-
61 ворота однопольные
ворота однопольные
Ворота 2., состоящие из одного вертикального или горизонтального полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ворота однопольные
-
62 вколачивать мяч в ворота
vgener. (футбол) den Ball ins Tor bombenУниверсальный русско-немецкий словарь > вколачивать мяч в ворота
-
63 окно
n (37; pl. st., G 'он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch; в два окна mit zwei Fenstern* * *окно́ n (pl. st., G ´-он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch;в два окна́ mit zwei Fenstern* * *окн|о́<-а́>ср Fenster ntпроруби́ть окно́ в Евро́пу das Tor zu Europa aufstoßenраспахну́ть окно́ das Fenster weit aufmachen; ИНФОРМ Fenster maximierenсверну́ть окно́ ИНФОРМ Fenster minimieren* * *n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
64 Tornisterfunktrupp
milit. Tor.Fu.Tr., Torn.Fu.Tr. -
65 Torpedoflugzeug
milit. T, Tor. -
66 ёмкость затвор исток
nmicroel. Gate-Source-Kapazität (при разомкнутом выводе), Tor-Quellen-KapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость затвор исток
-
67 ёмкость затвор сток
nmicroel. Gate-Drain-Kapazität (при разомкнутом выводе), Tor-Senken-Kapazität -
68 ёмкость затвор-исток
Универсальный русско-немецкий словарь > ёмкость затвор-исток
-
69 ёмкость затвор-сток
n1) electr. Drain-Gate-Kapazität, Tor-Senken-Kapazität2) microel. Gate-Drain-Kapazität (при разомкнутом выводе), Gate-Drain-Kapazität (при разомкнутом выводе), Gate-Drain-Kapazität -
70 ёмкость перекрытия затвора с подложкой
nmicroel. Tor-Substrat-OverlaykapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость перекрытия затвора с подложкой
-
71 Бранденбургские ворота
adjgener. Brandenburger TorУниверсальный русско-немецкий словарь > Бранденбургские ворота
-
72 Железные Ворота
-
73 баран
m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н<-а>м Hammel mсмотре́ть на что-л. как бара́н на но́вые воро́та перен dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor* * *n1) gener. Bock, (кастрированный) Hämmel, Stär, Rammler, (кастрированный) Hammel, Schafbock, Widder, Ramm2) colloq. Hanswurst (alberner Kerl)3) dial. Rammel4) fr. Mouton5) milit. Rammelbock6) textile. Leithaspel (проходной барки), Widder (некастрированный)7) vituper. Hammel8) Austrian. Schöps (о глупом человеке), Schöps -
74 бить мимо ворот
v1) gener. am Tor vorbeischießen2) liter. danebenschießen (футбол), danebentreffen (футбол)3) sports. vorbeischießen -
75 бросать по воротам
vgener. auf das Tor werfen -
76 в первом тайме не было забито ни одного гола
prepos.gener. in der 1. Halbzeit war noch kein Tor gefallenУниверсальный русско-немецкий словарь > в первом тайме не было забито ни одного гола
-
77 в первом тайме не было пропущено ни одного мяча
prepos.gener. in der 1. Halbzeit war noch kein Tor gefallenУниверсальный русско-немецкий словарь > в первом тайме не было пропущено ни одного мяча
-
78 вентиль
ве́нти|ль<- ля>м ТЕХ, МУЗ Ventil nt* * *n1) comput. Gatterschaltung, Positivgatter, Torschaltkreis, Torschaltung2) Av. Luftklappe, Luftklappenventil, Schieber3) eng. Abschlußschieber, Gleichrichter, Gleichrichterröhre, Stromrichter (s. а. выпрямитель), Torstufe, Ventil4) construct. Hahnventil5) brit.engl. (логический) Gate6) radio. Tür, (электрический) Ventil7) electr. (логический) Gatter, (логический) Logikgatter, Richtleiter, Tor8) IT. Gatter9) oil. Differenzdruckventil (клапан), Differenzdruckventil (клапан), Differenzdruckventil10) weld. Reduzierventil11) microel. Gate, Torglied12) hydraul. (запорный) Absperrventil -
79 вентиль НЕ
neng. NICHT-Tor, Negationsglied -
80 вентиль И
n1) brit.engl. AND-Gate2) IT. (логический) UND-Schalter3) microel. AND-Gatter, UND-Gatter, UND-Tor
См. также в других словарях:
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Tor (anonymity network) — Tor Developer(s) The Tor Project[1] Initial release 20 September 2002 (2002 09 20) … Wikipedia
Tor (Netzwerk) — Tor Entwickler Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version 0.2.2.34 (27. Oktober 2011) Aktuelle Vorabversion 0.2.3.7 alpha (30. Oktober 2011) … Deutsch Wikipedia
Tor's Onion Routing — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-Netzwerk — Tor Entwickler: Roger Dingledine und Nick Matthewson Aktuelle Version: 0.2.0.34 (8. Februar 2009) Aktuelle Vorabversion: 0.2.1.14 rc (12. April 2009) Betriebs … Deutsch Wikipedia
Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor (reseau) — Tor (réseau) Pour les articles homonymes, voir Tor. TOR Développeur … Wikipédia en Français
Tor tor — Systematik Otophysi Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… … Deutsch Wikipedia