-
1 cabalgadura
f.1 mount.2 pack animal, beast of burden.* * *1 (bestia en que se cabalga) mount2 (bestia de carga) beast of burden* * *SF [de montar] mount, horse; [de carga] beast of burden* * *femenino (liter) mount (liter)* * *femenino (liter) mount (liter)* * *( liter)mount ( liter)* * *cabalgadura nfmount* * *f mount -
2 cabalgadura
-
3 cabalgadura
-
4 cabalgadura
сущ.общ. вьючное животное -
5 cabalgadura
f; Экв.стремянно́й реме́нь, пу́тлище -
6 cabalgadura
-
7 cabalgadura
• beast of burden• pack animal -
8 cabalgadura
f• jízda• soumar* * *f• Ec třmenový řemen• jízdní zvíře• jízdní četa• tažné zvíře -
9 cabalgadura
f 1) вж. caballería; 2) товарно животно. -
10 cabalgadura
-
11 cabalgadura
cavalcadura -
12 Desviar la cabalgadura
Jiskaqaña. 3 -qi. -
13 Freno de la cabalgadura
Idem: vel pirina. -
14 montura
f.1 mount (cabalgadura).2 harness (arreos).3 frame (soporte) (de gafas).4 saddle, mount.5 mounting, frame.* * *1 (cabalgadura) mount3 (armazón - de gafas) frame; (- de joyas) setting4 (armadura) mounting* * *noun f.1) frame2) setting3) mount* * *SF1) [de gafas] frame; [de joya] mount, setting2) (=animal) mount3) (=silla) saddle; (=arreos) harness, trappings pl* * *2) ( de anteojos) frame; ( engarce) setting, mount* * *= mount, saddle.Ex. A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.Ex. The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.----* montura de mujer = side-saddle.* * *2) ( de anteojos) frame; ( engarce) setting, mount* * *= mount, saddle.Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
Ex: The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.* montura de mujer = side-saddle.* * *A ( Equ)1 (silla) saddle2 (animal) mountB1 (de anteojos) frame2 (engarce) setting, mount* * *
montura sustantivo femenino
1 (Equ) ( silla) saddle;
( animal) mount
2
montura sustantivo femenino
1 (animal) mount
(silla) saddle
2 (de gafas) frame
(de joyas) mount
' montura' also found in these entries:
Spanish:
estribo
English:
frame
- granny glasses
- mount
- rim
- setting
* * *montura nf1. [cabalgadura] mount2. [arreos] harness;[silla] saddle3. [de gafas] frame4. [de joyas] mounting* * *f de gafas frame* * *montura nf1) : mount (horse)2) : saddle, tack3) : setting, mounting (of jewelry)4) : frame (of glasses)* * *montura n frame -
15 montura
mon'turaf1) ( de gafas) Brillengestell n2) ( arreos para montar) Reitzeug n, Ausrüstung fsustantivo femenino2. [arreos] (Pferde)geschirr dasmonturamontura [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tura] -
16 caballería
f.1 cavalry, knighthood, chivalry.2 pack animals.* * *1 (cabalgadura) mount2 MILITAR cavalry3 HISTORIA chivalry, knighthood\caballería andante knight errantrycaballería ligera light cavalrylibros de caballerías novels of chivalry* * *noun f.1) cavalry2) knighthood, chivalry* * *SF1) (=montura) mount, steed liter; (=caballo) horse; (=mula) mule2) (Mil) cavalrycaballería ligera — light cavalry, light horse
3) ( Hist) chivalry; (=orden) order of chivalry4)* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex. Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.Ex. The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.----* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *a) (Mil) cavalry* * *= chivalry, cavalry.Ex: Indeed the 'rediscovery' of chivalry by Sir Walter Scott in the early nineteenth century was a middle class discovery.
Ex: The article ' cavalry to the rescue' describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.* escuadrón de caballería = cavalry squadron.* novela de caballería = chivalric romance, chivalric novel.* orden de caballería = knighthood.* soldado de caballería = cavalryman [cavalrymen, -pl.].* * *1 ( Mil) cavalry3 ( Lit):libro de caballería chivalresque novelCompuestos:light cavalry* * *
caballería sustantivo femenino (Mil) cavalry
caballería sustantivo femenino
1 Mil cavalry
caballería ligera, light cavalry
2 (animal sobre el cual se cabalga) mount, steed
3 Hist chivalry: me divierten las novelas de caballería, I enjoy reading novels about knights and knighthood
caballería andante, knight-errantry
' caballería' also found in these entries:
Spanish:
ligera
- ligero
- escuadrón
- soldado
English:
cavalry
- trooper
* * *caballería nf1. [animal] mount, horse2. [cuerpo militar] [a caballo] cavalry;[en vehículos motorizados] motorized troops caballería ligera light cavalrynovela de caballería(s) tale of chivalrycaballería andante knight errantry* * *f1 MIL cavalry2 ( caballo) horse* * *caballería nf1) : cavalry2) : horse, mount3) : knighthood, chivalry -
17 castigar
v.1 to punish (imponer castigo a).castigaron a los niños sin cena they punished the children by sending them to bed without dinnerlo castigaron con la pena capital he was given the death penaltyElsa castiga a los chicos Elsa punishes the kids.Dios castiga la maldad God punishes evil.2 to penalize (sport).3 to damage.una zona castigada por las inundaciones a region severely hit by the floods4 to seduce.5 to ravage.6 to recur to punishment.* * *1 (aplicar una pena) to punish2 (dañar) to damage, ruin3 (una cabalgadura) to ride hard* * *verb* * *VT1) [por delito, falta]a) [+ delincuente, pecador, culpable] to punish ( por for)[+ niño] [gen] to punish; [sin salir] to ground, keep ines un delito que puede ser castigado con 15 años de prisión — it is a crime punishable by 15 years' imprisonment
la profesora me dejó castigado al terminar las clases — the teacher kept me in o made me stay behind after school
castigar la carne — (Rel) to mortify the flesh
b) (Dep) to penalize ( por for)c) (Com, Pol) to punish2) (=perjudicar) [guerra, crisis] to afflict, affect; [calor] to beat down on; [frío] to bite into3) [físicamente] (=maltratar) to damage, harmcastigamos a nuestro cuerpo con los excesos en la bebida — we harm our bodies with excessive drinking
castigar el hígado — iró to damage one's liver
4) [+ caballo] to ride hard5) (=corregir) [+ estilo] to refine; [+ texto] to correct, revise6) (=enamorar) to seduce7) (Com) [+ gastos] to reduce* * *verbo transitivo1)a) < criminal> to punishb) < niño> ( a quedarse en el colegio) to keep... in detention; ( a quedarse en casa) to keep... in as a punishment, to ground (esp AmE colloq)se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back
mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me
2) crisis/enfermedad to affect* * *= punish, slap, victimise [victimize, -USA], put + Nombre + on the rack, discipline, chastise, smite.Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con un sentido religioso o bíblico.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex. The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.Ex. It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex. The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.Ex. Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.----* castigar con la prisión = punish with + prison.* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.* castigar duramente = smite.* castigar severamente = blast.* * *verbo transitivo1)a) < criminal> to punishb) < niño> ( a quedarse en el colegio) to keep... in detention; ( a quedarse en casa) to keep... in as a punishment, to ground (esp AmE colloq)se quedó castigado por contestarle al profesor — he was kept in detention for answering the teacher back
mi padre me ha castigado — my father's keeping me in, my father's grounded me
2) crisis/enfermedad to affect* * *= punish, slap, victimise [victimize, -USA], put + Nombre + on the rack, discipline, chastise, smite.Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con un sentido religioso o bíblico.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex: The article ' Putting publishers on the rack' discusses the implications for publishers of supermarkets' greater interest in books.Ex: It draws from the cases some practical pointers for librariansin hiring, firing, and disciplining employees = Deduce de los casos algunos consejos prácticos para los bibliotecarios de cómo contratar, despedir y sancionar a los empleados.Ex: The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.Ex: Instead, this may come off as a sort of mixed signal considering that God has chosen to smite California right after a proposition was passed banning same sex marriage.* castigar con la prisión = punish with + prison.* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.* castigar duramente = smite.* castigar severamente = blast.* * *castigar [A3 ]vtA1 ‹criminal› to punishserán castigados de acuerdo a la ley they will be punished according to the lawfueron castigados con la pena máxima they received the maximum sentencecrímenes que son castigados con la pena de muerte crimes punishable by death2 ‹niño›lo castigaron sin postre as a punishment he was made to go without dessert o they wouldn't let him have any dessertme castigaron a aprendérmelo de memoria as a punishment I was made to learn it off by heart o they made me learn it off by heartse quedó castigado por contestarle al profesor he was kept in detention for answering the teacher backmi padre me ha castigado por llegar tarde my father's keeping me in o my father's grounded me for being lateB1«crisis/enfermedad»: castigó duramente su ya débil organismo it severely affected her already weakened bodyla zona más castigada por la sequía the area hardest hit o worst affected by the drought2 ‹caballo› to ride … hard3 ‹toro› to inflict a great deal of punishment on4 ‹motor/frenos› to work … hard* * *
castigar ( conjugate castigar) verbo transitivo
( a quedarse en casa) to keep … in as a punishment, to ground (esp AmE colloq);
castigar verbo transitivo
1 to punish
2 (hacer sufrir, hacer padecer) to harm, ruin
3 Jur Dep to penalize
' castigar' also found in these entries:
Spanish:
enterarse
- sancionar
English:
book
- cane
- deal with
- penalize
- punish
- chastise
* * *♦ vt1. [imponer castigo a] to punish;castigaron a los niños sin cena they punished the children by sending them to bed without dinner;lo castigaron con la pena capital he was given the death penalty;los castigaron a copiar la lección diez veces they had to write out the lesson ten times as a punishment2. Dep to penalize;el árbitro castigó la acción con penalti the referee awarded a penalty for the foul3. [dañar] [piel, salud] to damage;[sujeto: sol, viento, epidemia] to devastate;una zona castigada por las inundaciones a region severely hit by the floods;las nuevas medidas castigan a los pequeños inversores the new measures are prejudicial to small investors4. [enamorar] to seduce5. [caballo] [con espuelas] to spur;[con látigo] to whip6. Taurom to wound♦ See also the pronominal verb castigarse* * *v/t punish* * *castigar {52} vt: to punish* * *castigar vb to punish -
18 bajera
adj.&f.1 that which is under. (Provincial)2 lower ground floor, basement.3 lower leaves of the tobacco plant; rough tobacco. (Andes & Caribbean)4 insignificant person. (Andes & Caribbean)f.lower leaves.* * *1 bottom sheet* * *SF1) (Arquit) lower ground floor, basement2) And, CAm, Caribe (=hojas) lower leaves of the tobacco plant ; (=tabaco) rough tobacco, inferior tobacco4) Cono Sur horse blanket* * *bottom sheet* * *bajera nf1. RP [de cabalgadura] saddle blanket2. CAm, Col, Méx [tabaco] bad tobacco
См. также в других словарях:
cabalgadura — sustantivo femenino 1. Bestia en la que se cabalga o se puede cabalgar: Los viajeros ataron las cabalgaduras a un árbol mientras descansaban al lado de la fuente. Íbamos en dos cabalgaduras muy desiguales, uno en un burro y otro en un caballo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabalgadura — 1. f. Bestia en que se cabalga o se puede cabalgar. 2. bestia de carga … Diccionario de la lengua española
cabalgadura — {{#}}{{LM C06331}}{{〓}} {{SynC06473}} {{[}}cabalgadura{{]}} ‹ca·bal·ga·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Animal sobre el que se puede montar o llevar carga: • Su cabalgadura era un camello viejo.{{○}} {{#}}{{LM SynC06473}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabalgadura — ► sustantivo femenino EQUITACIÓN Bestia utilizada para cabalgar o para llevar la carga: ■ consiguió buenas cabalgaduras. * * * cabalgadura f. Animal sobre el que se va montado. ≃ Montura. ⊚ *Caballería. * * * cabalgadura. f. Bestia en que se… … Enciclopedia Universal
cabalgadura — sustantivo femenino caballería, montura. * * * Sinónimos: ■ caballería, montura, asno, bestia, cuadrúpedo, jaca, jaco, mulo, potro, rocinante … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabalgadura — f. Animal en que se cabalga. Animal de carga … Diccionario Castellano
Monumento ecuestre al General Manuel Belgrano — General Manuel Belgrano Estatua ecuestre que representa a manuel Belgrano, quien gira sobre su cabalgadura para contemplar la bandera que sostiene con su mano derecha. Tipo M … Wikipedia Español
Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene … Enciclopedia Universal
Desmontar — ► verbo transitivo 1 Separar las piezas que componen una cosa: ■ desmontó los muebles para la mudanza; no importa que desmonte la radio, ya no funciona. SINÓNIMO desarmar 2 AGRICULTURA Limpiar un monte de vegetación para cultivarlo. 3 Quitar las… … Enciclopedia Universal
espolear — ► verbo transitivo 1 Estimular a una persona a hacer una cosa o a que se apresure: ■ le espoleó para que se comprara un coche. SINÓNIMO pinchar incitar 2 EQUITACIÓN Estimular al caballo con la espuela: ■ debes espolear al caballo para que corra.… … Enciclopedia Universal
espuela — (Del gótico spaura.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Pieza de metal acabada en una ruedecita con puntas que se ajusta a las botas para picar al caballo. 2 Estímulo con el que se incita a otro a reaccionar o a hacer una cosa. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal