-
101 chefe
che.fe[ʃ‘ɛfi] sm chef, commandant, directeur, dirigeant, patron. chefe de família chef de famille.* * *chefe, fa[`ʃɛfi]Substantivo masculino chef masculinchefe de estação chef de gare* * *nome 2 géneroschefe de estaçãochef de garechefe de Estadochef d'Étatchefe de gabinetechef de cabinetchefe de serviçochef de servicechefe de famíliachef de famillea especialidade do chefela spécialité du cheffaire le petit chef, jouer au petit chef -
102 terminal
ter.mi.nal[termin‘aw] adj terminal. Pl: terminais.* * *[texmi`naw]Adjetivo(plural: - ais)terminal(e)Substantivo masculino (de transportes) terminus masculininformática terminal masculinterminal rodoviário gare féminin routièreterminal ferroviário gare féminin ferroviaireterminal aéreo aérogare féminin* * *nome masculinoadjectivoterminalfase terminalphase terminale -
103 станция назначения
station d'arrivée, gare destinataire, gare de destinationРусско-французский финансово-экономическому словарь > станция назначения
-
104 автостанция
-
105 аэропорт
aéroport m* * *м.aéroport m, gare f aérienne* * *n1) gener. aéroport, port aérien, plate-forme2) eng. gare aérienne3) south.afr.sl. aviation -
106 берегись!
form1) gener. attention!, gare le pot au noir! (при игре в жмурки), pet, alerte!, gare2) construct. attention (à) -
107 осторожно
2) предик. безл.осторо́жно! (берегись!) — gare!, prenez garde!, attention!; fragile! ( надпись на упаковке)
осторо́жно, окра́шено! — (attention), peinture fraîche!
* * *adv1) gener. avec ménagement, avec précaution, considérément, délicatement, gare à la peinture!, prudemment, précautionneusement, doucement2) simpl. mollo, mollot, molo -
108 пассажирская станция
Dictionnaire russe-français universel > пассажирская станция
-
109 передаточная станция
adjeng. gare d'échange, gare de transitDictionnaire russe-français universel > передаточная станция
-
110 станция назначения
neng. bureau de destination, gare d'arrivée, gare destinataire, station de destination -
111 товарная станция
-
112 тупиковый вокзал
adjeng. gare en cul-de-sac, gare tête de ligne -
113 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
114 франко-станция назначения
nlaw. franco gare arrivée, franco gare de destinationDictionnaire russe-français universel > франко-станция назначения
-
115 франко-станция отправления
Dictionnaire russe-français universel > франко-станция отправления
-
116 франко-станция назначения
franco gare arrivée, franco gare de destinationРусско-французский юридический словарь > франко-станция назначения
-
117 bus
bus [bʌs]1. noun(plural buses)b. (Computing) bus m3. compounds[driver, service, ticket] de bus* * *[bʌs] 1.1) ( vehicle) autobus m, bus m; ( long-distance) autocar m, car m2. 3.by bus — [come, go, travel] en (auto)bus, par le bus
-
118 chug
chug [t∫ʌg][machine] souffler ; [car, train] avancer lentement[car, train] avancer lentement* * *[tʃʌg] 1.noun halètement m, teuf-teuf m2.intransitive verb (p prés etc - gg-) [train] haleter, faire teuf-teufthe train chugged into/out of the station — le train est entré en gare/est sorti de la gare en haletant
Phrasal Verbs: -
119 draw
draw [drɔ:]a. ( = pull) [+ object] tirerb. ( = pull behind) tracterc. ( = extract) [+ cork] enlevere. [+ pension, salary] toucherf. ( = attract) [+ attention, customer, crowd] attirerg. [+ picture] dessiner ; [+ plan, line, circle] tracer• I draw the line at cheating (inf) (myself) je n'irai pas jusqu'à tricher ; (in others) je n'admets pas que l'on tricheh. ( = bring) to draw sth to a close mettre fin à qchi. ( = make) [+ conclusion] tirer ; [+ comparison, parallel, distinction] établirj. ( = cause to speak) he would not be drawn on the matter il a refusé de parler de cette affairea. ( = move) to draw to one side s'écarterc. ( = do drawing) dessiner3. nounc. ( = attraction) attraction fd. to be quick on the draw [gunman] dégainer vite[people] s'écarter[+ person] prendre à parta. [person] s'écarter ; [car] s'éloignerb. ( = move ahead) [runner, racehorse] se détacher( = move backwards) reculer[+ person] faire reculer ; [+ object, one's hand] retirer► draw ina. [+ air] aspirerb. [+ crowds] attirerc. ( = pull in) rentrer► draw on[time] avancer► draw out( = become longer) the days are drawing out les jours rallongenta. ( = bring out) [+ handkerchief, purse] sortir ( from de ) ; [+ money] (from bank) retirer ( from à, de ) ; [+ secret] soutirer ( from à)b. ( = prolong) prolonger► draw upa. [+ chair] approcher• to draw o.s. up to one's full height se dresser de toute sa hauteurb. [+ inventory, list] dresser ; [+ contract, agreement] établir ; [+ plan] élaborer ; [+ report] rédiger* * *[drɔː] 1.1) Games tirage m (au sort)2) Sport match m nulit was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo
3) ( attraction) attraction f2.1) lit faire [picture, plan]; dessiner [person, object]; tracer [line]2) fig dépeindre [character, picture]; faire [comparison]3) ( pull) [animal, engine] tirer; [machine, suction] aspirerto be drawn from — [energy, information] provenir de
5) ( cause to talk) faire parler [person] (about, on de)to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]
6) ( attract) attirer [crowd] (to vers); susciter [reaction]to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]
8) Games, Sport tirer [quelque chose] au sort [ticket]3.1) ( make picture) dessiner2) ( move)to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)
to draw alongside — [boat] accoster
to draw close ou near — [time] approcher
to draw into — [bus] arriver à [station]
to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté
to draw round ou around — se rassembler
to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin
3) ( in match) faire match nul4) ( choose at random)5) [tea] infuser•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••to be quick/slow on the draw — (colloq) ( in understanding) avoir l'esprit vif/lent; ( in replying) avoir/ne pas avoir la repartie facile; [cowboy] dégainer/ne pas dégainer vite
-
120 junction
junction [ˈdʒʌŋk∫ən](British) ( = meeting place) [of roads] bifurcation f ; ( = crossroads) carrefour m ; [of rivers] confluent m ; [of railway lines] embranchement m ; [of pipes] raccordement m ; ( = station) gare f de jonction* * *['dʒʌŋkʃn]1) ( of two roads) carrefour m; ( on motorway) échangeur m3) Technology (point m de) raccordement m4) fig sout fusion f
См. также в других словарях:
Gare De Lorraine - TGV — Lorraine TGV Localisation Pays France Commune … Wikipédia en Français
Gare de Lorraine - TGV — Lorraine TGV Localisation Pays France Commune … Wikipédia en Français
Gare de lorraine - tgv — Lorraine TGV Localisation Pays France Commune … Wikipédia en Français
Gare De Limoges-Bénédictins — Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Montpellier Saint-Roch — Pour l’article homonyme, voir Gare d Amiens Saint Roch. Montpellier Saint Roch La façade de la gare … Wikipédia en Français
Gare De Nantes — Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare De Saint-Pancras — Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Gare Saint Pancras — Gare de Saint Pancras Pour les articles homonymes, voir Saint Pancras. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Gare d'Orléans (Nantes) — Gare de Nantes Nantes Accès sud de la gare Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Limoges-Benedictins — Gare de Limoges Bénédictins Limoges Bénédictins La gare de Limoges Bénédictins depuis le parvis Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare de Montpellier — Saint Roch Pour l’article homonyme, voir Gare d Amiens Saint Roch. Montpellier Saint Roch La façade de la gare … Wikipédia en Français