbarajar [bara'xar]num1num (los naipes) mischennum2num (mezclar) durcheinander bringennum3num (varias posibilidades) in Betracht ziehen; se barajan varios nombres einige Namen sind im Gesprächnum4num (caballo) zügeln -
7 cuadro
'kwađrom1) ART Bild n, Gemälde n2)3)cuadro de conexiones — TECH Schaltbild n
4) ( dibujo) Karo nsustantivo masculino3. [descripción] Schilderung die8. [de aparato] Schalttafel diecuadrocuadro ['kwaðro] -
8 jaleo
xa'leom1) (fam) Rummel m2) ( amorío) (LA) Liebelei fsustantivo masculinojaleojaleo [xa'leo]num1num (barullo) Lärm masculino; (desorden) Durcheinander neutro; armar jaleo Lärm machen; me he armado un jaleo con los nombres (familiar) ich habe alle Namen durcheinander gebracht -
9 nominal
nomi'naladj1) namentlich, nominell2)adjetivo2. [por nombres] Namens-nominalnominal [nomi'nal]num1num (relativo al nombre) Namen(s)-; citación nominal namentliche Nennung; por llamamiento nominal namentlichnum2num (sólo de nombre) nominal; sueldo nominal Nominaleinkommen neutro; valor nominal Nennwert masculinonum3num lingüística, gramática nominal -
10 santoral
santo'ralm RELsustantivo masculino1. [libro] Heiligenlegendensammlung die2. [lista de nombres] Verzeichnis von Heiligennamen dassantoralsantoral [saDC489F9Dn̩DC489F9Dto'ral] -
11 toponimia
topo'nimǐafToponymie f, Ortsnamenkunde fsustantivo femenino2. [ciencia] Ortsnamenkunde dietoponimiatoponimia [topo'nimja]singular plural, Ortsnamenkunde femenino -
12 él
ɛl( femenino la, plural los o las) artículo (el delante de sust fem que empiece por a o ha tónicas; a + el = al; de + el = del)el agua, el hacha, el águila das Wasser, die Axt, der Adler4. [con días de la semana] der7. (antes de adj + nombre propio)ahora con ustedes, el inigualable Pérez, el mejor mago del mundo und nun der unvergleichliche Pérez, der beste Zauberer der Welt8. (antes de complemento de nombre, especificativo)he perdido el tren, cogeré el de las nueve ich habe den Zug verpasst, ich nehme den um neun9. (antes de complemento del nombre, posesivo)10. (antes de frase)[cosa] was11. (antes de adj)élél [el]3. singular masculinonum1num (sujeto) ernum2num (tras preposición: acusativo) ihn; (dativo) ihm; el libro es de él (suyo) das Buch ist seins -
13 диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел масс-спектрометра
диапазон массовых чисел
Область значений массовых чисел, ограниченная наименьшим и наибольшим значениями массовых чисел однозарядных ионов, которые могут быть зарегистрированы данным масс-спектрометром
[ ГОСТ 15624-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон массовых чисел масс-спектрометра
-
14 трансформаторный мост
трансформаторный мост
-
[IEV number 313-08-03]EN
transformer bridge
alternating current measuring bridge intended to measure impedances, in which at least two arms consist of tapped windings on a transformer, making use of the known ratios of the turns and which can therefore have fixed-value standards
[IEV number 313-08-03]FR
pont à transformateur
pont de mesure à courant alternatif destiné à mesurer une impédance, dont au moins deux bras sont constitués par les enroulements à prises d'un transformateur, faisant usage des rapports connus des nombres de spires et pouvant ainsi comporter des étalons à valeur fixe
[IEV number 313-08-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трансформаторный мост
-
15 числовые отметки шкалы
числовые отметки шкалы
-
[IEV number 314-01-06]EN
scale numbering
ordered set of numbers assigned to certain scale marks
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]FR
chiffraison (d’une échelle)
ensemble ordonné de nombres attribués à certains repères de l’échelle
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- chiffraison (d’une échelle)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > числовые отметки шкалы
См. также в других словарях:
NOMBRES (THÉORIE DES) - Nombres algébriques — Les mathématiciens grecs avaient découvert que certains rapports de grandeurs ne sont pas rationnels, c’est à dire qu’ils ne sont pas égaux au rapport de deux entiers: il en est ainsi du rapport de la diagonale d’un carré à son côté, puisque… … Encyclopédie Universelle
Nombres Premiers Jumeaux — En mathématiques, deux nombres premiers jumeaux sont deux nombres premiers qui ne diffèrent que de deux. Hormis pour la paire (2, 3), cette distance de deux est la plus petite distance possible entre deux nombres premiers. Les plus petits nombres … Wikipédia en Français
NOMBRES (THÉORIE DES) - Théorie analytique — Ce qu’on appelle la «théorie analytique des nombres» ne peut pas être considéré comme une théorie mathématique au sens usuel qu’on donne à ces mots, c’est à dire un système organisé de définitions et de théorèmes généraux accompagné… … Encyclopédie Universelle
Nombres 10 000 a 99 999 — Nombres 10 000 à 99 999 Cet article recense la plupart des nombres qui ont des propriétés remarquables allant de dix mille (10 000) à quatre vingt dix neuf mille neuf cent quatre vingt dix neuf (99 999). Article détaillé : 10 000 (nombre).… … Wikipédia en Français
Nombres 10 000 À 99 999 — Cet article recense la plupart des nombres qui ont des propriétés remarquables allant de dix mille (10 000) à quatre vingt dix neuf mille neuf cent quatre vingt dix neuf (99 999). Article détaillé : 10 000 (nombre). Sommaire 1 Nombres dans l … Wikipédia en Français
Nombres 300 a 399 — Nombres 300 à 399 Cet article recense les nombres qui ont des propriétés remarquables allant de trois cents (300) à trois cent quatre vingt dix neuf (399). Sommaire : 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 310 · 311 · 312… … Wikipédia en Français
Nombres 300 À 399 — Cet article recense les nombres qui ont des propriétés remarquables allant de trois cents (300) à trois cent quatre vingt dix neuf (399). Sommaire : 300 · 301 · 302 · 303 · 304 · 305 · 306 · 307 · 308 · 309 310 · 311 · 312 · 313 · 314 · 315… … Wikipédia en Français
NOMBRES (THÉORIE DES) — DANS la plupart des civilisations parvenues au stade de l’écriture, les nombres entiers ont, dès l’origine, été liés à des pratiques religieuses ou magiques, et leurs propriétés ont exercé une sorte de fascination sur les esprits, qui est loin… … Encyclopédie Universelle
Nombres 400 a 499 — Nombres 400 à 499 Cet article recense les nombres qui ont des propriétés remarquables allant de quatre cents (400) à quatre cent quatre vingt dix neuf (499). Sommaire 1 Entiers de 400 à 409 2 Entiers de 410 à 419 3 Entiers de 420 à 429 … Wikipédia en Français
Nombres 400 À 499 — Cet article recense les nombres qui ont des propriétés remarquables allant de quatre cents (400) à quatre cent quatre vingt dix neuf (499). Sommaire 1 Entiers de 400 à 409 2 Entiers de 410 à 419 3 Entiers de 420 à 429 … Wikipédia en Français
Nombres 500 a 599 — Nombres 500 à 599 Cet article recense les nombres qui ont des propriétés remarquables allant de cinq cents (500) à cinq cent quatre vingt dix neuf (599). Sommaire 1 Entiers de 500 à 509 2 Entiers de 510 à 519 3 Entiers de 520 à 529 … Wikipédia en Français