-
1 abbagliante
1. adj dazzling* * ** * *[abbaʎ'ʎante]1. aggfare uso dei fari abbaglianti — to have one's headlights on full Brit o high Am beam
2. sm gen placcendere gli abbaglianti — to put one's headlights on full Brit o high Am beam
* * *[abbaʎ'ʎante] 1.aggettivo [luce, sole, bellezza] dazzling2.fari -i — aut. headlights on full beam BE, high beam AE
sostantivo maschile aut.con gli -i accesi — on full BE o high AE beam
mettere gli -i — to switch the headlights on full beam BE, to put the high beams on AE
* * *abbagliante/abbaλ'λante/aut. con gli -i accesi on full BE o high AE beam; mettere gli -i to switch the headlights on full beam BE, to put the high beams on AE. -
2 smagliante
smagliante agg. dazzling, radiant, bright, brilliant (anche fig.): colori smaglianti, brilliant colours; la sua smagliante bellezza, her dazzling beauty; un sorriso smagliante, a radiant smile.* * *[zmaʎ'ʎante]aggettivo [bianco, sorriso] glowing, dazzling* * *smagliante/zmaλ'λante/[bianco, sorriso] glowing, dazzling; essere in forma smagliante to be in the pink. -
3 folgorante
folgorante agg.1 ( lampeggiante) flashing; gleaming2 ( abbagliante) dazzling3 ( splendente) shining* * *[folgo'rante]aggettivo (improvviso) [ successo] sudden; (che colpisce) [ bellezza] striking, dazzling; [ sguardo] flashing; [ idea] brilliant* * *folgorante/folgo'rante/(improvviso) [ successo] sudden; (che colpisce) [ bellezza] striking, dazzling; [ sguardo] flashing; [ idea] brilliant. -
4 fulgido
fulgido agg. shining, bright, refulgent; dazzling: gemma fulgida, dazzling gem; stella fulgida, shining (o sparkling) star // un fulgido ricordo, a glowing memory.* * *['fuldʒido]1) [stella, gemma] radiant, luminous2) fig. [ingegno, carriera] brilliant* * *fulgido/'fuldʒido/1 [stella, gemma] radiant, luminous2 fig. [ingegno, carriera] brilliant; un fulgido esempio di a shining example of. -
5 radioso
radiant* * *radioso agg. radiant, beaming, bright, shining: giornata radiosa, bright day; occhi radiosi, shining (o bright) eyes; viso radioso, radiant face; sorriso radioso, beaming smile; un radioso avvenire, a bright future.* * *[ra'djoso]1) (splendente) [ sole] dazzling2) (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3) (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4) (promettente) [ futuro] glorious, bright* * *radioso/ra'djoso/1 (splendente) [ sole] dazzling2 (soleggiato) [tempo, mattino] sunny, bright3 (raggiante) [viso, sorriso, aspetto] bright, radiant; [bellezza, persona] radiant4 (promettente) [ futuro] glorious, bright. -
6 sparare
1. v/i shoot (a at)2. v/t: sparare un colpo fire a shot* * *sparare1 v.tr. to shoot*, to fire; to discharge: sparò due cartucce, he fired two cartridges; sparare un colpo, to fire a shot; sparare un fucile, una rivoltella, to fire (o to discharge) a rifle, a revolver // sparare il pallone in porta, to shoot the ball into the goal // sparare balle, (fam.) to shoot off one's mouth // spararle grosse, to talk big (o to tell whoppers) // sparare un prezzo esorbitante, to ask an exorbitant price; mi sparerei un colpo in questi frangenti, (fig.) I'd shoot myself in such circumstances◆ v. intr.1 to shoot*, to fire: mi ordinò di sparare, he ordered me to fire; sparare a un leone, un bersaglio, un soldato, to fire (o to shoot) at a lion, a target, a soldier; sparare al petto, alle gambe, to shoot in the chest, in the legs; si è ucciso sparandosi, he shot himself // sparare a salve, to fire blanks // ha sparato a zero su tutti i miei amici, (fig.) he has slated all my friends2 (di colore, luce ecc.) to dazzle: questo colore spara, this colour is dazzling; non riesco a leggere, questa luce spara, I can't read, this light is dazzling me.* * *[spa'rare]1. vt(arma, colpo) to fire2. visparare a zero contro qn fig — to be ruthless with sb, to show sb no pity
* * *[spa'rare] 1.verbo transitivo1) (far partire) to fire (off), to shoot* [ colpo]2) fig.spararle grosse — to talk big, to be full of big talk
2.sparare cazzate — volg. to talk bullshit o crap
1) (far partire un colpo) to fire (su, contro at, on)sparare a — to shoot [persona, preda]
2) telev. to dazzle3.••sparare nel mucchio — = to level accusations indiscriminately
sparare a zero su qcn., qcs. — to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.
(dai,) spara! — colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot!
* * *sparare/spa'rare/ [1]2 fig. spararle grosse to talk big, to be full of big talk; sparare cazzate volg. to talk bullshit o crap; sparare un prezzo esorbitante to shoot high(aus. avere)1 (far partire un colpo) to fire ( su, contro at, on); sparare a to shoot [ persona, preda]; sparare con la pistola to fire a pistol; sparare a salve to fire blanks; le sparò alla gamba he shot her in the leg; fermi o sparo! freeze or I'll shoot!2 telev. to dazzleIII spararsi verbo pronominaleto shoot oneself ( a in)sparare l'ultima cartuccia to play one's final trump o hand; sparare nel mucchio = to level accusations indiscriminately; sparare a zero su qcn., qcs. to blast sb., sth. out of the water, to hit out at sb., sth.; (dai,) spara! colloq. (come on,) fire away! (go ahead and) shoot! -
7 smagliante agg
[zmaʎ'ʎante](anche) fig dazzling, brilliant -
8 smagliante
agg [zmaʎ'ʎante](anche) fig dazzling, brilliant -
9 abbagliare
dazzle* * *abbagliare v.tr. to dazzle (anche fig.); to blind (with a light): fu abbagliato dalle luci di un'auto, he was dazzled by the lights of a car; una bellezza che abbaglia, a dazzling beauty.* * *[abbaʎ'ʎare]verbo transitivo [luce, sole, bellezza] to dazzle* * *abbagliare/abbaλ'λare/ [1][ luce, sole, bellezza] to dazzle. -
10 abbaglio
m (pl -gli): prendere un abbaglio make a blunder* * *abbaglio s.m.1 ( abbagliamento) dazzling* * *prendere un abbaglio — to make a blunder, to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *abbagliopl. - gli /ab'baλλo, λi/sostantivo m.(svista) blunder; prendere un abbaglio to make a blunder, to have o get hold of the wrong end of the stick. -
11 allucinante
colloq incredible, mind-blowing colloq* * *allucinante agg.1 hallucinating2 ( abbagliante) dazzling, blinding* * *[allutʃi'nante]* * *allucinante/allut∫i'nante/ -
12 luce
"deviation;Abweichung;aberração (luz)"* * *f lightluce al neon neon lightdare alla luce un figlio give birth to a sonfig far luce su qualcosa shed light on somethingluci pl posteriori rear lights* * *luce s.f.1 light (anche fig.): luce del sole, sunlight; luce della luna, moonlight; luce elettrica, electric light; luce diurna, daylight; luce diretta, direct light; luce debole, faint light; luce forte, bright light; luce diffusa, diffused light; luce abbagliante, dazzling light; un filo di luce, a glimmer of light; fascio di luce, beam of light; raggio di luce, ray of light; quella stanza riceve luce dal cortile, that room is lit by a window overlooking the courtyard; sposta quel vaso, lì non prende luce, move that flowerpot, it doesn't get any light there; dar luce a un locale, to let light into a room; tre finestre danno luce alla sala da pranzo, the dining room is lit by three windows; quel quadro non è in buona luce, that picture is not in a good light; non riesco a vederti perché ho la luce negli occhi, I can't see you because I'm dazzled (o because the light is shining into my eyes); aveva una strana luce negli occhi, (fig.) he had a strange gleam in his eyes // alla luce del sole, by the light of the sun, (fig.) openly (o publicly): ho agito alla luce del sole, I acted openly // alla luce della fede, della ragione, della scienza, (fig.) by the light of faith, reason, science2 (sorgente luminosa, lampada, dispositivo illuminante) light; (elettricità) electricity: le luci della città, the lights of the town; le luci dei negozi, the shop lights; la bolletta della luce, the electricity bill; accendere la luce, to turn (o to switch o to put) on the light; spegnere la luce, to turn out (o to switch off o to put off) the light; è andata via la luce per tre ore, the electricity (o power) was cut off for three hours; è tornata la luce, the electricity (o power) has come back on; la città è ancora senza luce, the city is still without electricity (o power) // (aut.): luci di posizione, di arresto, parking, stop lights; luci della retromarcia, reversing (o amer. backup) lights // luci della ribalta, (fig.) limelight // cinema a luci rosse, porno cinema3 pl. (poet.) (occhi) eyes4 (apertura) opening; light window; (arch.) span; (mecc.) port: (arch.) luce di un arco, arch span; un negozio con tre luci, a shop with three windows (o lights); luce di aspirazione, (di motore) inlet port (o admission opening); luce di scarico, (di motore) exhaust port5 (lastra di specchio) mirror, looking glass: un armadio a tre luci, a wardrobe with three mirrors.◆ FRASEOLOGIA: far luce su qlco., (fig.) to throw (o cast) light upon sthg. // mettere qlcu. in buona, cattiva luce, (fig.) to place s.o. in a favourable, unfavourable light // alla luce di quanto ha detto..., in the light of what he said... // mettere in luce, (fig.) to show (o to display o to stress o to emphasize): quell'opera ha messo in luce le sue qualità di scrittore, that work has shown (o brought out) his qualities as a writer; mettere in luce l'importanza di qlco., to stress (o to bring out) the importance of sthg.; ha messo i fatti nella giusta luce, he showed the facts in their true light; si è messo in luce vincendo il torneo di tennis, he stepped into the limelight by winning the tennis tournament // dare alla luce un bambino, to give birth to a child; venire alla luce, (nascere) to be born; (essere scoperto) to come to light: fatti curiosi sono venuti alla luce, some curious facts have come to light // portare alla luce, to bring to light: gli scavi hanno portato alla luce oggetti di grande interesse archeologico, the excavations have brought to light objects of great archaeological interest // far luce su un argomento, to throw (o to shed) light on a subject.* * *['lutʃe] 1.sostantivo femminile1) lightluce naturale, artificiale — natural, artificial light
luce del sole, delle stelle — sunlight, starlight
fa poca luce — [lampada, candela] it doesn't give much light
2) (elettricità) electricity, poweraccendere, spegnere la luce — to turn the light on, off
palo della luce — electricity pole o post
3) fig.alla luce di — in the light of [ fatti]
fare luce su — to cast o throw o shed light on
(ri)portare alla luce — to dig up o unearth o excavate [ rovine]
venire alla luce — (nascere) to come into the world
vedere la luce — [ opera] to see the light of day
dare alla luce qcn. — to give birth to sb., to bring sb. into the world
la luce della ragione — (lume) the light of reason
4) arch. (di ponte, arco) span5) tecn. opening6) edil.7) cinem.cinema a -i rosse — porno cinema BE o movie theater AE
2.film a -i rosse — blue film BE colloq. o movie AE colloq.
luce di retromarcia — reversing o backup AE light
- i abbaglianti — headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.
- i anabbaglianti — dipped BE o dimmed AE headlights
- i di emergenza — hazard lamps BE o lights AE
- i fendinebbia — foglamps, foglights
- i di posizione — sidelights, parking lights
••mettere in luce qcs. — to highlight sth.
brillare di luce riflessa — to bask in sb.'s reflected glory
in o sotto falsa luce in a false light; in buona luce in a favourable light; non ti conoscevo in o sotto questa luce — I knew nothing of o about that side of you
* * *luce/'lut∫e/I sostantivo f.1 light; luce naturale, artificiale natural, artificial light; luce del sole, delle stelle sunlight, starlight; luce del giorno daylight; fa poca luce [lampada, candela] it doesn't give much light2 (elettricità) electricity, power; accendere, spegnere la luce to turn the light on, off; bolletta della luce electricity bill; palo della luce electricity pole o post3 fig. alla luce di in the light of [ fatti]; fare luce su to cast o throw o shed light on; (ri)portare alla luce to dig up o unearth o excavate [ rovine]; venire alla luce (nascere) to come into the world; vedere la luce [ opera] to see the light of day; dare alla luce qcn. to give birth to sb., to bring sb. into the world; la luce della ragione (lume) the light of reason; è la luce dei suoi occhi she's the light of her life4 arch. (di ponte, arco) span5 tecn. opening6 edil. un bagno senza luce a bathroom without windows7 cinem. cinema a -i rosse porno cinema BE o movie theater AE; film a -i rosse blue film BE colloq. o movie AE colloq.II luci f.pl.(fanali) (head)lightsmettere in luce qcs. to highlight sth.; mettersi in luce to draw attention to oneself; brillare di luce propria to be a shining light; brillare di luce riflessa to bask in sb.'s reflected glory; agire alla luce del sole to act openly; in o sotto falsa luce in a false light; in buona luce in a favourable light; non ti conoscevo in o sotto questa luce I knew nothing of o about that side of you\luce di retromarcia reversing o backup AE light; - i abbaglianti headlights on full beam BE, high beam AE, brights AE colloq.; - i anabbaglianti dipped BE o dimmed AE headlights; - i di emergenza hazard lamps BE o lights AE; - i fendinebbia foglamps, foglights; - i di posizione sidelights, parking lights; - i della ribalta footlights. -
13 accecante agg
[attʃe'kante](abbagliante) blinding, dazzling -
14 folgorante agg
[folɡo'rante] -
15 abbacinamento
abbacinamento s.m. dazzling; dazzle. -
16 abbagliamento
abbagliamento s.m. dazzling; dazzle. -
17 abbarbagliamento
abbarbagliamento s.m. dazzling. -
18 abbagliante
[abbaʎ'ʎante]1. aggfare uso dei fari abbaglianti — to have one's headlights on full Brit o high Am beam
2. sm gen placcendere gli abbaglianti — to put one's headlights on full Brit o high Am beam
-
19 accecante
agg [attʃe'kante](abbagliante) blinding, dazzling -
20 folgorante
agg [folɡo'rante]
См. также в других словарях:
dazzling — index meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dazzling — [adj] radiant beaming, bright, brilliant, flashy, glaring, glittering, ravishing, resplendent, sensational, shining, sparkling, splendid, stunning; concept 617 … New thesaurus
dazzling — [[t]dæ̱zlɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is dazzling is very impressive or beautiful. He gave Alberg a dazzling smile. Syn: stunning Derived words: dazzlingly ADV GRADED The view was dazzlingly beautiful. 2) ADJ A dazzling light is very… … English dictionary
dazzling — daz|zling [ˈdæzəlıŋ] adj 1.) a light that is dazzling is very bright and makes you unable to see properly for a short time 2.) very impressive and attractive ▪ a dazzling display of football skills … Dictionary of contemporary English
dazzling — daz|zling [ dæzlıŋ ] adjective 1. ) a dazzling light is so bright that it makes you unable to see for a short period of time: the dazzling midday sun 2. ) extremely impressive ╾ daz|zling|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
dazzling — adjective 1 a light that is dazzling makes you unable to see properly for a short time 2 very impressive and attractive: a dazzling display of football skills … Longman dictionary of contemporary English
dazzling — UK [ˈdæzlɪŋ] / US adjective 1) a dazzling light is so bright that it makes you unable to see for a short period of time the dazzling midday sun 2) extremely impressive Derived word: dazzlingly adverb his dazzlingly white teeth a dazzlingly… … English dictionary
dazzling — [ˈdæzlɪŋ] adj 1) a dazzling light is so bright that it makes you unable to see for a short time 2) extremely impressive a dazzling display of flowers[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
dazzling — adjective 1. amazingly impressive; suggestive of the flashing of lightning (Freq. 2) the skater s dazzling virtuosic leaps these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was … Useful english dictionary
Dazzling — Dazzle Daz zle, v. t. [imp. & p. p. {Dazzled}; p. pr. & vb. n. {Dazzling}.] [Freq. of daze.] 1. To overpower with light; to confuse the sight of by brilliance of light. [1913 Webster] Those heavenly shapes Will dazzle now the earthly, with their… … The Collaborative International Dictionary of English
dazzling — 1. adjective a) Shining intensely. The deafening claps of thunder and the dazzling flashes of lightning which lit up the ghastly scene testified that the artillery of heaven had lent its supernatural pomp to the already gruesome spectacle. b)… … Wiktionary