Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

de+force

  • 1 داع

    I
    دَاعٍ
    1 ж. دَاعِيَةٌ мн. دُعَاةٌ
    1. зовущий, призывающий; 2.
    1) агитатор; пропагондист
    2) поборник; دعاة السلام поборники мира, пацифисты; دعاة الحرب поборники войны; милитаристы; ال داعى لكم Ваш покорный слуга (обычно в письмах)
    II
    دَاعٍ
    2 мн. دَوَاعٍ
    1) зов, призыв
    2) причина, повод; мотив, побуждение; предлог; قهرىّ داع настоятельная необходимость, force majeure;... من دواعى الاسف ان больше всего вызывает сожаление то, что…

    Арабско-Русский словарь > داع

  • 2 ضرورة

    ضَرُورَةٌ
    мн. اتٌ
    необходимость; крайность; ضرورة اللا ненужность; اﻟ ضرورة القصوى крайняя необходимость; ضرورة عند اﻟضرورة или اذا اقتضت اﻟضرورة или إن دعت اﻟ в случае необходимости; ضرورة ضرورةً или باﻟ обязательно, по необходимости; мн. крайние обстоятельства; الضرورات تبيح المحظورات или ﻟﻟ ضرورة احكام нужда не знает запретов; * ضرورة قاهرة непреодолимая сила, force majeure
    * * *

    ауа=
    необходимость, потребность

    Арабско-Русский словарь > ضرورة

  • 3 ظرف

    I
    ظَرُفَ
    п. I
    у ظَرَافَةٌ
    1) быть остроумным; быть умелым, ловким
    2) быть красивым, элегантным
    II
    ظَرْفٌ
    1 = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    ظَرْفٌ
    2 мн. ُرُوفٌ мн. ظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظرف гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظرف сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظرف الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure
    6) грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظرف обстоятельства места; * حمّل وجهه ظرفـا كثيرا он менялся в лице
    * * *

    а-=
    pl. = ظروف

    1) элегантность, изящество
    2) находчивость, остроумие
    3) вместилище; сосуд
    4) конверт
    5) мн. обстоятельства, условия

    Арабско-Русский словарь > ظرف

  • 4 قاهر

    قَاهِرٌ
    1) побеждающий, одолевающий; قاهر لايقهره а) его никто не одолеет; б) неодолимый
    2) принуждающий
    3) сильный, неодолимый. قوّة قاهرة а) непреодолимая сила, force majeure б) грубая сила

    Арабско-Русский словарь > قاهر

  • 5 قهرىّ

    قَهْرِىٌّ
    1) принудительный, насильственный
    2) независящий (от чьей-л. воли) ; неизбежный; قهرىّ السبب ال неизбежная необходимость, force majeure; اظروف قهرىّـة в силу неизбежности
    3) стихийный; طوارئ قهرىّ ـة стихийные бедствия

    Арабско-Русский словарь > قهرىّ

  • 6 دَاعٍ

    1
    ж. دَاعِيَةٌ
    мн. دُعَاةٌ
    1. зовущий, призывающий; 2.
    1) агитатор; пропагондист
    2) поборник; دعاة السلام поборники мира, пацифисты; دعاة الحرب поборники войны; милитаристы; ال دَاعٍى لكم Ваш покорный слуга (обычно в письмах)
    2
    мн. دَوَاعٍ
    1) зов, призыв
    2) причина, повод; мотив, побуждение; предлог; قهرىّ دَاعٍ настоятельная необходимость, force majeure;... من دواعى الاسف ان больше всего вызывает сожаление то, что…

    Арабско-Русский словарь > دَاعٍ

  • 7 ضَرُورَةٌ

    мн. اتٌ
    необходимость; крайность; ضَرُورَةٌ اللا ненужность; اﻟ ضَرُورَةٌ القصوى крайняя необходимость; ضَرُورَةٌ عند اﻟضَرُورَةٌ или اذا اقتضت اﻟضَرُورَةٌ или إن دعت اﻟ в случае необходимости; ضَرُورَةٌ ضرورةً или باﻟ обязательно, по необходимости; мн. крайние обстоятельства; الضرورات تبيح المحظورات или ﻟﻟ ضَرُورَةٌ احكام нужда не знает запретов; * ضَرُورَةٌ قاهرة непреодолимая сила, force majeure

    Арабско-Русский словарь > ضَرُورَةٌ

  • 8 ظَرْفٌ

    1
    = ظَرَافَةٌ
    1) остроумие
    2) красота; элегантность, изящество
    2
    мн
    ظُرُوفٌ
    мн
    أظْرُفٌ
    1) сосуд
    2) конверт
    3) патрон; فارغ ظَرْفٌ гильза
    4) оправа (часов)
    5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظَرْفٌ сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظَرْفٌ الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure; 6)грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظَرْفٌ обстоятельства места; * حمّل وجهه ظَرْفٌـا كثيرا он менялся в лице

    Арабско-Русский словарь > ظَرْفٌ

  • 9 قَاهِرٌ

    1) побеждающий, одолевающий; قَاهِرٌ لايقهره а) его никто не одолеет; б) неодолимый 2)принуждающий
    3) сильный, неодолимый. قوّة قَاهِرٌة а) непреодолимая сила, force majeure б) грубая сила

    Арабско-Русский словарь > قَاهِرٌ

  • 10 قَهْرِىٌّ

    1) принудительный, насильственный
    2) независящий (от чьей-л. воли); неизбежный; قَهْرِىٌّ السبب ال неизбежная необходимость, force majeure; اظروف قَهْرِىٌّـة в силу неизбежности
    3) стихийный; طوارئ قَهْرِىٌّ ـة стихийные бедствия;

    Арабско-Русский словарь > قَهْرِىٌّ

См. также в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… …   Wikipédia en Français

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… …   Wikipedia

  • Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces …   Wikipedia

  • Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»