-
1 carpintero de obra
carpintero de obraZimmermann -
2 carpintero
karpin'teromTischler m, Schreiner m( femenino carpintera) sustantivo masculino y femeninocarpinterocarpintero , -a [karpiDC489F9Dn̩DC489F9D'tero, -a]Tischler(in) masculino (femenino), Schreiner(in) masculino (femenino); carpintero de obra Zimmermann masculino; pájaro carpintero Specht masculino -
3 este carpintero es un maleta
este carpintero es un maletadieser Schreiner hat zwei linke Hände -
4 pájaro carpintero
pájaro carpinteroSpecht -
5 pulmón del carpintero
spa pulmón (m) del carpintero, sequoiosis (f)deu Holzarbeiterlunge (f), Sequoiose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pulmón del carpintero
-
6 Mal carpintero, buen virutero
Ungeschickt haut grobe Späne.Wer Späne hauen kann, ist noch kein Zimmermann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal carpintero, buen virutero
-
7 pájaro
'paxarom1) ZOOL Vogel m2)pájaro bobo — ZOOL Pinguin m
3) (fig)matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, zwei Dinge mit einem Schlag erledigen
4) (fig)pájaro de cuenta — Gauner m, Halunke m
sustantivo masculino2. (figurado) [hombre astuto] gerissener Fuchs3. (locución)más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dachpájaropájaro ['paxaro]Vogel masculino; pájaro bobo (Riesen)pinguin masculino; pájaro carpintero Specht masculino; pájaro mosca Kolibri masculino; pájaro de cuenta (figurativo familiar) schräger Vogel; pájaro gordo (figurativo) hohes Tier; tener la cabeza llena de pájaros ein Luftikus sein; voló el pájaro (figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen; más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach -
8 cepillo
θe'piʎom1) Bürste f2) ( de carpintero) TECH Hobel msustantivo masculino3. [de donativos] Klingelbeutel dercepillocepillo [θe'piλo]num1num (para el cabello) (Haar)bürste femenino; (para un traje) (Kleider)bürste femenino; (de limpiar) Schrubber masculino; cepillo de barrer Kehrbesen masculino; cepillo de dientes Zahnbürste femenino; pasar el cepillo kehren -
9 gato
'gatom1) ZOOL Kater m2) ( máquina para levantar cosas) Hebezeug n3)hay gato encerrado — da stimmt doch was nicht, da steckt was dahinter
————————sustantivo masculino————————a gatas locución adverbialgatogato ['gato]num1num (félido) Katze femenino; (macho) Kater masculino; el Gato con Botas der Gestiefelte Kater; ser gato viejo ein alter Hase sein; dar gato por liebre a alguien (familiar) jdm ein X für ein U vormachen; aquí hay gato encerrado (familiar) hier ist etwas faul; llevarse el gato al agua (familiar) den Vogel abgeschossen haben; éramos cuatro gatos en el cine (familiar) es waren nur ein paar Leute im Kino; ¿quién le pone el cascabel al gato? (figurativo) wer hängt der Katze die Schelle um?; buscarle los tres pies al gato Haarspalterei betreiben; andar como el perro y el gato wie Hund und Katze sein -
10 maleta
1. ma'leta fKoffer m2. ma'leta m¿Dónde está mi maleta? — Wo ist mein Koffer?
(fam: persona incapaz) Tölpel m, Pfuscher m3. ma'leta fEl ministro tuvo que hacer las maletas. — Der Minister musste seine Koffer packen.
sustantivo femeninomaleta1maleta1 [ma'leta]Koffer masculino; hacer la maleta den Koffer packen————————maleta2maleta2 [ma'leta](diletante) Dilettant masculino; deporte Anfänger(in) masculino (femenino); este carpintero es un maleta dieser Schreiner hat zwei linke Hände -
11 metro
I 'metro m1) Meter m2) ( plegable) Metermaß nII 'metro m( subterráneo) U-Bahn f, Untergrundbahn f, S-Bahn fsustantivo masculinometrometro ['metro]num1num (unidad) Meter masculino o neutro; metro cuadrado Quadratmeter masculino o neutro; metro cúbico Kubikmeter masculino o neutro; no levantar un metro del suelo sehr klein seinnum2num (para medir) Metermaß neutro; metro de cinta Maßband neutro; metro plegable Zollstock masculino -
12 torno
1. 'tɔrno m1) TECH Drehbank f2)3)2. 'tɔrno adven torno a… — um… herum
sustantivo masculino1. [de alfarero] Drehscheibe die————————en torno a locución preposicional1. [alrededor de]2. [aproximadamente]tornotorno ['torno]num1num (máquina) Drehbank femenino; (para madera) Drechslerbank femenino; (de alfarero) Drehscheibe femenino -
13 un virutas
un virutas(familiar) (irónico: carpintero) ein Schreiner -
14 viruta
-
15 sequoiosis
spa pulmón (m) del carpintero, sequoiosis (f)deu Holzarbeiterlunge (f), Sequoiose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sequoiosis
См. также в других словарях:
carpintero — carpintero, ra (Del lat. carpentarĭus, der. del celtolat. carpentum, carro en forma de cesto). 1. m. y f. Persona que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común. 2. m. pájaro carpintero. 3. abeja carpintera. 4. f. Zam. santateresa.… … Diccionario de la lengua española
Carpintero — Saltar a navegación, búsqueda Carpintero es la persona cuyo oficio es la carpintería. Carpintero es un ave de la familia Picidae. Carpintero es un futbolista del Deportivo Alavés. Wikcionario Wikcionario tiene definiciones par … Wikipedia Español
carpintero — carpintero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que se dedica por oficio a hacer obras de carpintería: Encargamos un mueble al carpintero. Locuciones 1. pájaro* carpintero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carpintero — Car pin*te ro (k[aum]r p[ e]n*t[asl] r[ o]), n. [Sp., a carpenter, a woodpecker.] A california woodpecker ({Melanerpes formicivorus)}, noted for its habit of inserting acorns in holes which it drills in trees. The acorns become infested by insect … The Collaborative International Dictionary of English
Carpintero — (Del ant. carpentero < lat. carpentarius, carpintero de carretas < carpentum, carro.) ► sustantivo 1 CARPINTERÍA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio trabaja y labra la madera, construyendo puertas, ventanas y muebles. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
carpintero imperial — o carpintero pico de marfil Pájaro carpintero (Campephilus principalis) blanquinegro con una cresta resplandeciente (roja en el macho) y un pico largo y blanquecino. El mayor de los carpinteros de América del Norte, se piensa que está extinto;… … Enciclopedia Universal
carpintero — s 1 Persona cuyo oficio consiste en fabricar objetos de madera como muebles, puertas, estanterías, etc 2 Carpintero de ribera (Mar) El que hace embarcaciones pequeñas o repara las partes de madera de un barco 3 Pájaro carpintero Ave perteneciente … Español en México
carpintero chupasavia — Cualquiera de dos especies de pájaros carpinteros de América del Norte que perforan agujeros en hileras compactas y ordenadas para obtener savia e insectos. El carpintero chupasavia de vientre amarillo (Sphyrapicus varius) tiene unos 20 cm (8… … Enciclopedia Universal
carpintero hormiguero — Cualquiera de seis especies de pájaros carpinteros (género Colaptes) del Nuevo Mundo, notables por pasar buena parte del tiempo en el suelo comiendo hormigas. La saliva pegajosa del carpintero hormiguero es alcalina, quizás para contrarrestar el… … Enciclopedia Universal
carpintero — (m) (Intermedio) persona que profesionalmente fabrica cosas de madera Ejemplos: Hemos pedido al carpintero que nos haga unos muebles para el salón. José de Nazaret era carpintero. Sinónimos: ebanista, maderero … Español Extremo Basic and Intermediate
carpintero — {{#}}{{LM C07374}}{{〓}} {{[}}carpintero{{]}}, {{[}}carpintera{{]}} ‹car·pin·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que se dedica profesionalmente a trabajar la madera y a construir objetos con ella. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín carpentarius… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos