-
1 labor de ganchillo
labor de ganchilloHäkelarbeit -
2 labor de zapa
labor de zapa(figurativo) heimtückisches Vorgehen -
3 labor
la'bɔrfArbeit fsustantivo femenino2. [de costura] Nadelarbeit die3. [labranza] Feldarbeit dielaborlabor [la'βor]Arbeit femenino; (manualidad) Handarbeit femenino; (labranza) Feldarbeit femenino; labor de ganchillo Häkelarbeit femenino; sus labores (formularios) Hausfrau femenino; hacer labores handarbeiten -
4 labor de equipo
-
5 labor
Ackern; Beackern; Pflügen -
6 en reconocimiento de mi labor
en reconocimiento de mi laborals Dank für meine Leistungen -
7 tierra de labor
tierra de laborAckerland -
8 De mozo rezongador, nunca buena labor
Ein murrender Knecht leistet nie eine gute Arbeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De mozo rezongador, nunca buena labor
-
9 El fuego y el amor no dicen vete a tu labor
Feuer und Liebe sagen nicht: "Geht an deine Arbeit".Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El fuego y el amor no dicen vete a tu labor
-
10 laboratorio
labora'torǐomLabor nsustantivo masculino2. [de lengua] Sprachlabor daslaboratoriolaboratorio [laβora'torjo]Labor neutro -
11 analista
ana'listam1) ( persona que hace análisis) Analytiker m2) ( informático que hace el análisis) INFORM Systemanalytiker msustantivo masculino y femenino3. INFORMÁTICAanalistaanalista [ana'lista]num2num (que analiza) Analytiker(in) masculino (femenino); analista político politischer Beobachter; analista de productos alimenticios Lebensmittelchemiker(in) masculino (femenino); analista de sistemas informática Systemanalytiker(in) masculino (femenino); el médico mandó las pruebas al analista der Arzt schickte die Proben ins Labor -
12 costura
-
13 croché
sustantivo masculinocrochet [kroˈʧe] sustantivo masculino1. [labor] Häkelarbeit diecrochécroché [kro'6B36F75Cʧ6B36F75Ce] -
14 cruceta
sustantivo femenino1. [de cruz] kreuzförmiger Gegenstand2. [en fútbol] Winkel zwischen Latte und Torpfostencrucetacruceta [kru'θeta] -
15 el médico mandó las pruebas al analista
el médico mandó las pruebas al analistader Arzt schickte die Proben ins LaborDiccionario Español-Alemán > el médico mandó las pruebas al analista
-
16 esmalte
ez'maltemEmail nsustantivo masculino1. [barniz] Emailfarbe die2. [objeto esmaltado] Emailarbeit die3. [de dientes] Zahnschmelz deresmalteesmalte [es'ma8D7038CE!8D7038CEte]num1num (barniz) Schmelz masculino; (sobre metal) Email neutro; (sobre porcelana) Glasur femenino; esmalte de laca Emaillack masculino; sin esmalte unglasiert -
17 ganchillo
-
18 magisterio
maxis'terǐom1) ( la profesión de maestro) Lehreramt n2) ( el conjunto de todos los maestros) Lehrerschaft fsustantivo masculino1. [título] Lehramtstitel der3. [conjunto de maestros] Lehrerschaft diemagisteriomagisterio [maxis'terjo]num2num (profesión) Lehramt neutro; estudiar magisterio auf Lehramt studieren; dedicarse al magisterio im Lehramt tätig sein -
19 obra
'obraf1) Werk n, Gebilde nobras clásicas — Klassiker pl
2) ( presentación) Vorstellung f3) ( trabajo) Werk n, Bau msustantivo femenino3. [reforma] Renovierung dieobraobra ['oβra]num1num (creación, labor) Werk neutro; obra benéfica Wohltätigkeit femenino; obras completas gesammelte Werke; obra de consulta Nachschlagewerk neutro; obra meritoria verdienstvolle Tat; obra de teatro Theaterstück neutro; por obra (y gracia) de dank +genitivonum3num (construcción) Bau masculino; (edificio) Bauwerk neutro; obra de caminos, canales y puertos Tiefbau masculino; obras de construcción Bauarbeiten femenino plural; obras públicas öffentliche Bauten; obra de reforma Umbau masculino; obra de romanos (figurativo) ungeheure Leistung; obra vieja Altbau masculino; mano de obra Arbeitskraft femenino; estar de [ oder hacer] obras umbauen; obra empezada, medio acabada (proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
20 punto
'puntom1) ( lugar) Punkt m2) ( tejido) Masche f3) ( dibujo) Tupfen m4) (fig) Punkt mpunto de vista — Standpunkt m, Einstellung f
punto culminante — Höhepunkt m, Scheitelpunkt m
5) TECH Punkt m, Stelle f6) MIL Punkt m7)punto central — PHYS Mittelpunkt m, Kern m
punto cero — Nullpunkt m
8)punto cardinal — ASTR Himmelsrichtung f
9) GRAMM Punkt mpunto y coma — Strichpunkt m, Semikolon n
10)sustantivo masculino2. [signo ortográfico]punto y aparte Punkt, Absatzpunto y seguido Punkt, ohne Absatz weiter3. [lugar]4. [momento]a punto [a tiempo] genau zur richtigen Zeit[preparado] fertigestar a punto de hacer algo im Begriff sein, etw zu tunpunto de cruz [estilo de coser] Kreuzstich7. (locución)————————en punto locución adverbial————————hasta cierto punto locución adverbial————————punto de partida sustantivo masculino————————punto de referencia sustantivo masculino————————punto de vista sustantivo masculino————————punto muerto sustantivo masculino2. [en proceso] toter Punktpuntopunto ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (general) Punkt masculino; punto álgido Höhepunkt masculino; punto y aparte lingüística, gramática neuer Absatz; punto de arranque Ausgangspunkt masculino; ¡punto en boca! Mund zu!; punto cardinal Himmelsrichtung femenino; punto cero Nullpunkt masculino; punto clave Angelpunkt masculino; punto y coma lingüística, gramática Semikolon neutro; sin punto de comparación ohne möglichen Vergleich; punto de destino Bestimmungsort masculino; punto de ebullición Siedepunkt masculino; punto de encuentro Treffpunkt masculino; punto de enlace a la red informática Einwahlknoten masculino; punto esencial Schwerpunkt masculino; punto final ( también figurativo) Schlusspunkt masculino; punto fuerte Stärke femenino; punto de intersección Schnittpunkt masculino; punto máximo Höhepunkt masculino; punto muerto automóvil y tráfico Leerlauf masculino; punto de referencia Anhaltspunkt masculino; punto y seguido lingüística, gramática Punkt masculino (ohne neuen Absatz); puntos suspensivos Auslassungspunkte masculino plural; punto a tratar Tagesordnungspunkt masculino; punto de venta Verkaufsstelle femenino; punto de vista Standpunkt masculino; dos puntos lingüística, gramática Doppelpunkt masculino; dar el punto den letzten Schliff geben +dativo; derrotar/ganar por puntos nach Punkten schlagen/gewinnen; poner punto final a algo den Schlussstrich unter etwas ziehen; poner a punto técnica checken; (ajustar) justieren; poner los puntos sobre las íes (figurativo) Klartext sprechen; tener a punto bereithalten; al punto (en seguida) sofort; hasta tal punto que... dermaßen, dass...; con puntos y comas haarklein; de todo punto durchaus; la una en punto Punkt ein Uhr; en punto a bezüglich +genitivo; hasta cierto punto gewissermaßen; ¿hasta qué punto? inwiefern?; ¡y punto! und damit basta!; ¡vamos por puntos! jetzt aber langsam!num2num (calceta) Stricken neutro; (labor) Strickarbeit femenino; punto de media Stricken neutro; de punto gestrickt; chaqueta de punto Strickjacke femenino; hacer punto strickennum3num (puntada) Stich masculino; punto de sutura Stich masculino; la herida necesitó diez puntos die Wunde wurde mit zehn Stichen genähtnum5num (loc): a punto (preparado) bereit; gastronomía gar; a punto de kurz davor zu; a punto fijo bestimmt; a punto de nieve gastronomía steif geschlagen; en su punto gastronomía gar; (figurativo) genau richtig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
Labor and Working-Class History Association — (LAWCHA) is a non profit association of academics, educators, students, and labor movement and other activists that promotes research into and publication of materials on the history of the labor movement in North and South America. Its current… … Wikipedia
Labor aristocracy — (or aristocracy of labor ) has three meanings: as a term with Marxist theoretical underpinnings, as a specific type of trade unionism, and/or as a shorthand description by revolutionary industrial unions (such as the Industrial Workers of the… … Wikipedia
Labor induction — Intervention ICD 9 CM 73.0 73.1 Labor induction is a method of artificially or prematurely stimulating … Wikipedia
Labor Zionism — (Labour Zionism, he. ציונות סוציאליסטית, tsionut sotsialistit ) can be described as the major stream of the left wing of the Zionist movement. If it was not for many years the major stream in the Zionist movement, it was a significant tendency… … Wikipedia
Labor certification — is a United States of America immigration concept. There are several options available to US employers who wish to hire foreign, non immigrant workers on a temporary but long term basis: H 1B visas, L 1 visas, TN status and other options. These… … Wikipedia
Labor history (discipline) — Labor history (or labour history) is a broad field of study concerned with the development of the labor movement and the working class. The central concerns of labor historians include the development of labor unions, strikes, lockouts and… … Wikipedia
Labor's Heritage — is a journal which publishes articles regarding the history of the labor movement in the United States.The journal publishes articles which are scholarly in quality but written for more of a mass audience. Articles cover labor history, labor… … Wikipedia
labor — (Del lat. labor, ōris). 1. f. Acción y efecto de trabajar. 2. Adorno tejido o hecho a mano, en la tela, o ejecutado de otro modo en otras cosas. U. m. en pl.) 3. Obra de coser, bordar, etc. 4. Labranza, en especial la de las tierras que se… … Diccionario de la lengua española