-
41 dar-se
este ano deu-se uma subida nos preçoson a noté une hausse des prix cette annéedar-se ao trabalho dese donner la peine dedar-se a uma causase vouer à une causedar-se aresprendre de grands airsdar-se em espectáculose donner en spectacledar-se a mãose donner la maindar-se por culpadose reconnaître coupabledar-se por satisfeitose contenterdar-se com alguéms'entendre avec quelqu'uneles dão-se bemils s'entendent biena dar-se o casole cas échéantdá-se o caso deil arrive quedou-me mal com este remédioce remède ne me réussit pasesta planta não se dá dentro de casal'intérieur ne réussit pas à cette plante -
42 desastrado
de.sas.tra.do[dezastr‘adu] adj maladroit.* * *desastrado, da[dʒizaʃ`tradu, da]Adjetivo gauche* * *adjectivonome masculino2(acto) ser um desastradoavoir la main malheureuse3(expressão) ser um desastradoêtre un gaffeur -
43 desenho
de.se.nho[dez‘eñu] sm dessin. desenho animado dessin animé. desenho geométrico dessin géométrique.* * *[de`zeɲu]Substantivo masculino dessin masculindesenhos animados dessins animés* * *nome masculinoser dotado para o desenhoêtre doué pour le dessindesenho à vistadessin à main levéedesenho a carvãodessin au fusainum tecido com desenhos geométricosun tissu aux motifs géométriqueso desenho dos lábiosle contour des lèvresdessins animésdessin techniquedessin de modedessin industrieldessin assisté par ordinateur -
44 dominar
do.mi.nar[domin‘ar] vt 1 dominer, soumettre. 2 dominer, maîtriser. 3 dominer, prédominer. vpr 4 se dominer.* * *[domi`na(x)]Verbo transitivo maîtriser(país) dominerVerbo Pronominal se maîtriser* * *verbodominar o mundodominer le mondedominar um povodominer un peupledominar a situaçãodominer la situation; avoir la situation bien en maindominar uma línguamaîtriser une languea torre domina a cidadela tour domine la ville; la tour surplombe la ville4 dominer; prédominer; l'emporter sur -
45 empurrão
em.pur.rão[ẽpur̄‘ãw] sm 1 poussée. 2 heurt. Pl: empurrões.* * *[ẽmpu`xãw]Substantivo masculino(plural: - ões)coup masculindar um empurrão pousser* * *nome masculinobousculade f.aos empurrõesen bousculantdar um empurrão a alguémbousculer quelqu'uncoup de pouceprecisar de um empurrãoavoir besoin d'un coup de pouce -
46 escrito
escrito, ta[iʃ`kritu, ta]Verbo particípio passado → escreverAdjetivo écrit(e)por escrito par écrit* * *adjectivoécritescrito à mãoécrit à la main; manuscritescrito à máquinaécrit à la machine; dactylographiépor escritopar écrit -
47 feito
fei.to[f‘ejtu] sm+adj fait. bem-feito! bien fait!* * *feito, ta[`fejtu, ta]Verbo particípio passado → fazerAdjetivo fait(e)Substantivo masculino exploit masculinestá um homem feito c'est devenu un hommefeito à mão fait à la mainfeito sob medida fait sur mesurefeito de fait à base dedito e feito aussitôt dit, aussitôt fait* * *nome masculinoactefeito heróicoacte héroiqueadjectivo( pronto) faitcoloquial estou feito!je suis fait!ele está um homem feito!c'est un homme! -
48 figa
[`figaʃ]Substantivo feminino amulette féminin (en forme de main)fazer figas croiser les doigts* * *nome femininofiguefazer figaschasser le mauvais œil en croisant les doigts -
49 furto
-
50 galho
ga.lho[gaλ‘u] sm Bot branche, rameau. sacudir os galhos de uma árvore secouer les branches d’un arbre.* * *[`gaʎu]Substantivo masculino (de árvore) branche féminin(de veado) corne féminin* * *nome masculinodonner un coup de main à quelqu'un -
51 gesto
ges.to[ʒ‘ɛstu] sm geste. expressar-se por meio de gestos s’exprimer par des gestes. fazer um belo gesto faire un beau geste. fazer um gesto com a mão faire un geste de la main.* * *[`ʒɛʃtu]Substantivo masculino geste masculin* * *nome masculinoum gesto bruscoun geste brusqueum gesto de amizadeun geste d'amitiéum gesto generosoun geste généreux -
52 jeito
jei.to[ʒ‘ejtu] sm 1 manière, façon, tournure. 2 moyen. 3 aptitude. dar um jeito s’y retrouver, rafistoler. de jeito nenhum jamais de la vie, pour rien au monde, en aucun cas. não ter jeito para être maladroit.* * *[`ʒejtu](comportamento) comportement masculincom jeito délicatement(agir) avec tactdar um jeito no pé se tordre la chevilledar um jeito em algo arranger quelque chosesem jeito déconcertéter jeito para algo avoir un don pour quelque choseter falta de jeito para algo ne pas être doué pour quelque chosede jeito nenhum! sûrement pas!tomar jeito s'assagir* * *nome masculino1 (aptidão, destreza) dextérité f.; talentfalta de jeitomanque de doigtéter jeito para (fazer) alguma coisaêtre doué pour (faire) quelque choseestar a jeitoêtre sous la mainfazer jeitoconvenirnão dá jeitoce n'est pas pratiquenão me dá jeitocela ne m'arrange pasBrasil de que jeito?comment cela?Brasil de jeito nenhum!en aucune façon!em jeito deà la façon deisso não tem jeito nenhum!cela n'a aucun sens!(situação) dar um jeito aarrangerdar um jeito ao cabelodonner un coup de peignedar um jeito à casafaire un brin de ménagedar um jeito no pése fouler la chevilleela tem um jeito numa pernaelle a un défaut à une jambefazer um jeito a alguémrendre un service à quelqu'unêtre à la portéene rien faire qui vailleje ne vois pas comment -
53 largo
lar.go[l‘argu] sm place. • adj large.* * *largo, ga[`laxgu, ga]Adjetivo (roupa, estrada) large(quarto, cama) grand(e)por largos dias/meses/anos pour plusieurs jours/mois/années* * *nome masculinolargetrês metros de largotrois mètres de large; large de trois mètresfazer-se ao largoprendre le large; gagner le largeadjectivoum largo círculoun large cerclelargos anoslongues annéeslargos meseslongs moislargas quantidades de tecidograndes quantités de tissu4 (ombros, costas) largeser largo de ombrosêtre large d'épaulesficar largo a alguémêtre large à quelqu'unter largos conhecimentos de alguma coisaavoir de larges connaissances en quelque choseà grands pasà grands traits◆ ao largoau largedans une large mesurehaute merêtre généreux; avoir le cœur sur la mainavoir bon dosavoir les idées larges -
54 lavagem
la.va.gem[lav‘aʒẽj] sf nettoyage, lessivage, blanchissage. Pl: lavagens. lavagem do estômago Med lavage d’estomac.* * *[la`vaʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)lavage masculinlavagem automática lavage automatiquelavagem a seco nettoyage masculin à seclavagem cerebral lavage de cerveau* * *nome femininolavagem automáticalavage automatiquelavagem à mãolavage à la mainlavagem à máquinalavage en machine2 (de corpo, de ferida) lavage m.lavagem ao estômagolavage d'estomaclavagem intestinallavage d'intestinlavage de cerveau -
55 lavar-se
2 (roupa, tecido) se laverisso lava-se à mãoça se lave à la mainisso lava-se à máquinaça se lave en machine -
56 leveza
le.ve.za[lev‘ezə] sf légèreté, agilité, souplesse.* * *nome femininoleveza de mãolégèreté de main -
57 machadinha
ma.cha.di.nha[maʃad’iñə] sf hachette.* * *nome femininohachette; hache à main; couperet m.; cognée -
58 mala
ma.la[m‘alə] sf valise. mala do carro Autom coffre, malle.* * *[`mala](de roupa) valise fémininmala do carro coffre masculinmala de viagem valise fémininfazer as malas faire ses bagages* * *nome femininofazer a malafaire sa valisemala detráscoffre derrièrepôr o saco na malamettre le sac dans le coffrevalise diplomatique -
59 meneio
me.nei.o[men‘eju] sm hochement.* * *nome masculino -
60 obra
o.bra* * *[`ɔbra]Substantivo feminino œuvreobra de arte œuvre d'artSubstantivo feminino plural travaux masculin plurielem obras en travaux* * *nome femininoouvrage m.as obras completas deles œuvres complètes deuma obra de arteun œuvre d'artum obra em dois volumesun ouvrage en deux volumestâcheisso é obra delec'est son œuvre◆ é obra!c'est toute une affaire!mettre la main à l'œuvre
См. также в других словарях:
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Main-Donau-Kanal — Verlauf des Main Donau Kanals Gewässerkennzahl DE: 1386 und 2424 Abkürzung MDK … Deutsch Wikipedia
Main Street Historic District — or Old Main Street Historic District may refer to: in the United States (by state then city) Main Street Historic District (Tuskegee, Alabama), listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Macon County, Alabama Main Street… … Wikipedia
Main Street Historic District (Danbury, Connecticut) — Main Street Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Main-Neckar-Bahn — Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer: 3601 Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Main-Neckar-Eisenbahn — Main Neckar Bahn Kursbuchstrecke (DB): 650 Streckennummer (DB): 3601 (Frankfurt–Heidelberg Wieblingen) 3605 (Darmstadt Arheilgen–Darmstadt) 4000 (Heidelberg Wieblingen–Heidelberg) 3688 (Frankfurt Süd–Darmstadt, S Bahn) Streckenlänge: 87 … Deutsch Wikipedia
Main (anatomie) — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… … Wikipédia en Français
Main Invisible — Pour les articles homonymes, voir Main invisible (homonymie). Adam Smith La « main invisible » est initialement une expression emp … Wikipédia en Français
Main-Neckar Railway — (Main Neckar Bahn) Route number: 650 Line number: 3601 Line length: 87.5 km (54.4 mi) Gauge … Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse