-
41 Pfote
-
42 Rampenlicht
-
43 Schwergewicht
-1-Schwergewicht1————————-2-Schwergewicht2<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Nachdruck) das Schwergewicht auf etwas legen centrar su atención en algo; das Schwergewicht liegt auf...... es lo que tiene mayor importanciadas -
44 Sprechstunde
'ʃprɛçʃtundəf2 dig (Arzt) (hora Feminin de) consulta Feminin; Schule, Universität hora Feminin de tutoría; Sprechstunde haben pasar consultadie -
45 Visier
vi'ziːrnvisor mVisier [vi'zi:ɐ]<-s, -e>2 dig (am Gewehr) (punto Maskulin de) mira Feminin; jemanden/etwas ins Visier nehmen fijar su atención en alguien/algo[anpeilen] tener algo/a alguien a la vista -
46 auffällig
'auffɛlɪçadj1) extraño, raro, llamativo2) ( Kleider) llamativo, vistosoauffällig ['aʊffεlɪç]1 dig (prunkvoll) ostentoso2 dig (außergewöhnlich) extraño, que llama la atención3 dig (Farben) llamativoAdjektiv————————Adverb -
47 aufgepasst
Interjektionaufgepasst! ¡atención! -
48 aufstoßen
'aufʃtoːsənv irr1) ( öffnen) abrir de un empujón2) ( rülpsen) eructarauf| stoßen1 dig (rülpsen) eructar3 dig (hart aufsetzen) golpear [auf contra/en]1 dig (öffnen) abrir de un empujón[öffnen] abrir de golpe————————1. (ist) [stoßen]3. (ist) (umgangssprachlich) [auffallen] -
49 bemerkbar
bə'mɛrkbaːradjperceptible; sich bemerkbar machen hacerse notar; (durch Gesten) atraer la atenciónAdjektiv -
50 bitten
'bɪtənv irrrogar, pedir, solicitarbitten ['bɪtən] <bittet, bat, gebeten>1 dig (Wunsch äußern) pedir, rogar; er bat um Geduld/Verzeihung pidió paciencia/disculpas; es wird gebeten nicht zu rauchen se ruega no fumar; wenn ich bitten darf si me permite; er lässt sich nicht lange bitten no se hace de rogar; ich muss doch sehr bitten! ¡pero por favor!; darum möchte ich gebeten haben (gehobener Sprachgebrauch) eso se sobreentiende; darf ich um Aufmerksamkeit bitten ruego que presten atención2 dig (auffordern) hacer pasar; (als Gast) invitar; darf ich Sie in mein Büro bitten? ¿quiere pasar a mi despacho, por favor?; ich lasse bitten que entre3 dig (anflehen) suplicar2. [einladen](aber) ich bitte Sie! ¡pero por favor!————————1. [Bitte aussprechen]um etw bitten rogar oder pedir algobitten und betteln rogar oder suplicar de rodillas2. [einladen]da muss ich doch sehr bitten! ¡por favor!wenn ich bitten darf! ¡si no le importa! -
51 denn
dɛnkonjpues, porque, puesto queIch liebe dich mehr denn je. — Te quiero, pues, más que nunca.
denn [dεn]I Partikelpues; was ist denn passiert? ¿qué ha pasado, pues?; warum/wo denn? pues ¿por qué/dónde?; wieso denn nicht? ¡cómo que no!; kannst du denn nicht aufpassen? ¿pero no puedes prestar atención?; geschweige denn y menosII Konjunktion1 dig (weil) pues, porque; ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel quería irme, pues se estaba haciendo de noche; es sei denn, dass... a no ser que... +SubjonctifKonjunktion————————Adverbwas ist denn? ¿pero qué pasa?2. [zum Ausdruck von Zweifel] de verdad4. [zur Nachfrage] entonces5. [dann] y -
52 finden
'fɪndənv irr1) encontrar, hallar2) (fig) estimar, considerar, encontrarIch finde ihn nett. — Lo encuentro muy simpático.
finden ['fɪndən] <findet, fand, gefunden>1 dig (allgemein) encontrar; (unvermutet) dar con; wieder finden (Dinge) encontrar; (Person) reencontrar; (Mut, Sprache) recobrar; er war nirgends zu finden no lo encontramos en ninguna parte; ihr Haus ist gut/schlecht zu finden su casa es fácil/difícil de encontrar; Anklang finden encontrar aprobación; Beachtung finden recibir atención; ich muss zu mir selbst finden necesito un momento de tranquilidad; sie fand keine Ruhe no halló reposo; sie findet Freude an der Arbeit le gusta su trabajo; ich finde nichts Schlimmes dabei no encuentro nada de malo en ello; kein Ende finden no acabar nunca; Verwendung finden poder ser utilizado; wer sucht, der findet (Sprichwort) quién busca encuentra2 dig (meinen) opinar; ich finde, dass... opino que...; ich finde es gut, dass... me parece bien que... +Subjonctif1 dig (zum Vorschein kommen) aparecer; der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden ya aparecerá la llave1. [entdecken] encontrar2. [erhalten] recibir3. [empfinden, meinen] encontrar————————————————sich finden reflexives Verb -
53 gebieten
gə'biːtənv irr1) ordenar2) ( befehlen) mandar3)über etw gebieten — ser dueño de, disponer de, reinar sobre
4) ( Gefühl) regir, ser dueño1 dig (befehlen) mandar1 dig (verfügen) disponer [über de]2 dig (befehlen) mandar [über]1. [befehlen] ordenar2. [verlangen] pedir -
54 gefangen
gə'faŋənadvgefangen halten — retener en prisión, tener encarcelado, tener cautivo
gefangen nehmen — detener, tomar prisionero, apresar
gefangen [gə'faŋən]I VerbII Adjektiv1 dig (in Gefangenschaft) gefangen halten tener encarcelado; gefangen nehmen tomar preso; (Kriegsgefangene) hacer prisionero2 dig (gebannt) cautivado; jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten (gehobener Sprachgebrauch) cautivar la atención de alguienPartizip Perfekt→ link=fangen fangen/link————————Adjektiv -
55 hellhörig
'hɛlhɔːrɪçadj1) ( schalldurchlässig) de paredes delgadas2) (fig: wachsam) perspicaz, inteligente1 dig (Raum) de paredes finasAdjektiv1. [misstrauisch] -
56 hervorstechen
hɛr'foːrʃtɛçənv irr(fig) sobresalir, destacar, resaltarhervor| stechendestacar, llamar la atenciónintransitives Verb (unreg) -
57 höllisch
1. 'h,lɪʃ adj(fam) endemoniado2. 'h,lɪʃ adv1 dig (die Hölle betreffend) infernal; das tut höllisch weh (Schmerz) esto duele endemoniadamente; höllische Angst haben tener un miedo infernalAdjektiv[Angst] terrible————————Adverb -
58 hören
'hɔːrənv1) oírDa vergeht einem Hören und Sehen! — ¡Que se queda uno viendo las estrellas!
2) ( zuhören) escuchar, atender, prestar atención3) ( aufschnappen) coger al vuelohören ['hø:rən]1 dig (allgemein) oír; man höre und staune! ¡se queda uno boquiabierto!; na, hören Sie mal! ¡pero, oiga!; hör mal,... oye,...; wie ich höre, sind Sie auch eingeladen según he oído, también le han invitado a Ud.; das lässt sich schon eher hören (umgangssprachlich) eso ya suena mejor2 dig(zu-, hinhören) escuchar; Radio hören escuchar la radio; eine Vorlesung hören asistir a una conferencia3 dig (erfahren) (llegar a) saber, enterarse; du hast lange nichts mehr von dir hören lassen hace mucho que no tenemos noticias tuyas; von etwas Dativ nichts hören wollen no querer saber nada de algo(gehorchen) obedecer; (auf Rat) hacer caso [auf a]; der Hund hört auf den Namen Bello el perro responde al nombre de Bello; wer nicht hören will, muss fühlen (Sprichwort) a oídos sordos palos de ciegotransitives Verb1. [wahrnehmen, zu Ohren bekommen] oír[Zeugen, Sachverständigen] escuchar3. [Untertöne] notar————————intransitives Verb1. [wahrnehmen] oír2. [zuhören]hör mal/hören Sie mal! ¡escucha/escuche!3. [erfahren]Sie werden noch von mir hören! ¡se va a enterar Ud. de quién soy yo!du wirst noch von mir hören! ¡te vas a enterar de quién soy yo!4. [folgen]auf etw/jn hören hacer caso de algo/a alguien5. (umgangssprachlich) [gehorchen] obedecerwer nicht hören will, muss fühlen quien no escucha debe atenerse a las consecuencias -
59 lauschen
'lauʃənv1) ( zuhören) escuchar atentamente, escuchar con atención2) ( horchen) aguzar el oídolauschen ['laʊ∫ən]1 dig (zuhören) escuchar atentamente2 dig (heimlich zuhören) estar a la escucha; er lauschte an der Tür estuvo a la escucha en la puertaintransitives Verb -
60 pennen
'pɛnənv(fam) dormir, sobarpennen ['pεnən]1 dig (schlafen) dormir2 dig (nicht aufpassen) estar distraídointransitives Verb1. [schlafen] dormir2. [nicht aufpassen] no prestar atención3. [ins Bett gehen]
См. также в других словарях:
Atención — Saltar a navegación, búsqueda La atención es la capacidad de aplicar voluntariamente el entendimiento a un objetivo, tenerlo en cuenta o en consideración.Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, edición 22 en línea (2001).… … Wikipedia Español
Atención farmacéutica — Saltar a navegación, búsqueda La atención farmacéutica es un proceso cooperativo para la provisión responsable de terapia farmacológica a un paciente considerado individualmente. Buscar, prevenir y resolver problemas relacionados con medicamentos … Wikipedia Español
atención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de atender: Si no prestas atención no entenderás lo que estoy explicando. Es incapaz de una atención sostenida. Antónimo: distracción. 2. Acto de cortesía con el que se muestra estimación y respeto: Me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Atención primaria de salud — Saltar a navegación, búsqueda Centro de Atención Primaria de salud en Ocumare de la Costa, Venezuela. La Atención Primaria de Salud (APS), según la definición dada en la Declaración de Alma Ata, aprobada por la Conferencia Internaci … Wikipedia Español
Atención sociosanitaria — Saltar a navegación, búsqueda La atención sociosanitaria son los servicios sanitarios específicos para la tercer edad y los enfermos crónicos. En especial, han de buscar el aumento del autovalimiento (autonomía) del enfermo, paliar sus… … Wikipedia Español
atención — (Del lat. attentĭo, ōnis). 1. f. Acción de atender. 2. Cortesía, urbanidad, demostración de respeto u obsequio. 3. Entre ganaderos, contrato de compra o venta de lanas, sin determinación de precio, sino remitiéndose al que otros hicieren. 4.… … Diccionario de la lengua española
atención primaria — f. med. Servicios que atienden las necesidades básicas de salud de la población; la atención primaria incluye las visitas médicas generales, la prescripción de medicamentos, la atención preventiva y la detección de enfermedades. Los médicos de la … Diccionario médico
Atención sonora — Saltar a navegación, búsqueda La atención sonora o auditiva es la capacidad de la percepción humana de centrarse en un determinado sonido en presencia de otros sonidos de distracción. Mari Riess Jones y William Yee en su obra Atender a los… … Wikipedia Español
atención sanitaria primaria — Nivel básico de atención sanitaria que abarca programas dirigidos a la promoción de la salud, al diagnóstico precoz de la enfermedad o discapacidad y a la prevención de la enfermedad. La atención sanitaria primaria se presta en centros… … Diccionario médico
atención al enfermo crónico — Patrón de atención médica y de enfermería enfocado hacia el tratamiento prolongado de personas con enfermedades crónicas, ya sea en su hogar o en un centro médico. Incluye la atención específica del problema, además de otras medidas para… … Diccionario médico
atención dirigida — Sistema de atención sanitaria en el que existe un control administrativo sobre la atención primaria que presta un grupo de médicos. Las instalaciones y los servicios superfluos se eliminan y los costes se reducen. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico