-
1 caballería
f.1 cavalry, knighthood, chivalry.2 pack animals.* * *1 (cabalgadura) mount2 MILITAR cavalry3 HISTORIA chivalry, knighthood\caballería andante knight errantrycaballería ligera light cavalrylibros de caballerías novels of chivalry* * *noun f.1) cavalry2) knighthood, chivalry* * *SF1) (=montura) mount, steed liter; (=caballo) horse; (=mula) mule2) (Mil) cavalrycaballería ligera — light cavalry, light horse
3) ( Hist) chivalry; (=orden) order of chivalry4)* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex. Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.Ex. The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.----* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex: Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.
Ex: The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *1 ( Mil) cavalry3 ( Lit):libro de caballería chivalresque novelCompuestos:light cavalry* * *
caballería sustantivo femenino (Mil) cavalry
caballería sustantivo femenino
1 Mil cavalry
caballería ligera, light cavalry
2 (animal sobre el cual se cabalga) mount, steed
3 Hist chivalry: me divierten las novelas de caballería, I enjoy reading novels about knights and knighthood
caballería andante, knight-errantry
' caballería' also found in these entries:
Spanish:
ligera
- ligero
- escuadrón
- soldado
English:
cavalry
- trooper
* * *caballería nf1. [animal] mount, horse2. [cuerpo militar] [a caballo] cavalry;[en vehículos motorizados] motorized troops caballería ligera light cavalrynovela de caballería(s) tale of chivalrycaballería andante knight errantry* * *f1 MIL cavalry2 ( caballo) horse* * *caballería nf1) : cavalry2) : horse, mount3) : knighthood, chivalry -
2 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах) -
3 caballería
fcaballería mayor — лошадь; мул
2) конница, кавалерия3) собир. рыцарство4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386,48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427,95 га в Мексике, 44,72 га в Центральной Америке; 128,26 га в Доминиканской Республике; 134,03 га в Чили)•• -
4 caballería
kabaʎe'riaf1) ( cualquier animal para montar) Reittier n2) ( cuerpo de soldados a caballo) MIL Kavallerie f, Reiterei f3) ( la institución de los caballeros) HIST Rittertum n, Ritterschaft fsustantivo femenino2. [cuerpo militar] Kavallerie diecaballeríacaballería [kaβaλe'ria] -
5 caballería
f1) ( верховая) ло́шадьcaballería de carga — вью́чная ло́шадь
2) ист ры́царствоlibro de caballerías — ры́царский рома́н
orden de caballería — ры́царский о́рден
3) ко́нница; кавале́рияcaballería ligera — лёгкая кавале́рия
4) воен мотопехо́та; механизи́рованные, тж бронета́нковые войска́5) кабальери́я (мера площади; разная для разл. стран) -
6 caballería
f 1) конница, кавалерия; 2) рицарство; 3) ездитно животно, ездитен кон; товарно животно; caballería mayor кон; муле; caballería menor магаре; 4) кабалерия (мярка за повърхност = 3 863 ара в Испания). -
7 caballería andante
f.knight-errantry, errantry.* * *knight errantry* * ** * * -
8 caballería ligera
f.light cavalry, light horse.* * *light cavalry* * ** * * -
9 caballeria
сущ. -
10 caballerìa
сущ.общ. верховое животное, кавалерия, животное для верховой езды, конница, рыцарство, кабальериа (земельная мера = 3 863 а в Испании, 1 343 а на Кубе, 7 858 а в Пуэрто-Рико) -
11 caballerìa andante
сущ. -
12 caballerìa de refuerzo
сущ.общ. лошадь на пристяжке, пристяжнаяИспанско-русский универсальный словарь > caballerìa de refuerzo
-
13 caballerìa mayor
сущ.общ. лошадь, мул -
14 caballerìa mecanizada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > caballerìa mecanizada
-
15 caballerìa menor
сущ.общ. осёл -
16 caballería
f; Ам.; с.-х.кабальери́я (земельная мера в Латинской Америке, размеры которой различны в разных странах) -
17 caballería
s.f. cabalería -
18 caballería
• cavalry• chivalry• knighthood -
19 caballería andante
• errantry• knight-errantry -
20 caballería ligera
• light cavalry• light horse
См. также в других словарях:
Caballería — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de caballería frente a un molino en llamas, por Philips Wouwerman (pintura de los años 1660). Para otros usos de este término, véase Caballería (desambiguación … Wikipedia Español
Caballería Medieval — Saltar a navegación, búsqueda Duelo de Caballeros El concepto de Caballero fue creado por la iglesia cristiana en el siglo XI para levantar el ideal de la nobleza a la altura del ideal cristiano, aunque los puebl … Wikipedia Español
caballería — sustantivo femenino 1. Cualquier animal usado para cabalgar: Nosotros tenemos caballerías seguras, dos yeguas y un burro; los caballos son más nerviosos y las mulas no inspiran confianza. 2. Área: historia (no contable) Cuerpo de ejército… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caballería ligera — Saltar a navegación, búsqueda Dragón francés montado. Pintura de 1876 El término Caballería ligera se refiere a las tropas montadas que estaban débilmente protegidas y armadas y que destacaban por su velocidad en contraposición con la caballería… … Wikipedia Español
caballería — (De caballero). 1. f. Animal solípedo, que, como el caballo, sirve para cabalgar en él. 2. Una de las armas constitutivas de los ejércitos que se hacía en cuerpos montados a caballo y posteriormente en vehículos acorazados. 3. Cada una de las… … Diccionario de la lengua española
Caballería polaca — Saltar a navegación, búsqueda Caballería polaca (Polaco: kawaleria) puede remontar sus orígenes a los días de caballeros medievales montados. Polonia había sido siempre un país de tierras llanas flatlands y los campos y las fuerzas montadas se… … Wikipedia Español
Caballería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Una caballería puede referirse a: Una caballería, como la unidad militar que combate montada a caballo. El status que llevaba asociado el nombramiento como caballero. Una caballería, entendida como sinónimo de… … Wikipedia Español
Caballería númida — Saltar a navegación, búsqueda La caballería númida estaba formada por jinetes hostigadoreses que inicialmente desgastaban al enemigo desde la distancia. En la antigüedad la caballería númida no sólo estaba considerada la mejor de toda África,… … Wikipedia Español
Caballería (medida de superficie) — Saltar a navegación, búsqueda La caballería fue una medida de superficie utilizada por los españoles y sus colonias durante los siglos XV, XVI, XVII y XVIII con unas medidas de 100 por 200 pies. No obstante esta unidad de medida ya existía en… … Wikipedia Español
Caballería celestial — Saltar a navegación, búsqueda Caballería celestial es un libro de caballerías a lo divino, escrito en dos partes por el valenciano Jerónimo de Sampedro, autor también de La Carolea. La primera parte, aparecida en Amberes en 1554, es una versión… … Wikipedia Español
Caballeria — Ca bal*le*ri a, n. [Sp. See {Caballero}.] An ancient Spanish land tenure similar to the English knight s fee; hence, in Spain and countries settled by the Spanish, a land measure of varying size. In Cuba it is about 33 acres; in Puerto Rico,… … The Collaborative International Dictionary of English