-
1 estilográfica
-
2 estilográfica
-
3 estilogràfica
сущ.общ. вечная ручка, вечное перо, авторучка (шариковая) -
4 estilográfica
-
5 pluma estilográfica
Испанско-русский универсальный словарь > pluma estilográfica
-
6 pluma estilogràfica
сущ.общ. (fuente) вечная ручкаИспанско-русский универсальный словарь > pluma estilogràfica
-
7 авторучка
-
8 вечный
прил.eterno, imperecedero, perenne; perpetuo ( постоянный)ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)ве́чное движе́ние — movimiento perpetuoве́чная ка́торга — cadena perpetuaна ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglosв ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuoве́чные пробле́мы — problemas sempiternosве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación••ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica -
9 перо
с. (мн. пе́рья)стра́усовое перо́ — pluma de avestruzгуси́ное перо́ — pluma de aveве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica fчертежное, плака́тное перо́ — pluma de dibujoпокры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumadoрису́нок перо́м — dibujo a pluma••о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)прода́жное перо́ — pluma venalпро́ба пера́ — ensayo mвзя́ться за перо́ — tomar la plumaвладе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bienодни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumadaэ́того перо́м не описа́ть — es indescriptibleни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva -
10 самописка
ж. разг. -
11 самопишущий
прил.••самопи́шущее перо́, самопи́шущая ру́чка — pluma estilográfica, estilográfica f, pluma fuente -
12 estilográfico
-
13 estilógrafo
mсм. estilográfica -
14 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
15 ручка
ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuenteша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo -
16 estilográfico
-
17 pluma
1. f1) tb colect перо́de pluma(s) — из пе́рьев; перьево́й
2) перо́ ( для письма)3) ру́чка ( для письма)pluma estilográfica — автору́чка
4) перен литерату́рный труд; ремесло́ писателя́gente de pluma — литера́торы; пи́шущая бра́тия ирон
de pluma — пи́шущий
vivir de su pluma — жить литерату́рным трудо́м
5) стиль, мане́ра, перо́ ( писателя)pluma ágil, mordaz, torpe — бо́йкое, язви́тельное, неуклю́жее перо́
a vuela pluma; al correr de la pluma — ( писать) легко́; без уси́лий; не разду́мывая
dejar correr la pluma — писа́ть легко́, как пи́шется, по наи́тию (свы́ше)
6) com, pred лёгкий как пёрышко2. atr invarpeso pluma — спорт полулёгкий вес; вес пера́
- dejar sin plumas y cacareando -
18 estilográfico
-
19 estilógrafo
mсм. estilográfica -
20 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомal correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)
4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом
8) стружка11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха14) Мекс. плектр ( бандолины)15) Ант. о-ва морской карась; спаровая рыба ( разновидность)16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карман
hacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнуть
poner la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) пером
pura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку
См. также в других словарях:
estilográfica — {{#}}{{LM E16537}}{{〓}} {{SynE16970}} {{[}}estilográfica{{]}} ‹es·ti·lo·grá·fi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}pluma estilográfica{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés stylographic, y este del latín stilus (punzón para escribir) y el griego… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estilográfica — (Del lat. stilus, punzón para escribir + gr. grapho, escribir.) ► adjetivo/ sustantivo femenino Se aplica a la pluma cuyo mango tiene un depósito o cartucho de tinta … Enciclopedia Universal
estilogràfica — es|ti|lo|grà|fi|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
estilográfica — Sinónimos: ■ pluma … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pluma estilográfica — Pluma estilográfica. Una pluma estilográfica, también denominada estilográfica, pluma fuente, estilógrafo, lapicera de pluma o simplemente pluma o estilo, es una herramienta de dibujo técnico y escritura, que contiene un depósito de tinta líquida … Wikipedia Español
pluma estilográfica — ► locución La de mango hueco que funciona con un depósito o carga de tinta. SINÓNIMO estilográfica … Enciclopedia Universal
Pluma — (Del lat. pluma.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pieza de origen epidérmico de las aves, formada por un tubo provisto de barbas y bárbulas, que les sirve para volar, proteger el cuerpo y mantener una temperatura constante. 2 ZOOLOGÍA Conjunto… … Enciclopedia Universal
estilográfico — ► adjetivo Que está escrito con una pluma estilográfica. * * * estilográfico, a (del lat. «stilus», del gr. «stŷlos», punzón, y «graphĭcus», del gr. «graphikós», relativo a la escritura) 1 adj. y n. f. Se aplica a la *pluma que escribe con tinta… … Enciclopedia Universal
Lewis Edson Waterman — (20 de noviembre de 1837 – 1 de mayo de 1901), nacido en Decatur, estado de Nueva York, inventó la pluma estilográfica con sistema de alimentación por capilaridad y fue el fundador de la empresa fabricante de plumas Waterman Pen Company. A… … Wikipedia Español
capuchón — ► sustantivo masculino 1 Objeto con que se cubre o protege el extremo de una cosa: ■ he perdido el capuchón de la pluma estilográfica. 2 INDUMENTARIA Y MODA Abrigo con capucha que usaban las mujeres. 3 INDUMENTARIA Y MODA Prenda que se ponía a… … Enciclopedia Universal
lapicera — ► sustantivo femenino América Meridional Pluma estilográfica. * * * lapicera (de «lapicero»; Arg.) f. Portaplumas. ⊚ (Arg., Chi., Par., Ur.) *Pluma estilográfica. ⊚ (Arg., Chi., Ur.) *Bolígrafo. * * * lapicera. (De lapicero). f … Enciclopedia Universal