-
1 guck mal!
¡mira! -
2 kuck mal!
¡mira! -
3 schau mal!
¡mira! -
4 sieh mal!
¡mira! -
5 sieh nur!
¡mira! -
6 Mirabelle
-
7 du hast es gerade nötig!
¡mira quién fue a hablar! -
8 er behandelt die Leute von oben herab
mira a la gente por encima del hombroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er behandelt die Leute von oben herab
-
9 pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!
¡mira por dónde pisas, imbécil!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!
-
10 sieh mal zu, was du machen kannst!
¡mira a ver qué puedes hacer!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sieh mal zu, was du machen kannst!
-
11 Korn
kɔrnn1) ( Getreide) cereales m/pl2) ( Krümchen) migas f/pl, migajas f/pl3)jdn aufs Korn nehmen — fijar su atención en alguien, no perder de vista a alguien
-1-Korn1 [kɔrn, Plural: 'kœrnɐ]<-(e)s, Körner>; (Teilchen, Samenkorn) grano Maskulin————————-2-Korn2<-(e)s, ->; (umgangssprachlich: Branntwein) aguardiente Maskulin de trigo————————-3-Korn3<-(e)s, -e>————————-4-Korn4etw/jn aufs Korn nehmen (umgangssprachlich & figurativ) poner el punto de mira en algo/alguien———————— -
12 Visier
vi'ziːrnvisor mVisier [vi'zi:ɐ]<-s, -e>2 dig (am Gewehr) (punto Maskulin de) mira Feminin; jemanden/etwas ins Visier nehmen fijar su atención en alguien/algo[anpeilen] tener algo/a alguien a la vista -
13 nötig
1. 'nɔːtɪç adjnecesario, preciso2. 'nɔːtɪç advnecesariamente, de todas manerasnecesario, preciso; unbedingt nötig imprescindible; es ist (nicht) nötig, dass... (no) es necesario que... +Subjonctif ; wenn nötig si es preciso; ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen no tengo por qué permitir que me digan esas cosas; du hast es gerade nötig! ¡mira quién fue a hablar!Adjektivetw nötig haben [brauchen] necesitar algo————————Adverb -
14 schauen
'ʃauənvmirar, contemplarschauen ['∫aʊən]1 dig (blicken) mirar; auf die Uhr schauen mirar el reloj; schau mal! ¡mira!; traurig schauen poner cara triste3 dig (achten) (sehr) darauf schauen, dass... tener (muy) en cuenta, que... +Subjonctif ; (Wert legen) dar (gran) importancia a que... +Subjonctifintransitives Verb1. [blicken] mirarauf etw/jn schauen mirar algo/a alguienschau mal! ¡mira!2. [sich kümmern]nach etw/jm schauen ocuparse de algo/alguien3. [kontrollieren] mirar -
15 sehen
'zeːənnsehen ['ze:ən] <sieht, sah, gesehen>ver; (betrachten) mirar; (hervorsehen) asomar; (bemerken) notar; wir sehen uns morgen nos vemos mañana; jemanden wieder sehen volver a ver a alguien; ich sehe das anders yo lo veo de otro modo; sich bei jemandem sehen lassen (umgangssprachlich) visitar a alguien; nicht gern gesehen sein no estar bien visto; lass dich ja nicht mehr hier sehen (umgangssprachlich) no vengas nunca más por aquí; kann ich mich so sehen lassen? ¿puedo salir así a la calle?; so gesehen hast du natürlich Recht visto de ese modo por supuesto que tienes razón; die Gefahr kommen sehen ver venir el peligro; sich gezwungen sehen zu... verse obligado a...; ich sehe es nicht gern, wenn... no me gusta que... +Subjonctif ; ich kann so etwas nicht sehen (ertragen) no lo soporto; etwas nicht mehr sehen können (umgangssprachlich: satt haben) estar harto de algo; hat man so was schon gesehen! (umgangssprachlich) ¡habráse visto (semejante cosa)!ver; (blicken) mirar [auf]; gut/schlecht sehen ver bien/mal; du musst sehen, dass du fertig wirst (umgangssprachlich) tienes que ver de acabarlo; sie sieht sehr auf Äußerlichkeiten da mucha importancia al aspecto; nach jemandem sehen cuidar a alguien; nach dem Rechten sehen ver si todo está en orden; wir kennen uns vom Sehen nos conocemos de vista; sieh mal! ¡mira!; mal sehen, ob das stimmt (umgangssprachlich) ya veremos si es verdad; du wirst schon sehen (umgangssprachlich) ya verás; siehe oben véase arriba; lass mal sehen, was du da hast a ver qué tienes ahí; siehste! (umgangssprachlich) ¡ves!1. veretw anders/genauso sehen ver algo de otro/ del mismo modoetw/jd kann sich sehen lassen algo/alguien destaca————————1. [mit dem Auge]gut/schlecht sehen ver bien/ mal2. [hervorsehen] verse3. [beachten]auf etw/jn sehen fijarse en algo/alguien4. [versorgen]nach etw/jm sehen ocuparse de algo/alguien————————sich sehen reflexives Verb————————mal sehen, mal sehn Interjektion¡ya veremos!————————siehste, siehst du Interjektion¡(lo) ves!————————sieh mal Interjektion¡mira!, ¡ven a ver! -
16 Augenmerk
'augənmɛrknAugenmerk ['aʊgənmεrk]ohne Plural sein Augenmerk auf etwas/jemanden richten fijar la atención en algo/alguiendas (ohne Pl) -
17 Schusslinie
'ʃusliːnjəf(fig) frente de ataque m, blanco de los ataques m, línea de ataque fSchusslinieRRlínea Feminin de fuego; (einer Kugel) trayectoria Feminin de la bala; in die Schusslinie geraten (bildlich) estar en la línea de fuegodie -
18 Zielfernrohr
-
19 abzielen
'aptsiːlənvabzielen auf — poner la mira en, aspirar a
ab| zielen(Bemerkung) referirse [auf a]; (anstreben) tener como meta [auf]intransitives Verb[bezwecken] perseguir algo -
20 also
'alzokonjalso ['alzo]I Adverb1 dig (folglich) así, por consiguiente; das heißt also, dass... entonces esto quiere decir que...; hier bist du also! ¡así que estás aquí!2 dig (das heißt) o seaInterjektionna also! ¿ves?also, das hat aber lange gedauert! ¡anda que no ha tardado!also bitte! ¡por favor!————————Adverb1. [das heißt] es decirsie ist erst 16, also noch sehr jung acaba de cumplir los 16, es decir, que aún es muy joven2. [demnach] o seada lag also der Fehler! ¡así que ahí estaba el error!der Hund ist bissig, sei also vorsichtig el perro muerde, así que ten cuidado3. [endlich] por fin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mira — mira … Dictionnaire des rimes
Mira — bezeichnet: einen Vornamen, siehe Mira (Vorname) Mira ist der Name folgender Orte und Gewässer: Mira (Portugal), Kleinstadt in Portugal Mira (Spanien), Kleinstadt in der Provinz Cuenca, Castilla La Mancha, Spanien Mira (Venetien), Kleinstadt in… … Deutsch Wikipedia
Mira — ? Mira Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
mira — (De mirar). 1. f. Intención, objeto o propósito, generalmente concreto. Sin otra mira que amparar al desvalido. [m6]Con amplitud de miras. 2. Pieza que en ciertos instrumentos sirve para dirigir la vista o tirar visuales. 3. En las armas de fuego … Diccionario de la lengua española
miră — MÍRĂ, mire, s.f. 1. Riglă cu diviziuni speciale, care serveşte la măsurarea indirectă a distanţelor sau a înălţimilor. 2. Cătare (la armă). 3. Imagine tip transmisă pe ecranul televizoarelor pentru reglarea imaginii acestora. – Din fr. mire.… … Dicționar Român
Mira (VE) — Mira (Italie) Pour les articles homonymes, voir Mira. Mira Ajouter une image Administration Pay … Wikipédia en Français
Mira — Mira, veränderlicher Stern im Sternbild Walfisch (Mira Ceti, ο Ceti). Im Helligkeitsmaximum erreicht Mira eine scheinbare visuelle Helligkeit von rd. 2m, im Minimum sinkt sie auf etwa 10m; Mira ist dann für das bloße Auge nicht sichtbar. Die… … Universal-Lexikon
mira — sustantivo femenino 1. Pieza de algunos instrumentos para ayudar a dirigir la vista a un punto determinado: la mira de una pistola, la mira de un rifle, el punto de mira. mira telescópica Mira de un arma provista de un teleobjetivo para poder… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mira tú — Título Mira tú Género Educativo Humor Creado por Álvaro Díaz Pedro Peirano Reparto Néstor Cantillana Blanca Lewin Víctor Rojas País de origen … Wikipedia Español
mira — s.f. [der. di mirare ]. 1. (arm.) [atto di fissare l occhio al bersaglio e sim. per coglierlo] ▶◀ puntamento. ● Espressioni: fig., prendere di mira ➨ ❑; prendere la mira ▶◀ mirare, puntare. 2. (fig.) a. [punto cui si dirige l azione: la sua m. è… … Enciclopedia Italiana
Mira — (Калангут,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Umtavaddo, Calangute, Bardez, 403516 Калангу … Каталог отелей