-
1 appartement
-
2 Appt.
= Appartement -
3 deux-pièces
døpjɛsm1) ( maillot de bain) Bikini m2) ( appartement) Zweizimmerwohnung fdeux-piècesdeux-pièces [døpjεs]3 (vêtement féminin) zweiteiliges Kleid -
4 occuper
ɔkypev1) besetzen, einnehmen, innehaben2) (fig) beschäftigen, verwenden3)s'occuper de — sich beschäftigen mit, sich befassen mit
4)s'occuper de (se soucier de) — sich kümmern um, sorgen für
Je m'en occupe. — Ich kümmere mich darum.
5) ( couvrir) einnehmen, bedecken, ausfüllen, dauernL'appartement occupe tout le premier étage. — Die Wohnung nimmt das ganze erste Stockwerk ein.
6) ( habiter) bewohnen7)occuperoccuper [ɔkype] <1>1 (remplir) einnehmen place; in Anspruch nehmen temps, loisirs; Beispiel: occuper ses loisirs à faire quelque chose seine Freizeit dafür verwenden etwas zu tun5 militaire, politique besetzen pays, usine2 (prendre en charge) Beispiel: s'occuper de quelqu'un sich um jemanden kümmern; Beispiel: occupe-toi de tes affaires! kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! -
5 réinstaller
ʀeɛ̃stalevse réinstaller — wieder einziehen, wieder beziehen
réinstallerréinstaller [ʀeɛ̃stale] <1>Beispiel: faire réinstaller quelque chose wieder installieren lassen; Beispiel: réinstaller quelqu'un dans un appartement jdn wieder in einer Wohnung unterbringen; Beispiel: réinstaller quelqu'un dans une fonction jdn wieder in ein Amt einsetzenBeispiel: se réinstaller sich wieder niederlassen -
6 F
FF , f [εf]————————FF -
7 appart
-
8 arranger
aʀɑ̃ʒev1) arrangierenL'affaire est arrangée. — Die Sache ist erledigt.
2) ( installer) richten, herrichten3) ( organiser) veranstalten, ausrichten4)arranger qn — jdm passen, jdm recht sein
5) ( artistique) gestaltenarrangerarranger [aʀãʒe] <2a>1 (disposer) ordnen, arrangieren fleurs; einrichten pièce, appartement; zurechtmachen coiffure; in Ordnung bringen vêtement3 (régler) regeln4 (contenter) Beispiel: arranger quelqu'un jdm gelegen kommen; Beispiel: si ça vous arrange wenn es Ihnen recht ist; Beispiel: ça l'arrange que +Subjonctif es passt ihm/ihr gut, dass5 (réparer) in Ordnung bringen1 (se mettre d'accord) Beispiel: s'arranger avec quelqu'un pour faire quelque chose sich mit jemandem einigen etwas zu tun4 (ajuster sa toilette) Beispiel: s'arranger sich zurechtmachen; Beispiel: s'arranger les cheveux/le maquillage sich datif die Frisur wieder herrichten/das Make-up erneuern -
9 communauté
kɔmynotef1) Allgemeinheit f2) ( collectivité) Gemeinde f, Gemeinschaft f3) ( chose publique) Gemeinwesen n4) ( appartement) Wohngemeinschaft fcommunautécommunauté [kɔmynote] -
10 copropriété
-
11 dessous
dəsu
1. adv1) ( local) darunter2) ( sous) unten
2. m1) Unterseite f2) ( de verre) Untersetzer m3) ( bas) Unterteil n
3. m/pl1) (fig) Hintergründe pl2) ( lingerie) Dessous pl, Damenunterwäsche fdessousdessous [d(ə)su]I Adverbe1 (sous) d[a]runterII Préposition1 (sous) Beispiel: en dessous de quelque chose unterhalb einer S. génitif unter etwas datif; Beispiel: d'en dessous familier voisin, appartement von unten; Beispiel: habiter en dessous de chez quelqu'un unter jemandem wohnen2 (plus bas que) Beispiel: en dessous de quelque chose unter einer S. datif; Beispiel: être en dessous de tout personne miserabel sein; travail, comportement unter aller Kritik sein1 d'une assiette, langue Unterseite féminin; d'une étoffe linke Seite; des pieds, chaussures Sohle féminin; Beispiel: le voisin/l'étage du dessous der Nachbar von unten/die untere Etage -
12 disponible
dispɔnibladj1) verfügbar2) ( à portée de la main) greifbardisponibledisponible [dispɔnibl]verfügbar; article vorrätig; appartement, place frei -
13 distribution
distʀibysjɔ̃f1) Verteilung f, Austeilung f, Einteilung f2) ( diffusion) Verbreitung f3) ( répartition) Zustellung f4) ECO Absatz mdistributiondistribution [distʀibysjõ]1 (répartition) Verteilung féminin; du courrier Zustellung féminin; des cartes Ausgeben neutre; des tâches Zuteilung féminin2 finances, bourse des dividendes Ausschüttung féminin; des actions Ausgabe féminin; Beispiel: distribution des prix Preisverteilung féminin5 des éléments, mots Anordnung féminin; des pièces, de l'appartement Aufteilung féminin; des joueurs Aufstellung féminin -
14 duplex
duplexduplex [dyplεks] -
15 dégagement
degaʒmɑ̃m1) Freimachen n2) ( promesse) Entbinden n3) ( de responsabilité) Entlastung fdégagementdégagement [degaʒmã]3 (émanation) Beispiel: dégagement de gaz Ausströmen neutre von Gas; Beispiel: dégagement de chaleur Wärmeabgabe féminin -
16 entrée
ɑ̃tʀef1) Eingang m, Einfahrt f2) ( accès) Zugang m, Zutritt m3) (à un parti, à un club) Beitritt m, Eintritt m4) ( vestibule) Diele f, Flur m5) ( dans un pays) Einreise f6) ( dans un autobus) Einstieg m7)8)9)10) GAST Vorspeise f11) ( de données informatiques) INFORM Eingabe f12)entrée en scène — THEAT Auftritt m
13) ( de marchandises) ECO Zugang m, Eingang mentréeentrée [ãtʀe]1 d'une personne Eintreten neutre; d'un acteur Auftritt masculin; d'un train Einfahrt féminin; Beispiel: à l'entrée de quelqu'un bei jemandes Eintreten; Beispiel: faire une entrée triomphale einen triumphalen Einzug halten; Beispiel: entrée en scène Auftritt2 (accès) Eingang masculin, Eingangsbereich masculin; Beispiel: à l'entrée de quelque chose am Eingang einer S. génitif; Beispiel: entrée principale Haupteingang; Beispiel: entrée de service Dienstboteneingang3 (droit d'entrer) Zutritt masculin; Beispiel: entrée interdite kein Zutritt; Beispiel: entrée interdite à tout véhicule Einfahrt verboten4 d'un appartement Diele féminin; d'un hôtel, immeuble Eingangshalle féminin; d'une maison Hausflur masculin5 (billet) Eintrittskarte féminin, Eintritt masculin; Beispiel: entrée non payante Freikarte féminin9 (commencement) Beispiel: entrée en action Eingreifen neutre; Beispiel: entrée en fonction Amtsantritt masculin; Beispiel: entrée en matière Einleitung féminin; Beispiel: entrée en vigueur Inkrafttreten neutre -
17 expulser
ɛkspylsev1) ( chasser) verstoßen, vertreiben, verjagen2)expulser qn d'un pays — POL abschieben, ausweisen
expulserexpulser [εkspylse] <1>ausweisen, abschieben étranger; verweisen élève, joueur; Beispiel: expulser un locataire de son appartement einen Mieter zur Räumung seiner Wohnung zwingen -
18 habiter
abitev1) wohnen, leben, bewohnen2) (fig) bewohnen, lebenhabiterhabiter [abite] <1>wohnen; Beispiel: habiter à la campagne/en ville/à Rennes auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen; Beispiel: habiter au numéro 17 in Nummer 17 wohnen; Beispiel: habiter dans un appartement/une maison in einer Wohnung/einem Haus wohnen1 (occuper) Beispiel: habiter quelque chose etw bewohnen/in etwas wohnen; Beispiel: habiter [le] 17, rue Leblanc in der Rue Leblanc [Nummer] 17 wohnen -
19 individualiser
ɛ̃dividɥalizevindividualisieren, für sich betrachtenindividualiserindividualiser [ɛ̃dividɥalize] <1>1 (personnaliser) dem Einzelfall anpassen attitude; auf individuelle Bedürfnisse abstimmen appartement, voiture; Beispiel: individualiser son style einer S. datif eine eigene Prägung geben2 (particulariser) voneinander unterscheidenBeispiel: s'individualiser; (se différencier) cellule eine neue Einheit bilden; forme, manière, style individuell werden; (s'accentuer) charakteristischer werden -
20 installé
installé2 (qui jouit d'une situation confortable) etabliert; Beispiel: c'est un homme installé er ist ein gemachter Mann; Beispiel: être installé sich etabliert haben
См. также в других словарях:
appartement — [ apartəmɑ̃ ] n. m. • 1559; it. appartamento, de l esp. apartamiento, de apartarse « s écarter » ♦ Partie de maison composée de plusieurs pièces qui servent d habitation. ⇒ habitation, logement; et aussi atelier, loft, penthouse. Il y a trois… … Encyclopédie Universelle
Appartement De Monica — L appartement de Monica Geller est un lieu central de la sitcom Friends. Description À l origine loué par la grand mère de Monica Geller (qui le sous loue illégalement), il s agit d un grand appartement avec des murs de couleur parme, deux… … Wikipédia en Français
Appartement de monica — L appartement de Monica Geller est un lieu central de la sitcom Friends. Description À l origine loué par la grand mère de Monica Geller (qui le sous loue illégalement), il s agit d un grand appartement avec des murs de couleur parme, deux… … Wikipédia en Français
Appartement De Chandler Et Joey — L appartement de Chandler et Joey est un appartement fictif de Manhattan qui a servi de lieu de tournage fréquent dans la sitcom américaine Friends. En termes d action principale de la série, il n est pas aussi important que l appartement de… … Wikipédia en Français
Appartement de chandler et joey — L appartement de Chandler et Joey est un appartement fictif de Manhattan qui a servi de lieu de tournage fréquent dans la sitcom américaine Friends. En termes d action principale de la série, il n est pas aussi important que l appartement de… … Wikipédia en Français
appartement — APPARTEMENT. s. m. Logement composé de plusieurs pièces de suite dans une maison. Bel appartement. Grand appartement. L appartement de Monsieur, l appartement de Madame, l appartement des Enfans. Appartement d hiver, appartement d été, etc. On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appartement — Appartement. substant. masc. Logement composé de plusieurs chambres, de plusieurs pieces de suite dans une maison. Bel appartement, grand appartement. l appartement de Monsieur. l appartement de Madame. l appartement des enfans, appartement d… … Dictionnaire de l'Académie française
appartement-témoin — appartement [ apartəmɑ̃ ] n. m. • 1559; it. appartamento, de l esp. apartamiento, de apartarse « s écarter » ♦ Partie de maison composée de plusieurs pièces qui servent d habitation. ⇒ habitation, logement; et aussi atelier, loft, penthouse. Il y … Encyclopédie Universelle
Appartement Kristall — (Цель ам Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Brucker Bundesstr. 61, 5700 Цель ам З … Каталог отелей
Appartement Monika — (Хинтерглемм,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hinterfeldweg 224, 5754 Хинтерглемм, Авс … Каталог отелей
Appartement Jawhara Smir — (Marina Smir,Марокко) Категория отеля: Адрес: Résidence Jawhara Smir, 2ème … Каталог отелей