-
21 abono
-
22 abono de personas
подбор; проверка надежности третьих лиц; проверка надежности свидетелей -
23 abono de tiempo de condena
1) сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом;2) зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судомEl diccionario Español-ruso jurídico > abono de tiempo de condena
-
24 aviso de abono
-
25 aviso de abono
сущ.экон. уведомление об оплате -
26 contrato de abono
сущ. -
27 de abono
сущ.общ. абонементный, подписной -
28 de abono mineral
сущ.с.-х. туковый -
29 pago de abono
сущ.общ. абонементная плата -
30 sacar un abono
гл. -
31 traer abono al campo
гл.общ. (llevar) вывезти удобрения на поляИспанско-русский универсальный словарь > traer abono al campo
-
32 nota de abono
-
33 абонементный
-
34 удобрение
с.1) ( действие) abonamiento m, abono m, estercolamiento m2) ( вещество) abono m, estiércol m, fertilizante mхими́ческие, минера́льные удобре́ния — abonos químicos, mineralesфо́сфорные удобре́ния — abonos fosfóricosазо́тные удобре́ния — abonos nitrogenados -
35 abonamiento
mсм. abono 1) -
36 compuesto
1.p. irr. de componer2. adj1) сложный, составной (тж хим.)2) наряженный3) починенный, налаженный4) сдержанный; осмотрительный5) бот. сложноцветный6) ком. сложный ( о проценте)7) лингв. сложный3. mсмесь, состав; соединениеcompuesto detergente — (синтетический) моющий состав, (синтетическое) моющее средство4.compuestas f pl бот. — сложноцветные•• -
37 querer
I mлюбовь; привязанностьII 1. непр. vt1) хотеть, желать2) ( в формулах вежливости) желать, изволить; соблаговолить¿quiere pasarme el salero? — передайте мне соль, пожалуйста¿para qué quieres molestarte? — зачем тебе беспокоиться?cuando quiera — когда (будет) угодно3) разг. хотеть, добиваться4) ( por) хотеть получить, просить, запрашивать ( за товар)5) (a) любитьquerer bien (mucho) — сильно любить6) требовать, нуждатьсяesta tierra quiere abono — эта земля требует удобрения7) требовать, приказыватьla ley quiere... — закон требует...2. непр. impersсобираться, надвигаться- como quiera que - cuanto quiera que - ¡qué si quieres!••queriendo разг. — нарочноno (así) como quiera loc. adv. — заурядно, посредственно¡para qué quieres (quiere Ud., etc.) más! — можешь (можете) себе представить!por lo que más quieras (quiera Ud., etc.) — ради бога!, умоляю!, прошу!¿qué quiere decir esto? — что это значит?¿qué quiere ser esto? — это ещё что такое?¡qué quieres (que le haga, hagamos)! — что (тут) поделаешь!quiera(s) que no; quiera(s) o no quiera(s); que quiera(s), que no quiera(s) — хочешь не хочешь, волей-неволей -
38 абонемент
-
39 абонироваться
(на + вин. п.)abonarse (a); sacar un abono ( para algún sitio) -
40 билет
м.железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvíaбиле́т на самолет, на парохо́д — pasaje mперро́нный биле́т — billete de andénде́тский биле́т — medio billeteбиле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vueltaпроездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)входно́й биле́т — billete m, entrada fпригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partidoстуде́нческий биле́т — tarjeta de estudianteпрофсою́зный биле́т — carnet sindicalвое́нный биле́т — cartilla militar3)••креди́тный биле́т — billete de bancoбе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamientoво́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.
См. также в других словарях:
abono — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de abonar una cantidad de dinero: el abono del recibo del gas, el abono de la luz. 2. Sustancia con la que se abona la tierra: poner abono en los campos. Sinónimo: fertilizante. 3. Entrada o billete que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aboño — Pueblo de España Coordenadas … Wikipedia Español
Abono Fútbol — Abono Futbol Nombre público Abono Futbol Tipo de canal DVB S Programación Deportiva (fútbol) Propietario Prisa TV País … Wikipedia Español
abono — 1. m. Acción y efecto de abonar o abonarse. 2. Fianza, seguridad, garantía. 3. Derecho que adquiere quien se abona. 4. Lote de entradas o billetes que se compran conjuntamente y que permiten a una persona el uso periódico o limitado de algún… … Diccionario de la lengua española
Abono — is a party list in the Philippines. In the 14 May 2007 election, the party won 1 seat in the nationwide party list vote.References … Wikipedia
Abono — Abono, Stadt, s. u. Abonitichos … Pierer's Universal-Lexikon
abono — |ô| s. m. 1. Adiantamento de dinheiro ou de gêneros. 2. Abonação. 3. Louvor. • abonos s. m. pl. 4. Tentos para pagas (nos jogos de vaza). • Plural: abonos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
Abono — Estiércol empleado como abono. El abono es cualquier sustancia orgánica o inorgánica que mejora la calidad del sustrato, a nivel nutricional, para las plantas arraigadas en éste. Ejemplos naturales o ecológicos de abono se encuentran tanto en el… … Wikipedia Español
Abono verde — En agricultura, un abono verde es un tipo de cultivo de cobertura agregado primariamente para incorporar nutrientes y materia orgánica al suelo. Estas siembras no se utilizan para el consumo, sino que se usan exclusivamente para incorporarlas a… … Wikipedia Español
Abono — I (Derivado de abonar < lat. bonus, bueno.) ► sustantivo masculino AGRICULTURA Sustancia mineral u orgánica que se añade a la tierra para que aumente la fertilidad. SINÓNIMO fertilizante II (De abonar < fr. abonner, suscri … Enciclopedia Universal
Aboño — AboñoVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Asturien, SpanienVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehlt Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle Nahe Llanera … Deutsch Wikipedia