Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(reciprocamente)

  • 1 reciprocamente

    advérbio
    réciproquement

    Dicionário Português-Francês > reciprocamente

  • 2 dar-se

    1 ( acontecer) noter
    este ano deu-se uma subida nos preços
    on a noté une hausse des prix cette année
    2 ( consagrar-se) se donner; se vouer
    dar-se ao trabalho de
    se donner la peine de
    dar-se a uma causa
    se vouer à une cause
    3 ( mostrar-se) se donner
    dar-se ares
    prendre de grands airs
    dar-se em espectáculo
    se donner en spectacle
    4 (reciprocamente) se donner
    dar-se a mão
    se donner la main
    5 ( mostrar-se) s'avouer; se déclarer
    dar-se por culpado
    se reconnaître coupable
    dar-se por satisfeito
    se contenter
    6 ( entender-se) s'entendre
    dar-se com alguém
    s'entendre avec quelqu'un
    eles dão-se bem
    ils s'entendent bien
    7 ( acontecer) arriver
    a dar-se o caso
    le cas échéant
    dá-se o caso de
    il arrive que
    8 ( adaptar-se) réussir
    dou-me mal com este remédio
    ce remède ne me réussit pas
    esta planta não se dá dentro de casa
    l'intérieur ne réussit pas à cette plante

    Dicionário Português-Francês > dar-se

См. также в других словарях:

  • recíprocamente — adverbio de modo 1. Mutuamente, con igual reciprocidad: Recíprocamente se consolaron el uno al otro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reciprocamente — /retʃiproka mente/ avv. [der. di reciproco, col suff. mente ]. [in modo reciproco] ▶◀ a vicenda, l un l altro, mutuamente, scambievolmente, vicendevolmente. ◀▶ unilateralmente …   Enciclopedia Italiana

  • reciprocamente — adv. De modo recíproco.   ‣ Etimologia: recíproco + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recíprocamente — adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia …   Diccionario de la lengua española

  • recíprocamente — ► adverbio De uno hacia otro y a la inversa. SINÓNIMO mutuamente * * * recíprocamente adv. Con reciprocidad. * * * recíprocamente. adv. m. Mutuamente, con igual correspondencia …   Enciclopedia Universal

  • reciprocamente — re·ci·pro·ca·mén·te avv. CO in modo reciproco, vicendevolmente: scambiarsi reciprocamente gli auguri, consolarsi reciprocamente Sinonimi: l un l altro, scambievolmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 …   Dizionario italiano

  • recíprocamente — adverbio mutuamente. * * * Sinónimos: ■ mutuamente, solidariamente, correspondientemente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reciprocamente — avv. vicendevolmente, scambievolmente, l un l altro, mutuamente CONTR. unilateralmente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbonn'abbonn — reciprocamente, da una parte all altra, da parte a parte …   Dizionario Materano

  • Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… …   Enciclopedia Universal

  • Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»