-
1 değişmek
1. sich (ver)ändern; wechseln; Beamter abgelöst werden2. ersetzen (-i -le A durch); austauschen (-i -le A mit); (-i) Wäsche wechseln;onu dünyaya değişmem ich tausche ihn für nichts in der Welt ein -
2 değişmek
I vi sich (ver) ändernburada her/hiçbir şey değişmemiş hier hat sich alles/nichts geändertII vt1) ( değiştirmek) tauschenonu dünyada hiçbir şeye değişmem ich würde ihn um nichts in der Welt tauschenonunla saatlerimizi değiştik wir haben unsere Uhren getauscht2) üstümü değiştim ich habe mich umgezogen -
3 değiştirmek
değiştirmek kaus von değişmek; v/t (ver)ändern; ersetzen (-i -le A durch); austauschen (-le gegen); Wache ablösen; Wäsche wechseln;el değiştirmek seinen Besitzer wechseln;üstünü değiştirmek sich umziehen -
4 külah
külah HIST spitze Kopfbedeckung; Tüte f;-e külah giydirmek fig übers Ohr hauen;külahıma anlat mach das anderen weis!;-e külahını ters giydirmek es jemanden büßen lassen;-le külahları değişmek sich verzanken mit -
5 değişme
-
6 renk
Farbe f\renk gelmek Farbe bekommen (-e)bir şeye \renk vermek [o katmak] ( fig) ( canlılık kazandırmak) etw beleben, etw Schwung verleihen, etw in Schwung bringen\renkten renge girmek ( yüzünün rengi değişmek) die Farbe wechselnrengi kaçmak die Farbe verlierenrengi uçmak ( benzi sararmak) blass werden
См. также в других словарях:
değişmek — nsz 1) Başka bir biçim veya duruma girmek, tahavvül etmek Ben gelirken yarım saat içinde hava değişmiş, kara yel kudurmuştu. S. F. Abasıyanık 2) Yerine başka şey veya kimse gelmek Eskiler arasında duvardaki saatli maarif takvimleri de değişmiş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mecrası değişmek — bir iş, bir olay için gidişi, yönü, doğrultusu değişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
suratı değişmek — bir kimseye karşı davranışı değişmek, daha sert bir durum almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
külahları değiştirmek (veya değişmek) — tehdit ederek bozuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin rengi değişmek — konu başka biçimde gelişmek, öncekinden farklı davranmaya başlamak ... o zaman işin rengi değişir, asık yüzünün morluğu uçup giderdi. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
tagayyür etmek — değişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ruvale — değişmek … Beypazari ağzindan sözcükler
tahavvül etmek — değişmek, dönüşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
adnamak — değişmek; bozulmak I, 288 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ednetmek — değişmek, bulunduğu halden başka bir hale girmek. I, 266 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAGAYYÜR — Değişmek. Başkalaşmak. * Bozulmak. Renk değiştirmek. * Kokmak.(Tagayyür ve tebeddül; hudûsten ve tekemmül etmek için tazelenmekten ve ihtiyaçtan ve maddilikten ve imkândan ileri geliyor. Zât ı Akdes ise; hem kadîm, hem her cihetçe kemal i… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük