-
1 Datenquelle
Da·ten·quel·lef data source* * *f.data source n. -
2 Absender
2. (Adresse) return address* * *der Absendershipper; consignor; dispatcher; sender* * *Ạb|sen|der Im(= Adresse) (sender's) address II Ạb|sen|der(in)m(f)sender* * *Ab·sen·der(in)<-s, ->* * ** * *zurück an Absender return to sender2. (Adresse) return address* * *der sender; (Anschrift) sender's address* * *- m.despatcher n.forwarder n.originator n.sender n. -
3 Datenquelle
f <tech.allg> ■ data source -
4 Datenquelle
Datenquelle f data sourceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Datenquelle
-
5 Datenquelle
Datenquelle f data sourceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Datenquelle
-
6 Datensignalquelle
Datensignalquelle f data sourceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Datensignalquelle
-
7 Datenquelle
f COMP, DÜ data source -
8 Langzeittrend
долгосрочная тенденция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
long-term trend
The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data. (Source: RHW / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Langzeittrend
-
9 Langzeitvorhersage
долгосрочное прогнозирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
долгосрочное прогнозирование
Оценка будущего развития экономики, научно-технического прогресса, социальных изменений в обществе в долгосрочном периоде. В экономико-математических прогнозах эти стороны развития рассматриваются в единстве. Д.п. обычно относится к периоду в 10 - 15 лет, однако есть и так называемые сверхдолгосрочные прогнозы, или, правильнее, дальнесрочные, охватывающие существенно большие промежутки времени. Они, например, относятся к энергетике, градостроительству, лесному хозяйству, к состоянию природной среды. Как правило, подобные прогнозы существенно менее детализированы, чем кратко- и среднесрочные, в них шире применяются вероятностные оценки (см. Вероятность), а часто — и качественные суждения. Строятся научно-технические, социально-экономические и демографические прогнозы, каждый из которых объединяет и взаимоувязывает результаты многих частных прогнозов: развития тех или иных отраслей техники, производства товаров народного потребления, совершенствования экономического механизма и др. Основные методы прогнозирования в экономике, включая долгосрочное, приводятся в статье Прогнозирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
long-term forecasting
The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data. (Source: RHW / MHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Langzeitvorhersage
-
10 Datenbehandlung
Datenbehandlung
data handling;
• Datenbereitsteller (Internet) server;
• innovative Datenbeschaffung innovative data acquisition;
• Datenbestand data stock, stock of data;
• Datenbestandsbereinigung data adjustment;
• Datenblatt facts (data) sheet;
• Datencodierung data encoding;
• Dateneingabe data input, (Terminal) keyboarding;
• manuelle Dateneingabe manual data;
• Dateneinspeicherung line-to-store transfer;
• Datenendgerät data-processing terminal;
• Datenerfassung data collection (acquisition), recording;
• [in]direkte Datenerfassung [in]direct off-line link;
• Datenerfassung am Entstehungsort local source recording;
• Datenergänzung data supplement. -
11 Ursprungsdaten
-
12 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
13 Informationsmittel
Informationsmittel
information media;
• [neue] Informationsmöglichkeiten [new] information tools (facilities for the supply of information);
• Informationspolitik information policy;
• elektronischer Informationspool data warehouse;
• Informationsprogramm information program(me);
• Informationsprospekt information kit;
• Informationsquelle source (repository, well) of information, pipeline for information (US);
• Informationsrecht right to demand information;
• Informationsreise field trip, fact-finding tour;
• Informationsschreiben information letter;
• Informationssitzung briefing meeting;
• Informationssoftware (Computer) infotainment software;
• Informationsspeicherung (Computer) information storage;
• Informationsspeicherverfahren data-storage process;
• Informationsstand information desk;
• Informationsstelle information bureau (office), inquiry office, communication agency (US);
• Informationssystem information system;
• gemeinschaftliches Informationssystem zur sozialen Sicherheit (EU) mutual information system on social protection (MISSOC);
• Informationstätigkeit information[al] activity;
• Informationstechnologie information technology (IT);
• Informationsträger (Computer) data set;
• Informationsverarbeitung data processing;
• Informationsweg lines of communication;
• Informationswerbung informative advertising;
• regierungsamtliches Informationswesen government information service;
• Informationswiedergewinnung (Computer) information retrieval;
• Informationswirtschaft information industry (sector), controlling (US);
• Informationszentrale information center (US) (centre, Br.), central office of information;
• Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum (CIREA). -
14 Datenanalyse
анализ данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
data analysis
The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Datenanalyse
-
15 Ausgangsdaten
-
16 Erhebung
Erhebung f 1. FIN levy; 2. GEN survey, collection; 3. IMP/EXP levy (Abgaben, Zollgebühren); 4. STAT survey, enquiry, inquiry; 5. RECHT collection (elektronische Daten); 6. V&M survey • eine Erhebung durchführen STAT, PERS carry out a survey, conduct a survey • vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten COMP, RECHT prior to the collection, processing or use of personal data (Datenschutz, IuKDG)* * *f 1. < Finanz> levy; 2. < Geschäft> survey, collection; 3. <Imp/Exp> Abgaben, Zollgebühren levy; 4. < Math> survey, enquiry, inquiry; 5. < Recht> elektronische Daten collection; 6. <V&M> survey ■ eine Erhebung durchführen <Math, Person> carry out a survey, conduct a survey ■ vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten <Comp, Recht> Datenschutz, IuKDG prior to the collection, processing or use of personal data* * *Erhebung
(Gelder) collection, gathering, (Statistik) census, survey, poll, (Untersuchung) investigation, survey, inquiry, inquest;
• Erhebungen data collected;
• amtliche Erhebung official inquiry;
• bankstatistische Erhebungen banking statistics;
• nur teilweise durchgeführte Erhebung incomplete census;
• inventurartige Erhebung inventory-like survey;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations), collection of statistics;
• unvollständige Erhebung incomplete census;
• Erhebung einer Abgabe levy of a duty;
• Erhebung von Beweismitteln taking of evidence;
• Erhebung von Kampfzöllen fiscal retaliation;
• Erhebung einer Klage bringing (filing) of an action;
• Erhebung per Nachnahme collection (US) (cash, Br.) on delivery;
• Erhebung an der Quelle (Steuer) withholding at source;
• Erhebung zur kreisfreien Stadt incorporation of a town;
• Erhebung von Steuern collection (imposition) of taxes;
• Erhebung von Zöllen levy of duties;
• Erhebungen anstellen to investigate, to make inquiries;
• Erhebungen an Ort und Stelle durchführen to make investigations on the spot;
• einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen to protect domestic products from foreign competition. -
17 Emissionsdaten
данные по выбросам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission data
Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emissionsdaten
-
18 Betriebsdaten
операционные данные или информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
operating data
Data referring to the practical carrying-out of a process. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsdaten
-
19 Linie
линейные картографические условные знаки
линейные знаки
Картографические условные знаки, применяемые для изображения объектов линейного характера, длина которых выражается в масштабе карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
линия вектора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
line
Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
линия растений
Ндп. чистая линия
Потомство одного генетически однородного растения, воспроизводящееся половым путем.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linie
-
20 Literaturdatenbank
литературный банк данных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature data bank
A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Literaturdatenbank
См. также в других словарях:
Data Source — [engl.], Datenquelle … Universal-Lexikon
Data source — A data source is any of the following types of sources for (mostly) digitized data: a database in the Java software platform, datasource is a special name for the connection set up to a database from a server a computer file a data stream This… … Wikipedia
data source — duomenų šaltinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data source vok. Datenquelle, f rus. источник данных, m pranc. source de données, f … Automatikos terminų žodynas
data source — duomenų šaltinis statusas T sritis informatika apibrėžtis Pirminis ↑duomenų rinkinys, parengtas pagal tam tikras taisykles ir laikomas kompiuteryje universaliu formatu, iš kurio galima sudaryti ↑duomenų bazės įrašus, ↑lenteles, ↑adresų knygų… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
data source — duomenų šaltinis statusas T sritis informatika apibrėžtis Telekomunikacijose – įrenginio dalis, kuri siunčia duomenis. atitikmenys: angl. data source … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Data Source Views — (DSVs) are a new concept to SQL Server 2005. This feature allows you to create a logical view of your business data. They are a collection of tables, views, stored procedures, and queries that can be shared across your project and leveraged in… … Wikipedia
Data Source Name — In computing, a data source name (DSN, sometimes known as a database source name though data sources are not limited to databases) are data structures used to describe a connection to a data source. Most commonly used in reference to ODBC, DSNs… … Wikipedia
Data Source Name — Der Data Source Name (DSN) ist eine Datenstruktur (ähnlich einer URL oder einem Dateipfad), welche bei Datenbankabstraktionsframeworks (Datenbankabstraktionsschicht) wie ODBC (Open Database Connectivity), JDBC oder ADOdb die Zugangsdaten… … Deutsch Wikipedia
Data source — Источник данных … Краткий толковый словарь по полиграфии
Data Source — lt. ISO eine Entity, die einer korrespondierenden Entity Dateneinheiten sendet … Acronyms
Data Source — lt. ISO eine Entity, die einer korrespondierenden Entity Dateneinheiten sendet … Acronyms von A bis Z
