Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

data+program

Толкование Перевод

61 comprobar si un dispositivo o dirección web está activa

(v.) = ping

Ex. This program reads the raw data files and compiles a report for each node pinged for the day specified.

* * *

(v.) = ping

Ex: This program reads the raw data files and compiles a report for each node pinged for the day specified.

Spanish-English dictionary > comprobar si un dispositivo o dirección web está activa
62 consecutivo

adj.

1 consecutive, serial, successive, sequential.

2 consecutive, expressing consequence or result.

m.

1 consecutive file.

2 consecutive history, consecutive filing.

* * *

consecutivo

► adjetivo

1 consecutive

* * *

(f. - consecutiva)

adj.

consecutive

* * *

ADJ consecutive

* * *

- va adjetivo

a) ( seguido) consecutive

cuatro días consecutivos — four consecutive days

b) (Ling) consecutive

* * *

= adjacent, consecutive, serial, in a row, back-to-back, sequenced.

Ex. Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.

Ex. This is used for the linking of consecutive UDC class numbers.

Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.

Ex. The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.

Ex. The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex. This report is structured to provide readers with a sequenced view of how the information consumer finds, uses, evaluates and favors information sources.

----

* relación consecutiva = consecutive relation.

* * *

- va adjetivo

a) ( seguido) consecutive

cuatro días consecutivos — four consecutive days

b) (Ling) consecutive

* * *

= adjacent, consecutive, serial, in a row, back-to-back, sequenced.

Ex: Before him there are the two items to be joined, projected onto adjacent viewing positions.

Ex: This is used for the linking of consecutive UDC class numbers.

Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but good to read aloud in a few serial sessions.

Ex: The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.

Ex: The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex: This report is structured to provide readers with a sequenced view of how the information consumer finds, uses, evaluates and favors information sources.

* relación consecutiva = consecutive relation.

* * *

consecutivo -va

adjective

1 (seguido) consecutive

cuatro días consecutivos four days in a row, four consecutive days

2 ( Ling) consecutive

* * *

consecutivo
◊ -va adjetivo

consecutive
consecutivo,-a adjetivo consecutive

' consecutivo' also found in these entries:
Spanish:
consecutiva
- tan
English:
consecutive
- straight
- succession
- successive
- running

* * *

consecutivo, -a adj

consecutive;

tres victorias consecutivas three consecutive victories, three victories in a row;

siete semanas consecutivas seven consecutive weeks, Br seven weeks on end, US seven straight weeks

* * *

consecutivo

adj

1 consecutive;

tres años consecutivos three years in a row

2 GRAM consecutive

* * *

consecutivo, -va adj

: consecutive, successive

♦ consecutivamente adv

* * *

consecutivo adj running

tres años consecutivos three years running

Spanish-English dictionary > consecutivo
63 continuo

adj.

1 continuous, around-the-clock, constant, round-the-clock.

Una función continua (no discreta) A continuous function (not discrete)...

2 nonstop.

3 continuous, one-piece, non broken.

4 continuous, not discrete, indiscrete.

Una función continua (no discreta) A continuous function (not discrete)...

m.

1 continuum, whole, undivided whole.

2 continuo, bass accompaniment in a musical score.

* * *

continuo

► adjetivo

1 (seguido) continuous

2 (continuado) continual, constant

► nombre masculino continuo

1 (todo) continuum

2 (de gente) flow

\

FRASEOLOGÍA

corriente continua direct current

movimiento continuo perpetual motion

————————

continuo

► nombre masculino

1 (todo) continuum

2 (de gente) flow

* * *

(f. - continua)

adj.

continuous, constant

* * *

1. ADJ

1) (=ininterrumpido) [línea, fila] continuous; [dolor, movimiento, crecimiento] constant, continuous; [pesadilla, molestia] constant

marque el número cuando oiga una señal continua — dial the number when you hear a continuous tone

la presencia continua de los militares lo hacía todo más difícil — the constant o continuous presence of the soldiers made everything more difficult
evaluación 2), sesión 3)
2) (=frecuente, repetido) [llamadas, amenazas, críticas, cambios] constant, continual

no aguanto sus continuas quejas — I can't bear his constant o continual complaining

3) (Fís) [movimiento] perpetual

4) (Elec) [corriente] direct

5) (Ling) continuous

6)

de continuo — = continuamente

2.

SM (Fís) continuum

* * *
I
- nua adjetivo

a) ( sin interrupción) < dolor> constant; <movimiento/sonido> continuous, constant; < lucha> continual

b) ( frecuente) <llamadas/viajes> continual, constant

c)

de continuo — continuamente
II
continuum masculino (frml) continuum

* * *

= continual, continued, continuing, continuous, ongoing [on-going], persistent, running, sustained, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], continuum, uninterrupted, long-term, everlasting, unrelieved, back-to-back, unceasing, incessant, ceaseless.

Ex. The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.

Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

Ex. They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.

Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.

Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.

Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.

Ex. Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.

Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.

Ex. Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.

Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).

Ex. For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.

Ex. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.

Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.

Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.

Ex. The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.

Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.

Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

----

* en continuo aumento = ever-increasing.

* en continuo cambio = constantly shifting.

* flujo continuo = continuum.

* formación continua = continuing training.

* formación continua en el trabajo = workplace learning.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* miedo continuo = nagging fear.

* paginación continua = continuous pagination.

* papel continuo de periódico = newsprint.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* temor continuo = nagging fear.

* texto continuo = stream of text.

* * *
I
- nua adjetivo

a) ( sin interrupción) < dolor> constant; <movimiento/sonido> continuous, constant; < lucha> continual

b) ( frecuente) <llamadas/viajes> continual, constant

c)

de continuo — continuamente
II
continuum masculino (frml) continuum

* * *

= continual, continued, continuing, continuous, ongoing [on-going], persistent, running, sustained, steady [steadier -comp., steadiest -sup.], continuum, uninterrupted, long-term, everlasting, unrelieved, back-to-back, unceasing, incessant, ceaseless.

Ex: The second point concerns the continual reference to Haykin's book, a sort of code of subject authority practice and its drawbacks.

Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

Ex: They are likely to influence the future function of DC, and the way in which the scheme will evolve, but since there will be a continuing need for shelf arrangement, DC will remain necessary.

Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.

Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.

Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.

Ex: Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.

Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.

Ex: Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.

Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).

Ex: For this purpose it is assumed that the usual 23-letter latin alphabet, or an uninterrupted series of numerals, is used for signing the gatherings.

Ex: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.

Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.

Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.

Ex: The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.

Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.

Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.

Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

* en continuo aumento = ever-increasing.

* en continuo cambio = constantly shifting.

* flujo continuo = continuum.

* formación continua = continuing training.

* formación continua en el trabajo = workplace learning.

* máquina continua de papel = paper-making machine.

* miedo continuo = nagging fear.

* paginación continua = continuous pagination.

* papel continuo de periódico = newsprint.

* papel perforado continuo = continuous computer stationery.

* temor continuo = nagging fear.

* texto continuo = stream of text.

* * *

continuo¹ - nua

adjective

1 ‹dolor› (sin interrupción) constant; ‹movimiento/sonido› continuous, constant; ‹lucha› continual

2 (frecuente) ‹llamadas/viajes› continual, constant

estoy harto de sus continuas protestas I'm fed up of his continual o constant complaining

3

de continuo continuamente

continuo², continuum

masculine

( frml)

continuum

* * *

Del verbo continuar: ( conjugate continuar)

continúo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

continuó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
continuar
continuo
continuar ( conjugate continuar) verbo transitivo
to continue
verbo intransitivo [guerra/espectáculo/vida] to continue;
◊ si las cosas continúan así if things go on o continue like this;

( on signs) continuará to be continued;
◊ la película continúa en cartelera the movie is still showing;

continuo con algo to continue with sth;
continuó diciendo que … she went on to say that …
continuo -nua adjetivo
a) ( sin interrupción) ‹ dolor› constant;

‹movimiento/sonido› continuous, constant;
‹ lucha› continual
b) ( frecuente) ‹llamadas/viajes› continual, constant

continuar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to continue, carry on (with)
2 (seguir en un lugar) continúa viviendo en Brasil, he's still living in Brazil
3 (seguir sucediendo) continúa lloviendo, it is still raining
(una película) continuará, to be continued ➣ Ver nota en continue
continuo,-a adjetivo
1 (incesante) continuous
corriente continua, direct current
Auto línea continua, solid white line
sesión continua, continuous showing
2 (repetido) continual, constant
sus continuos reproches, his endless reproaches
' continuo' also found in these entries:
Spanish:
continua
- continuamente
- intranquila
- intranquilo
- constante
- continuar
- horario
English:
ago
- begin
- continual
- continuous
- now
- pause
- perpetual
- perpetual motion
- persistent
- rattle on
- solid
- teethe
- unbroken
- ache
- endless
- running
- steady

* * *

continuo, -a

♦ adj

1. [ininterrumpido] continuous;

las continuas lluvias obligaron a suspender el partido the continuous rain forced them to call off the game

2. [perseverante] continual;

me irritan sus continuas preguntas her continual questioning irritates me

3. [unido] continuous;

papel continuo continuous stationery

♦ nm

1. [sucesión] succession, series

2. Fís continuum

3. Ling continuum

♦ de continuo loc adv

continually

* * *

continuo

adj

1 ( sin parar) continuous;

de continuo constantly

2 ( frecuente) continual

* * *

continuo, - nua adj

: continuous, steady, constant

♦ continuamente adv

* * *

continuo adj

1. (ininterrumpido) continuous

el continuo viento the continuous wind

2. (repetido) continual

sus continuas quejas her continual complaints

Spanish-English dictionary > continuo
64 copiar

v.

1 to copy (gen) & (computing).

Ricardo copia los cuadernos Richard copies the text books.

Ricardo copió durante la prueba Richard cheated during the exam.

copió lo que yo iba diciendo he took down what I was saying

2 to cheat, to copy.

3 to imitate, to follow, to copy, to emulate.

Anita copia a su madre Little Mary imitates her mother.

4 to copy to disk, to copy, to copy to the hard disk, to copy to the hard drive.

Ricardo copió sus archivos Richard copied his files to disk.

* * *

copiar

Conjugation model [ CAMBIAR], like cambiar

► verbo transitivo

1 (gen) to copy

■ lo copió del libro he copied it from the book

2 EDUCACIÓN to cheat, copy

3 (escribir) to take down

\

FRASEOLOGÍA

copiar al pie de la letra to copy word for word

* * *

verb

to copy

* * *

1. VT

1) (=reproducir) to copy (de from)
[+ estilo] to imitate
2) [+ dictado] to take down

copiar al pie de la letra — to copy word for word

copiar por las dos caras — (Téc) to make a double-sided copy

2.

VI [en un examen] to cheat

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <cuadro/dibujo/texto> to copy

copió el artículo a máquina — he typed out a copy of the article

b) ( escribir al dictado) to take down

2)

a) ( imitar) to copy

le copia todo al hermano — he copies his brother in everything

b) <respuesta/examen> to copy

copiarle algo a alguien — to copy something from somebody
2.
copiar vi to copy

* * *

= copy down, load into, parallel, transcribe, transfer, translate, mimic, copy, pull down, shadow, pull off, take + a clue from, take + a lead from.

Ex. Then, consulting his notes again, he said that the only other thing he had copied down was the name of Rosemary Stewart.

Ex. Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.

Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.

Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex. Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.

Ex. The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.

Ex. These variations mimic the changes in air pressure at the microphone.

Ex. Shareware, public domain software, and demos can legally be copied and distributed.

Ex. It allows users to access categories of relevant information at the desktop that have been organized and pulled down from appropriate Web sites by the program.

Ex. This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.

Ex. One of its main advantages is the potential to pull off descriptive entries onto disc to create annotated booklists.

Ex. Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.

Ex. Scotland should take a lead from Irish on gun control.

----

* copiar a = upload.

* copiar de = download.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* copiarse = cheat (on).

* copiar tal cual = lift + wholesale and unmodified.

* copiar un fichero = load + file.

* copiar y pegar = copy and paste.

* volver a copiar = recopy.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <cuadro/dibujo/texto> to copy

copió el artículo a máquina — he typed out a copy of the article

b) ( escribir al dictado) to take down

2)

a) ( imitar) to copy

le copia todo al hermano — he copies his brother in everything

b) <respuesta/examen> to copy

copiarle algo a alguien — to copy something from somebody
2.
copiar vi to copy

* * *

= copy down, load into, parallel, transcribe, transfer, translate, mimic, copy, pull down, shadow, pull off, take + a clue from, take + a lead from.

Ex: Then, consulting his notes again, he said that the only other thing he had copied down was the name of Rosemary Stewart.

Ex: Multiple copies of the catalogue or index in the conventional sense are not required, but the data base can be copied and loaded into various computer systems.

Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.

Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex: Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.

Ex: The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.

Ex: These variations mimic the changes in air pressure at the microphone.

Ex: Shareware, public domain software, and demos can legally be copied and distributed.

Ex: It allows users to access categories of relevant information at the desktop that have been organized and pulled down from appropriate Web sites by the program.

Ex: This shadowing project encourages children to read the books shortlisted for the Carnegie Medal, to 'shadow' it and decide on their own choice of winner.

Ex: One of its main advantages is the potential to pull off descriptive entries onto disc to create annotated booklists.

Ex: Taking a clue from the video-game arcades, the scores of the top 10 players are stored and displayed to later players.

Ex: Scotland should take a lead from Irish on gun control.

* copiar a = upload.

* copiar de = download.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* copiarse = cheat (on).

* copiar tal cual = lift + wholesale and unmodified.

* copiar un fichero = load + file.

* copiar y pegar = copy and paste.

* volver a copiar = recopy.

* * *

copiar [A1 ]

vt

A

1 ‹cuadro/dibujo/texto› to copy

copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article

2 (escribir el dictado) to take down

B

1 (imitar) to copy

me copiaron la idea/el invento they copied my idea/invention

le copia todo al hermano he copies o imitates his brother in everything

2 ‹respuesta› to copy

lo pillaron copiando el examen he was caught copying in the exam

■ copiar

vi

to copy

* * *

copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
to copy;
◊ copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article;

le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
verbo intransitivo
to copy
copiar verbo transitivo
1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
2 Educ (en un examen) to cheat
3 (imitar) to imitate

' copiar' also found in these entries:
Spanish:
dictado
- chuleta
- falsificar
- imitar
- pie
English:
ape
- cheat
- copy
- crib
- duplicate
- impersonate
- mark down
- write

* * *

copiar

♦ vt

1. [transcribir] to copy;

copie este texto a máquina type up (a copy of) this text

2. [anotar] to copy;

copió lo que yo iba diciendo he took down what I was saying

3. [imitar] to copy;

copia siempre todo lo que hago she always copies everything I do

4. [en examen] to copy;

copió la respuesta she copied the answer

5. Informát to copy;

copiar y pegar algo to copy and paste sth

♦ vi
[en examen] to copy;
lo expulsaron por copiar he was thrown out of the exam for copying

♦ See also the pronominal verb copiarse

* * *

copiar

v/t copy

* * *

copiar vt

: to copy

* * *

copiar vb

1. (en examen) to copy [pt. & pp. copied]

lo pillaron copiando he was caught copying

2. (escribir) to copy out

tuvimos que copiar la lección del libro we had to copy out the lesson from the book

Spanish-English dictionary > copiar
65 corrección

f.

1 correction, editing, adjustment, amendment.

2 correctness, refinement, good manners, correction.

3 admonition, chastisement, punishment, correction.

4 patch.

* * *

corrección

► nombre femenino

1 (rectificación) correction

2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural

3 (reprensión) rebuke

4 (en impresión) proofreading

\

FRASEOLOGÍA

tratar con corrección to be polite

corrección de pruebas proofreading

* * *

noun f.

correction

* * *

SF

1) (=arreglo) correction

corrección de pruebas — (Tip) proofreading

corrección por líneas — (Inform) line editing

2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment

3) (=perfección) correctness

4) (=cortesía) courtesy, good manners

* * *

femenino

1)

a) ( buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.

Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

----

* corrección automática = machine-editing.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* correcciones de autor = author's corrections.

* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.

* corrección ortográfica = spell checking.

* corrección política = political correctness.

* departamento de corrección de menores = department of corrections.

* función de corrección = editing function.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *

femenino

1)

a) ( buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex: Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.

Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

* corrección automática = machine-editing.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* correcciones de autor = author's corrections.

* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.

* corrección ortográfica = spell checking.

* corrección política = political correctness.

* departamento de corrección de menores = department of corrections.

* función de corrección = editing function.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *

corrección

feminine

A

1

(buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

2 (honestidad) correctness

3

(propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctly

Compuesto:

corrección política

political correctness

B

1 (de exámenes) correction

2 (enmienda, rectificación) correction

Compuestos:

● corrección de pruebas

proofreading

● corrección ortográfica

spell-checking

C ( Fin) tb

corrección bursátil correction

Compuesto:

corrección a la baja

downward correction

* * *

corrección sustantivo femenino
1
a) ( buenos modales):

◊ es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;

vestir con corrección to dress correctly o properly
b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad):

◊ habla el francés con corrección he speaks French well o correctly

2 (de exámenes, errores) correction;
◊ corrección de pruebas proofreading

corrección sustantivo femenino
1 (rectificación) correction
2 (urbanidad) courtesy, politeness
' corrección' also found in these entries:
Spanish:
formalidad
- revisar
- proceder
- propiedad
English:
correction
- amendment

* * *

corrección nf

1. [de error] correction;
[de examen] marking; [de texto] revision
Comp
Informát corrección de color colour correction;
corrección de pruebas proofreading

2. [cambio, enmienda] correction;

el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections

3. [perfección] correctness

4. [de comportamiento] courtesy;

se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards us

Comp
corrección política political correctness
5. [reprimenda] reprimand

* * *

corrección

f

1 de error, test etc correction

2 en el trato correctness

* * *

corrección nf, pl - ciones

1) : correction

2) : correctness, propriety

3) : rebuke, reprimand

4)

corrección de pruebas : proofreading

* * *

corrección n correction

Spanish-English dictionary > corrección
66 de fabricación casera

de fabricación casera

home-made

* * *

(adj.) = homemade

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

* * *

(adj.) = homemade

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Spanish-English dictionary > de fabricación casera
67 detener

v.

1 to stop.

consiguieron detener la hemorragia they managed to stop the bleeding

estaba decidido, nada podía detenerlo he had made up his mind, nothing could stop him

Ricardo detuvo el auto Richard stopped the car.

El guarda detuvo el asalto The guard stopped the holdup.

2 to arrest.

El guarda detuvo al ladrón The guard arrested the thief.

3 to keep, to delay.

4 to hold back, to delay, to block someone's progress, to block the progress of.

La falta de luz detuvo al tren The lack of lighting held back the train.

* * *

detener

Conjugation model [ TENER], like link=tener tener

► verbo transitivo

1 (parar) to stop, halt; (proceso, negociación) to hold up

2 (retener) to keep, delay, detain

■ nos detuvo durante una hora she kept us for an hour

3 DERECHO to detain, arrest

► verbo pronominal detenerse

1 (pararse) to stop, halt

■ el tren se detuvo the train stopped

2 (entretenerse) to hang about, linger

3 (pararse a considerar algo) to dwell

■ no podemos detenernos en este asunto we can't dwell upon this matter

* * *

verb

1) to arrest, detain

2) stop, halt

•

- detenerse

* * *

1. VT

1) (=parar) to stop

me detuvo en la calle — he stopped me in the street

2) (=retrasar) to hold up, delay

detener el progreso de algo — to hold up the progress of sth

no quiero detenerlo — I don't want to keep o delay you

3) (=retener) [+ objeto] to keep

4) (Jur) (=arrestar) to arrest; (=encarcelar) to detain

2.

See:

detenerse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( parar) <vehículo/máquina> to stop; <trámite/proceso> to halt; < hemorragia> to stop, staunch

detener el avance de la enfermedad — to check the development of the disease

vete, nadie te detiene — go then, nobody's stopping you

2) ( arrestar) to arrest; ( encarcelar) to detain

queda usted detenido! — you're under arrest!
2.
detenerse v pron

a) ( pararse) vehículo/persona to stop

no te detengas por el camino — don't stop off on the way

detenerse a + inf — to stop to + inf

b) ( tomar mucho tiempo)

detenerse en algo: no nos detengamos demasiado en los detalles — let's not spend too much time discussing the details

* * *

= halt, stop, suspend, staunch [stanch, -USA], check, detain, stunt, stem + the tide of, arrest, apprehend, shut down, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, pull over.

Nota: Referido generalmente a la policía de tráfico.

Ex. Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.

Ex. Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.

Ex. The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.

Ex. Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.

Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.

Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.

Ex. True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.

Ex. This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.

Ex. Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.

Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.

Ex. Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.

Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.

Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.

Ex. They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.

Ex. The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.

Ex. A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.

Ex. Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.

----

* continuar sin detenerse = go straight ahead.

* detener bruscamente = halt + in full flight.

* detener búsqueda = discontinue + search.

* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.

* detener en el camino = waylay.

* detenerse = become + stagnant, break off, sit back, stall, pull up, run into + the sand(s), stop over.

* detenerse antes de = stop + short of.

* detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.

* detenerse a pensar en = spare + a thought for.

* detenerse a reflexionar = stand back.

* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.

* detenerse en el camino = stop along + the way.

* detenerse en el lado del camino = pull over.

* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* detenerse por un momento = pause.

* estar detenido = be under arrest.

* ser detenido = be under arrest.

* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( parar) <vehículo/máquina> to stop; <trámite/proceso> to halt; < hemorragia> to stop, staunch

detener el avance de la enfermedad — to check the development of the disease

vete, nadie te detiene — go then, nobody's stopping you

2) ( arrestar) to arrest; ( encarcelar) to detain

queda usted detenido! — you're under arrest!
2.
detenerse v pron

a) ( pararse) vehículo/persona to stop

no te detengas por el camino — don't stop off on the way

detenerse a + inf — to stop to + inf

b) ( tomar mucho tiempo)

detenerse en algo: no nos detengamos demasiado en los detalles — let's not spend too much time discussing the details

* * *

= halt, stop, suspend, staunch [stanch, -USA], check, detain, stunt, stem + the tide of, arrest, apprehend, shut down, imprison, jail [gaol, -UK], make + an arrest, place under + arrest, take into + custody, pull over.

Nota: Referido generalmente a la policía de tráfico.

Ex: Consequently, a freeze-frame or still-picture effect can be achieved by simply halting the movement of the head across the disc.

Ex: Program function key 1 (FP1) tells DOBIS/LIBIS to stop whatever it is doing and go back to the function selection screen.

Ex: The appearance of this volume aroused such a furor within and without the British Museum that further publication of the catalog was suspended.

Ex: Some notable progress is being made worldwide in staunching publishers' losses.

Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.

Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.

Ex: True personal discrimination cannot be forced by exercises in selecting the good and rejecting the bad by the application of stock critical formulas: it may indeed be stunted.

Ex: This article discusses some strategies that are being developed to stem the tide of losses caused worldwide by piracy.

Ex: Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Hay casos de bibliotecarios que han dedicado tiempo a atrapar y detener a individuos que utilizan los servicios de la biblioteca con fines sexuales.

Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.

Ex: Cyberattacks involve routers acting at a predesignated time or trigger time and flooding various targeted Web sites with data -- effectively shutting down the Web site.

Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.

Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.

Ex: They do do everything from issuing parking and speeding tickets to making arrests.

Ex: The driver was placed under arrest by the state police for driving while under the influence of alcohol.

Ex: A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.

Ex: Since cops were given the go-ahead to pull over people for not wearing seat belts, state troopers have become creative about spotting scofflaws.

* continuar sin detenerse = go straight ahead.

* detener bruscamente = halt + in full flight.

* detener búsqueda = discontinue + search.

* detener completamente = bring to + a (grinding) halt.

* detener en el camino = waylay.

* detenerse = become + stagnant, break off, sit back, stall, pull up, run into + the sand(s), stop over.

* detenerse antes de = stop + short of.

* detenerse a pensar = pause + to think, step back, take + a step back.

* detenerse a pensar en = spare + a thought for.

* detenerse a reflexionar = stand back.

* detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.

* detenerse en el camino = stop along + the way.

* detenerse en el lado del camino = pull over.

* detenerse por completo = come to + a standstill, be at a standstill.

* detenerse por un momento = pause.

* estar detenido = be under arrest.

* ser detenido = be under arrest.

* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.

* * *

detener [ E27 ]

vt

A (parar) ‹vehículo/máquina› to stop; ‹trámite/proceso› to halt; ‹hemorragia› to stop, staunch

detener el avance del enemigo to halt the enemy advance

detener el avance de la enfermedad to curb o check o arrest the development of the disease

vete si quieres, nadie te detiene go if you want, nobody's stopping you

B (arrestar) to arrest; (encarcelar) to detain

¡queda usted detenido! you're under arrest!

C (Dep) ‹gol/lanzamiento› to save; (balón) to stop

■ detenerse

v pron

1 (pararse) «vehículo/persona» to stop

ven directo a casa, sin detenerte en el camino come straight home without stopping off on the way

detenerse A + INF to stop to + INF

¿te has detenido a pensar en las consecuencias? have you stopped to consider the consequences?

2

(tomar mucho tiempo): me detuve arreglando el escritorio y perdí el tren I hung around tidying my desk and I missed the train

detenerse EN algo:

hay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio we have to get to the point without dwelling on incidentals

no te detengas en la introducción don't waste time o spend too much time on the introduction

* * *

detener ( conjugate detener) verbo transitivo
1 ( parar) ‹vehículo/máquina› to stop;
‹trámite/proceso› to halt;
‹ hemorragia› to stop, staunch
2 ( arrestar) to arrest;
( encarcelar) to detain;
◊ ¡queda usted detenido! you're under arrest!

detenerse verbo pronominal
a) ( pararse) [vehículo/persona] to stop;

detenerse a hacer algo to stop to do sth
b) ( tomar mucho tiempo) detenerse en algo:

◊ no nos detengamos demasiado en los detalles let's not spend too much time discussing the details

detener verbo transitivo
1 to stop, halt
2 Jur (a un sospechoso) to arrest, detain
' detener' also found in these entries:
Spanish:
interceptar
- prender
- atajar
- detiene
- detuve
- paso
English:
apprehend
- arrest
- detain
- get
- inhibit
- keep
- prisoner
- pull in
- recapture
- remand
- seize
- stem
- stop
- halt
- hold
- stunt

* * *

detener

♦ vt

1. [parar] to stop;

detenga el vehículo y estacione stop the vehicle and park;

detener el avance enemigo to halt the enemy advance;

detener la propagación de la epidemia to stop the spread of the epidemic;

los bomberos lograron detener el fuego firefighters managed to hold the fire in check o stop the fire spreading;

consiguieron detener la hemorragia they managed to stop the bleeding;

estaba decidido, nada podía detenerlo he had made up his mind, nothing could stop him;

¡adelante, hazlo! ¿qué te detiene? go on, do it! what's stopping you?

2. [arrestar] to arrest

3. [entretener] to keep, to delay;

¿qué fue lo que te detuvo? what kept you?, what held you up?

♦ See also the pronominal verb detenerse

* * *

detener

v/t

1 stop

2 de policía arrest, detain

* * *

detener {80} vt

1) arrestar: to arrest, to detain

2) parar: to stop, to halt

3) : to keep, to hold back

♦ See also the reflexive verb detenerse

* * *

detener vb

1. (parar) to stop [pt. & pp. stopped]

el conductor detuvo el coche the driver stopped the car

2. (arrestar) to arrest

han detenido a un joven por robar una moto a youth has been arrested for stealing a motorbike

Spanish-English dictionary > detener
68 dudoso

adj.

1 doubtful, insecure, in doubt, hesitant.

2 doubtful, uncertain, unlikely, improbable.

3 dubious, arguable, doubtable, doubtful.

4 of dubious origin, fishy, louche.

* * *

dudoso

► adjetivo

1 (incierto) doubtful, uncertain

2 (vacilante) hesitant, undecided

3 (sospechoso) suspicious, dubious

4 (poco seguro) questionable

* * *

(f. - dudosa)

adj.

1) doubtful

2) dubious

3) questionable

* * *
dudoso, -a
1. ADJ

1) (=incierto) [diagnóstico, futuro] doubtful, uncertain; [resultado] indecisive

de origen dudoso — of doubtful o uncertain origin

aún es dudosa su colaboración — it's still uncertain whether he will collaborate, his collaboration is still uncertain

2) (=vacilante) [persona] hesitant

estar dudoso — to be undecided, be in two minds

3) (=sospechoso) [actuación, dinero, reputación] dubious

el empleo de tácticas dudosas — the use of suspect o dubious tactics

2.

SM / F

el voto de los dudosos — the "undecided" vote

* * *

- sa adjetivo

a) ( incierto) doubtful

lo veo dudoso — it's doubtful, I doubt it

su participación aún está dudosa — it is still uncertain whether they will take part

b) <costumbres/moral> dubious, questionable; < victoria> dubious; < decisión> dubious

de dudoso gusto — in dubious taste

c) ( indeciso) hesitant, undecided

* * *

= suspect, dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], doubtful, dubious, questionable, suspicious, suspicious, unconvinced, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], uncleared, iffy [iffier -comp., iffiest -sup.], rocky [rockier -comp., rockiest -sup.], borderline, fishy [fishier -comp., fishiest -sup.], fly-by-night, dubious-sounding.

Ex. The utility, in information service terms, of a narrow technical education is suspect.

Ex. The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.

Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

Ex. On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.

Ex. It was questionable if the talent available was fit for the rather specific purposes of SLIS.

Ex. This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.

Ex. This program can also discover misconfigured or faulty applications that generate suspicious data traffic.

Ex. Many educators still remain unconvinced of the value of school libraries in the school.

Ex. Predicting the future is dicey.

Ex. Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.

Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.

Ex. The English is a little rocky on this lovely web site but we have it on good word that the original French is très bien.

Ex. An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.

Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.

Ex. But I seem to get an awful lot of people trying to interest me in dubious-sounding business propositions.

----

* con dudosa reputación = disreputable.

* conseguido de manera dudosa = ill-gotten.

* estar dudoso = be doubtful.

* proceder dudoso = unfair practice.

* que parece dudoso = dubious-sounding.

* ser dudoso = be doubtful.

* * *

- sa adjetivo

a) ( incierto) doubtful

lo veo dudoso — it's doubtful, I doubt it

su participación aún está dudosa — it is still uncertain whether they will take part

b) <costumbres/moral> dubious, questionable; < victoria> dubious; < decisión> dubious

de dudoso gusto — in dubious taste

c) ( indeciso) hesitant, undecided

* * *

= suspect, dodgy [dodgier -comp., dodgiest -sup.], doubtful, dubious, questionable, suspicious, suspicious, unconvinced, dicey [dicier -comp., diciest -sup.], uncleared, iffy [iffier -comp., iffiest -sup.], rocky [rockier -comp., rockiest -sup.], borderline, fishy [fishier -comp., fishiest -sup.], fly-by-night, dubious-sounding.

Ex: The utility, in information service terms, of a narrow technical education is suspect.

Ex: The statistical procedures from Czchekoslovakia and Romania have been pretty dodgy and unsatisfactory.

Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

Ex: On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.

Ex: It was questionable if the talent available was fit for the rather specific purposes of SLIS.

Ex: This can make them reluctant to accept or suspicious of outside help.

Ex: This program can also discover misconfigured or faulty applications that generate suspicious data traffic.

Ex: Many educators still remain unconvinced of the value of school libraries in the school.

Ex: Predicting the future is dicey.

Ex: Its relation to cognitive impairment is as yet uncleared.

Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.

Ex: The English is a little rocky on this lovely web site but we have it on good word that the original French is très bien.

Ex: An indication that the Commission would be prepared to accept a borderline project would provide a useful lever when the application is passed to the UK Government.

Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.

Ex: But I seem to get an awful lot of people trying to interest me in dubious-sounding business propositions.

* con dudosa reputación = disreputable.

* conseguido de manera dudosa = ill-gotten.

* estar dudoso = be doubtful.

* proceder dudoso = unfair practice.

* que parece dudoso = dubious-sounding.

* ser dudoso = be doubtful.

* * *

dudoso -sa

adjective

1 (incierto) doubtful

lo veo dudoso it's doubtful, I doubt it

su participación aún está dudosa it is still uncertain whether they will take part

es dudoso que cumpla su promesa it's doubtful o I doubt whether he'll keep his promise

2 ‹costumbres/moral› dubious, questionable; ‹victoria› dubious

una campaña publicitaria de dudoso gusto an advertising campaign in dubious o doubtful taste

una decisión dudosa a doubtful o dubious decision

3 (indeciso) hesitant, undecided

* * *

dudoso
◊ -sa adjetivo

a) ( incierto) doubtful;

◊ lo veo dudoso I doubt it

b) ( cuestionable) dubious

c) ( indeciso) hesitant, undecided

dudoso,-a adjetivo
1 (poco probable) unlikely, doubtful
(incierto) los orígenes de la creación son dudosos, the origins of creation are uncertain
(con pocas garantías) la atribución a Velázquez es dudosa, the attribution to Velazquez is doubtful
2 (indeciso, vacilante) undecided: estaba dudoso, he was hesitant
3 (turbio) dubious
' dudoso' also found in these entries:
Spanish:
dudosa
- incierto
- oscuro
English:
bad debt
- borderline
- doubtful
- dubious
- moot
- questionable
- touch
- uncertain
- border

* * *

dudoso, -a adj

1. [improbable] doubtful;

una palabra de origen dudoso a word of doubtful origin;

lo veo dudoso I doubt it;

ser dudoso (que) to be doubtful (whether), to be unlikely (that);

es dudoso que asista a la reunión it's unlikely (that) he'll attend the meeting, it's doubtful whether he'll attend the meeting

2. [vacilante] hesitant, indecisive;

estaba dudoso sobre qué hacer she was unsure about what to do

3. [sospechoso] questionable, dubious;

un individuo de dudosa reputación an individual of dubious reputation;

una broma de gusto dudoso a joke in questionable taste;

un penalti dudoso a dubious penalty

* * *

dudoso

adj

1 ( incierto) doubtful, dubious

2 ( indeciso) hesitant

* * *

dudoso, -sa adj

1) : doubtful

2) : dubious, questionable

♦ dudosamente adv

* * *

dudoso adj (en general) doubtful

estoy dudoso, no sé qué coche elegir I'm doubtful, I don't know which car to choose

Spanish-English dictionary > dudoso
69 emergente

adj.

emerging.

m.

emergent.

* * *

emergente

► adjetivo

1 emerging, emergent

2 figurado resulting, consequent

* * *

ADJ

1) [nación, ideología, mercado] emerging, emergent

2) (=resultante) resultant, consequent

3) (Inform) pop-up antes de s

* * *

adjetivo <clase/nación> emergent, emerging (before n); < daño> consequent, resulting (before n)

* * *

= burgeoning, evolving, nascent, emergent, growing.

Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

Ex. One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.

Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.

Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.

----

* menú emergente = pop-up menu.

* ventana emergente = pop up window.

* * *

adjetivo <clase/nación> emergent, emerging (before n); < daño> consequent, resulting (before n)

* * *

= burgeoning, evolving, nascent, emergent, growing.

Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

Ex: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.

Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.

Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.

* menú emergente = pop-up menu.

* ventana emergente = pop up window.

* * *

emergente

adjective

1 ‹clase/nación› emergent, emerging ( before n)

2 ‹daño› consequential, resulting ( before n)

* * *

emergente adj

emerging

* * *

emergente

adj emergent, emerging;

país emergente emergent nation

* * *

emergente adj

1) : emergent

2) : consequent, resultant

Spanish-English dictionary > emergente
70 entre paréntesis

adv.

1 in parentheses, in parenthesis, parenthetically.

2 accidentally, by the way.

* * *

entre paréntesis

in brackets, in parentheses

* * *

= parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis

Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex. These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.

Ex. If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].

Ex. Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).

* * *

= parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis

Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

Ex: These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.

Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].

Ex: Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).

Spanish-English dictionary > entre paréntesis
71 esbozo

m.

sketch, outline.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: esbozar.

* * *

esbozo

► nombre masculino

1 sketch, outline, rough draft

* * *

noun m.

1) outline

2) draft

3) sketch

* * *

SM

1) (Arte) sketch

2) [de plan] outline

con un esbozo de sonrisa — with a hint of a smile

* * *

masculino

a) (Art) sketch

b) ( de proyecto) outline, rough draft

c) ( de sonrisa) hint

* * *

= outline, sketch, adumbration, rough sketch, rough draft.

Ex. It may be helpful to begin with a careful reading of the definitions before attempting to deal with the outline.

Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.

Ex. The article ' adumbrations on the information support centre' suggests that each type of library must examine the functions, circumstances, and needs of its particular clientele.

Ex. Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.

Ex. This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.

* * *

masculino

a) (Art) sketch

b) ( de proyecto) outline, rough draft

c) ( de sonrisa) hint

* * *

= outline, sketch, adumbration, rough sketch, rough draft.

Ex: It may be helpful to begin with a careful reading of the definitions before attempting to deal with the outline.

Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.

Ex: The article ' adumbrations on the information support centre' suggests that each type of library must examine the functions, circumstances, and needs of its particular clientele.

Ex: Intelligent software that brings rough sketches to life in a virtual world is promising to revolutionise the way children learn and to help engineers.

Ex: This paper describes the program devised to extract references from the OCLC data base and generate bibliographies in rough draft form.

* * *

esbozo

masculine

1 ( Art) sketch

2 (de un proyecto) outline, rough draft

3 (de una sonrisa) hint

* * *

Del verbo esbozar: ( conjugate esbozar)

esbozo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

esbozó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
esbozar
esbozo
esbozar ( conjugate esbozar) verbo transitivo
a) ‹ figura› to sketch

b) ‹idea/tema› to outline

esbozo sustantivo masculino
a) (Art) sketch

b) ( de proyecto) outline, rough draft

esbozar verbo intransitivo
1 (un proyecto, un dibujo) to sketch, outline
2 (amagar un gesto) to hint, give a hint of: esbozó un saludo, he gave a hint of a wave
esbozo sustantivo masculino sketch, outline, rough draft
' esbozo' also found in these entries:
Spanish:
esbozar
English:
outline
- sketch
- manage
- profile

* * *

esbozo nm

1. [de dibujo, plano] sketch, outline

2. [de directrices, tema, plan] outline

3. [de gesto, sonrisa] hint

* * *

esbozo

m sketch; de idea, proyecto etc outline

* * *

esbozo nm

1) : sketch

2) : rough draft

Spanish-English dictionary > esbozo
72 escribir

v.

to write.

hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time

todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learned (how) to write

escribir a lápiz to write in pencil

escribir a mano to write by hand

escribir a máquina to type

* * *

escribir

(pp escrito,-a)

► verbo transitivo

1 (gen) to write

■ escribe novelas en sus ratos libres he writes novels in his spare time

2 (deletrear) to spell, write

■ ni siquiera sabe escribir su nombre he can't even write his name

► verbo intransitivo

1 to write

► verbo pronominal escribirse

1 (deletrear) to spell, be spelt

■ ¿cómo se escribe? how do you spell it?

2 (uso recíproco) to write to each other

■ se escriben cada quince días they write to each other every fortnight

\

FRASEOLOGÍA

escribir a mano to write in longhand, write by hand

escribir a máquina to type

* * *

verb

to write

- escribir a máquina

* * *
( pp escrito)
1. VT VI

1) [+ palabra, texto] to write

escribir a mano — to write in longhand

escribir a máquina — to type

el que esto escribe — [gen] the present writer; (Prensa) this correspondent

2) [en ortografía] to spell

"voy" se escribe con "v" — "voy" is spelled with a "v"

¿cómo se escribe eso? — how is that spelled?, how do you spell that?

3) [+ cheque] to write out, make out

4) [+ música] to compose, write

2.

See:

escribirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) ( ser autor de) <libro/canción/carta> to write

2) (pas) ( deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent
2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him
3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.

Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

Ex. Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.

Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.

Ex. When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.

Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.

Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex. On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.

Ex. Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.

Ex. His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.

Ex. Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.

Ex. Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.

Ex. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.

Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.

Ex. The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.

Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.

----

* arte de escribir = penmanship.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* brazo de silla para escribir = writing board arm.

* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* escribir a mano = handletter.

* escribir a máquina = type.

* escribir como negro = ghost, ghosting.

* escribir con sentido = write + sense.

* escribir con tiza = chalk.

* escribir en coautoría = co-author [coauthor].

* escribir en colaboración = co-write [cowrite].

* escribir mal = misspell.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* escribir rápidamente = dash off.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* escribir un trabajo = write + essay.

* forma de escribir = writing style.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* papel de escribir = writing paper.

* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.

* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.

* saber leer y escribir = be literate.

* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].

* sobreescribir = type over.

* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.

* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) ( ser autor de) <libro/canción/carta> to write

2) (pas) ( deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent
2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him
3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.

Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

Ex: Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.

Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.

Ex: When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.

Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex: On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.

Ex: Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.

Ex: His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.

Ex: Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.

Ex: Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.

Ex: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.

Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.

Ex: The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.

Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.

* arte de escribir = penmanship.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* brazo de silla para escribir = writing board arm.

* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* escribir a mano = handletter.

* escribir a máquina = type.

* escribir como negro = ghost, ghosting.

* escribir con sentido = write + sense.

* escribir con tiza = chalk.

* escribir en coautoría = co-author [coauthor].

* escribir en colaboración = co-write [cowrite].

* escribir mal = misspell.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* escribir rápidamente = dash off.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* escribir un trabajo = write + essay.

* forma de escribir = writing style.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* papel de escribir = writing paper.

* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.

* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.

* saber leer y escribir = be literate.

* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].

* sobreescribir = type over.

* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.

* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

* * *

escribir [ I34 ]

vt

A

1 (anotar) to write

escribe el resultado aquí write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces write this sentence out one hundred times

2 (ser autor de) ‹libro/canción/carta› to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia with this victory a new chapter has been written in our history

3 (Inf) ‹programa› to write

B ( pas)

(deletrear): se escribe como se pronuncia it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento these words are written without an accent, these words don't have an accent

■ escribir

vi

to write

no sabe leer ni escribir she can't read or write

escribir a máquina to type

mi hermano nunca me escribe my brother never writes me ( AmE) o ( BrE) writes to me

■ escribirse

v pron

( recípr):

nos escribimos desde hace años we've been writing to each other o we've been corresponding for years

escribirse CON algn:

me escribo con ella we write to each other

se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo
1
a) ( anotar) to write;

◊ escríbelo aquí write it down here

b) ( ser autor de) ‹libro/canción/carta› to write

2 ( ortográficamente) to write;
◊ la escribió sin acento she wrote it without an accent;

no sé cómo se escribe I don't know how you spell it;
se escribe sin acento it's written without an accent
verbo intransitivo
to write;
◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;

escribir a máquina to type
escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other;
se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escribir verbo transitivo to write
(a máquina, en el ordenador) to type

' escribir' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- anotar
- apuntar
- carro
- cinta
- de
- decidirse
- don
- escritura
- gustar
- letra
- máquina
- margarita
- número
- pluma
- tabulador
- teclado
- teclear
- velocidad
- acentuar
- comer
- dictado
- dorso
- garabatear
- maquinilla
- plumilla
- poner
- rodillo
- tinta
English:
antiquated
- chalk
- contribute
- daisywheel
- formality
- inspiration
- intend
- keep
- literate
- make out
- neatly
- paint in
- pen
- print
- put
- quill pen
- spell
- toss off
- type
- typewriter
- waffle
- write
- write in
- write out
- writing
- can
- dash
- get
- loss
- review
- rewrite
- skill
- state
- stencil
- whichever
- writer

* * *

escribir

♦ vt

1. [carta, novela, canción] to write;

le escribí una carta I wrote him a letter, I wrote a letter to him;

escribió unas notas a lápiz she wrote some notes in pencil;

escriba las instrucciones en un papel write the instructions on a piece of paper;

se ha escrito mucho sobre este tema much has been written on this subject;

ha escrito una página brillante en la historia del ciclismo he has added a glorious page to cycling history

2. [a persona, institución] to write;

hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time;

nos han escrito muchos oyentes protestando many listeners have written in complaining;

¡escríbenos cuando llegues! write to us when you get there!;

escribir a casa to write home

♦ vi

to write;

todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learnt (how) to write;

escribe muy mal y no se le entiende nada he has terrible handwriting and you can't understand a word of it;

escribir a lápiz to write in pencil;

escribir a mano to write by hand;

escribir a máquina to type;

¡no te olvides de escribir! don't forget to write!

♦ See also the pronominal verb escribirse

* * *

escribir

<part escrito>

I v/t

1 write;

escribir a mano hand-write, write by hand;

escribir a máquina type

2 ( deletrear) spell

II v/i write

* * *

escribir {33} v

1) : to write

2) : to spell

♦ See also the reflexive verb escribirse

* * *

escribir vb

1. (en general) to write [pt. wrote; pp. written]

te escribiré una carta desde Londres I'll write you a letter from London

nos escribimos todas las semanas we write to each other every week

2. (deletrear) to spell [pt. & pp. spelt]

¿sabes escribirlo? can you spell it?

¿cómo se escribe? how do you spell it?

3. (pintar) to work / to write [pt. wrote; pp. written]

este boli no escribe this pen doesn't work

escribir a máquina to type

Spanish-English dictionary > escribir
73 especializado

adj.

1 specialized, specialised.

2 specialized, field-specific, technical.

past part.

past participle of spanish verb: especializar.

* * *

especializado

► participio pasado

1→ link=especializar especializar

► adjetivo

1 specialized

\

FRASEOLOGÍA

estar especializado,-a en algo to be a specialist in something, be specialized in something

* * *

ADJ

1) [personal, público] specialized

la creación del periodismo especializado — the creation of specialized journalism

un artículo destinado al lector no especializado — an article aimed at the general reader

una cadena especializada en programas culturales — a channel specializing in cultural programmes

2) [obrero] skilled, trained

3) [lenguaje] technical, specialized

* * *

- da adjetivo

a)

especializado en algo — specializing in something

una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

b) < lenguaje> technical, specialized

c) < obrero> skilled, specialized (before n)

* * *

= in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex. It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.

Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.

Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.

Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.

Ex. Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.

----

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* biblioteca especializada = special library, specialised library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.

* colección especializada = special collection.

* enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.

* especializado en = with a special focus on.

* especializado en un área temática = domain-specific.

* especializado en un mercado concreto = niche.

* fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.

* imprenta especializada en remendería = jobbing house.

* índice especializado = special index, specialist index.

* muy especializado = highly specialised.

* producto especializado = specialist product.

* revista especializada = specialist journal.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* tesauro especializado = specialised thesaurus.

* * *

- da adjetivo

a)

especializado en algo — specializing in something

una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

b) < lenguaje> technical, specialized

c) < obrero> skilled, specialized (before n)

* * *

= in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.

Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.

Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.

Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.

Ex: Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* biblioteca especializada = special library, specialised library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.

* colección especializada = special collection.

* enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.

* especializado en = with a special focus on.

* especializado en un área temática = domain-specific.

* especializado en un mercado concreto = niche.

* fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.

* imprenta especializada en remendería = jobbing house.

* índice especializado = special index, specialist index.

* muy especializado = highly specialised.

* producto especializado = specialist product.

* revista especializada = specialist journal.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* tesauro especializado = specialised thesaurus.

* * *

especializado -da

adjective

1 especializado EN algo specializing IN sth

una librería especializada en publicaciones extranjeras a bookshop specializing in foreign publications

2 ‹lenguaje› technical, specialized

3 ‹obrero› skilled, specialized ( before n)

* * *

Del verbo especializar: ( conjugate especializar)

especializado es:

el participio

especializado
◊ -da adjetivo

a) ‹librería/restaurante› specialty ( before n) (AmE), specialist ( before n) (BrE);

especializado en algo specializing in sth
b) ‹ lenguaje› technical, specialized

c) ‹ obrero› skilled, specialized ( before n)

' especializado' also found in these entries:
Spanish:
sala
- profano
English:
skilled
- specialized
- unskilled
- specialist
- specialty
- wine

* * *

especializado, -a adj

specialized (en in);
un abogado especializado en casos de divorcio a lawyer specializing in divorce cases;

un restaurante especializado en carnes a la brasa a restaurant whose speciality is barbecued meats;

mano de obra especializada skilled labour;

obrero especializado skilled worker;

no especializado [mano de obra] unskilled

Spanish-English dictionary > especializado
74 espionaje

m.

espionage.

espionaje industrial industrial espionage

* * *

espionaje

► nombre masculino

1 spying, espionage

■ película de espionaje spy film

\

FRASEOLOGÍA

espionaje industrial industrial espionage

* * *

SM espionage, spying

novela de espionaje — spy story

espionaje industrial — industrial espionage

* * *

masculino spying, espionage

novela de espionaje — spy novel

- espionaje industrial

* * *

= espionage, snooping, spying.

Ex. The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.

Ex. Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.

Ex. With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.

----

* espionaje industrial = industrial espionage.

* novela de espionaje = spy fiction, spy story.

* novela espionaje = spy novel.

* * *

masculino spying, espionage

novela de espionaje — spy novel

- espionaje industrial

* * *

= espionage, snooping, spying.

Ex: The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.

Ex: Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.

Ex: With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.

* espionaje industrial = industrial espionage.

* novela de espionaje = spy fiction, spy story.

* novela espionaje = spy novel.

* * *

espionaje

masculine

spying, espionage

fue acusada de espionaje she was charged with espionage o spying

novela de espionaje spy novel

Compuesto:

espionaje industrial

industrial espionage

* * *

espionaje sustantivo masculino
spying, espionage;
◊ novela de espionaje spy novel

espionaje sustantivo masculino spying, espionage
red de espionaje, spy network

' espionaje' also found in these entries:
Spanish:
red
English:
bug
- espionage
- industrial espionage
- intelligence
- spying
- spy

* * *

espionaje nm

espionage, spying;

una red de espionaje a spy ring;

hacía espionaje para los rusos he spied for the Russians

Comp
espionaje industrial industrial espionage
* * *

espionaje

m spying, espionage

* * *

espionaje nm

: espionage

* * *

espionaje n spying

Spanish-English dictionary > espionaje
75 excavación arqueológica

(n.) = archaeological dig, archaeological site

Ex. Examples which might be found in a resource centre are tools excavated locally in archaeological digs.

Ex. This program has been tested on 2 large archaeological sites with good results in terms of speed and accuracy of data entry.

* * *

(n.) = archaeological dig, archaeological site

Ex: Examples which might be found in a resource centre are tools excavated locally in archaeological digs.

Ex: This program has been tested on 2 large archaeological sites with good results in terms of speed and accuracy of data entry.

Spanish-English dictionary > excavación arqueológica
76 experiencia profesional

f.

vocational experience.

* * *

(n.) = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience

Ex. The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.

Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex. By centralizing stock and staff it is possible for everyone to have access to a wider range of staff expertise.

Ex. Chapter 1 provides an overview of today's reference services, suggesting the rich possibilities for applying basic professional skills.

Ex. This article points the way to success through marketing, professional expertise and the personal touch.

Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

* * *

(n.) = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional expertise, professional experience

Ex: The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.

Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

Ex: By centralizing stock and staff it is possible for everyone to have access to a wider range of staff expertise.

Ex: Chapter 1 provides an overview of today's reference services, suggesting the rich possibilities for applying basic professional skills.

Ex: This article points the way to success through marketing, professional expertise and the personal touch.

Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

Spanish-English dictionary > experiencia profesional
77 fomentar

v.

1 to encourage, to foster.

2 to promote, to boost, to advance, to be conducive to.

Ella alienta un ideal She fosters=nurtures an ideal.

* * *

fomentar

► verbo transitivo

1 to promote, encourage, foster

* * *

verb

1) to foster, promote

2) foment

* * *

VT

1) [+ desarrollo, investigación, ahorro, inversión, participación] to encourage; [+ turismo, industria] to promote, boost; [+ competitividad, producción] to boost; [+ odio, violencia] to foment

medidas destinadas a fomentar la integración racial — measures aimed at promoting o encouraging racial integration

2) (Med) to foment, warm

3) (=incubar)

la gallina fomenta sus huevos — the hen sits on o incubates her eggs

* * *

verbo transitivo

1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

2) (Med) to foment

* * *

= advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.

Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.

Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.

Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.

Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.

Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.

Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.

Ex. The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.

Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.

Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.

----

* fomentar apoyo = build + support.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fomentar el debate = foster + discussion.

* fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.

* fomentar interés = build + interest.

* fomentar la competencia = cultivate + competition.

* fomentar la lectura = promote + reading.

* * *

verbo transitivo

1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

2) (Med) to foment

* * *

= advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.

Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.

Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.

Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.

Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.

Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.

Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.

Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.

Ex: The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.

Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.

Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.

* fomentar apoyo = build + support.

* fomentar el conocimiento = advance + knowledge.

* fomentar el debate = foster + discussion.

* fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.

* fomentar interés = build + interest.

* fomentar la competencia = cultivate + competition.

* fomentar la lectura = promote + reading.

* * *

fomentar [A1 ]

vt

A

1 ‹industria› to promote; ‹turismo› to promote, encourage, boost; ‹ahorro/inversión› to encourage, boost; ‹disturbio/odio› to incite, foment ( frml)

hay que fomentarles el gusto por la música one has to foster o encourage an interest in music in them

2 (fundar) to found

B ( Med) to foment

* * *

fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote;
‹ahorro/inversión› to encourage, boost;
‹disturbio/odio› to incite, foment (frml);
‹interés/afición› to encourage
fomentar verbo transitivo to promote
' fomentar' also found in these entries:
Spanish:
alimentar
English:
boost
- develop
- encourage
- foster
- promote
- stir up
- advance
- whip

* * *

fomentar vt

1. [favorecer] to encourage, to promote;

medidas para fomentar el ahorro measures to encourage saving;

una campaña para fomentar la lectura a campaign to encourage o promote reading

2. Carib, Méx [organizar] to open, to set up

* * *

fomentar

v/t solidaridad foster; COM promote; rebelión foment, incite

* * *

fomentar vt

1) : to foment, to stir up

2) promover: to promote, to foster

* * *

fomentar vb to promote

Spanish-English dictionary > fomentar
78 formación

f.

1 formation, creation, constitution.

2 formation, training, education, up-bringing.

3 formation, line-up, order.

* * *

formación

► nombre femenino

1 (gen) formation

2 (educación) upbringing

3 (enseñanza) education, training

\

FRASEOLOGÍA

en formación MILITAR in formation

formación musical musical training

formación profesional vocational training

formación universitaria university education

* * *

noun f.

1) formation

2) training

* * *

SF

1) (=creación) [gen] formation

para prevenir la formación de hielo — to prevent ice (from) forming, to prevent the formation of ice frm

se anunció la formación de un nuevo partido — it was announced that a new party is to be formed

la formación de palabras — word formation

la Europa que está en formación — the Europe that is taking shape o that is in formation

2) (=aprendizaje) [en un campo concreto] training; [en conocimientos teóricos] education

tenía una formación musical clásica — she trained as a classical musician, she had a classical musical training

nuestro objetivo es la formación de personal técnico — our aim is to train technical staff

la formación del profesorado — teacher training

se nota que tiene formación universitaria — you can tell he's had a university education o background

formación laboral, formación ocupacional — occupational training

formación profesional — vocational training

3) (=grupo) [político] party; [militar] group; [musical] group, band; [de jugadores] squad

las dos principales formaciones de izquierda — the two main left-wing parties

las grandes formaciones sinfónicas europeas — the great European symphony orchestras

no ha anunciado todavía la formación del equipo — he hasn't announced the squad yet

formación política — political party

4) (Mil)

en formación — in formation

en formación de combate — in battle o combat formation

5) (Geol, Bot) formation

* * *

femenino

1) (de rocas, gobierno, palabras) formation

2) (Geol) (conjunto, masa) formation

3) (Mil) formation

formación de combate — combat formation

4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training

tiene una buena formación — she has had a good education

el período de formación — the training period

•

- formación profesional or vocacional

* * *

= formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.

Ex. In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex. Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.

Ex. Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.

Ex. The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex. All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.

Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.

Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

----

* área de formación = teaching unit.

* beca de formación = in-service training.

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* con cierta formación = educated.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.

* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.

* curso de formación = training course.

* curso de formación continua = continuing education course.

* departamento de formación = teaching unit.

* escuela de formación = training school.

* escuela de formación profesional = vocational school.

* formación académica = academic background, formal education.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.

* formación continuada = continuing education (CE), continuing training.

* formación continua del personal = staff development.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* formación de ampollas = blistering.

* formación de burbujas = blistering.

* formación de grumos = caking.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formación de hielo = icing.

* formación de la colección = collection building.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de padres = parenting, parenting education.

* formación de piquetes = picketing.

* formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación de un núcleo = nucleation.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formación documental = information education.

* formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].

* formación en el mundo real = real-world training.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* formación en enfermería = nursing education.

* formación en informática = computer literacy.

* formación en prácticas = in-service.

* formación geológica = geological formation.

* formación in situ = in-service training, in-service.

* formación interna = in-service training, in-service support, in-service.

* formación nubosa = cloud cover.

* formación ocupacional = work education.

* formación paternal = parenting education.

* formación permanente = lifelong learning, lifelong education.

* formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.

* formación reglada = formal education.

* formación requerida = job specs.

* instituto de formación profesional = technical school.

* los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* proceso de formación = instructional process.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.

* sin formación = ill-educated.

* sin formación previa = untrained.

* * *

femenino

1) (de rocas, gobierno, palabras) formation

2) (Geol) (conjunto, masa) formation

3) (Mil) formation

formación de combate — combat formation

4) ( educación recibida) education; ( para trabajo) training

tiene una buena formación — she has had a good education

el período de formación — the training period

•

- formación profesional or vocacional

* * *

= formation, instruction, training, schooling, coaching, fashioning, seasoning, grooming, upbringing.

Ex: In 1970 she pointed to inconsistencies in the formation and arrangement of headings, the presence of useless ones, and variations in actual practice from what is thought to be practiced.

Ex: Probably in most libraries instruction in library use and the use of information retrieval tools needs to be available in a number of different modes.

Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.

Ex: Some people with little schooling do use the library, and for valuable purposes but they are more of an exception than the rule.

Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.

Ex: The university is a major force in the fashioning of the constantly changing urban way of life.

Ex: All the artists were influenced by their seasoning as commercial illustrators.

Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.

Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.

* área de formación = teaching unit.

* beca de formación = in-service training.

* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.

* con cierta formación = educated.

* con la formación adecuada = adequately-trained.

* conseguir una buena formación en = get + a good grounding on.

* con una formación tecnológica digital = digitally-oriented.

* curso de formación = training course.

* curso de formación continua = continuing education course.

* departamento de formación = teaching unit.

* escuela de formación = training school.

* escuela de formación profesional = vocational school.

* formación académica = academic background, formal education.

* formación básica en tecnología = technical literacy.

* formación continua = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development.

* formación continuada = continuing education (CE), continuing training.

* formación continua del personal = staff development.

* formación continua en el trabajo = workplace training, workplace learning.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* formación de ampollas = blistering.

* formación de burbujas = blistering.

* formación de grumos = caking.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formación de hielo = icing.

* formación de la colección = collection building.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de padres = parenting, parenting education.

* formación de piquetes = picketing.

* formación de postgrado = postgraduate education, postgraduate training.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* formación de un núcleo = nucleation.

* formación de usuarios = information literacy, library instruction, information skills, library user education, bibliographic instruction (BI), user education, library user training, user instruction, user training, patron instruction, reader education.

* formación documental = information education.

* formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].

* formación en el mundo real = real-world training.

* formación en el trabajo = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service support.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* formación en enfermería = nursing education.

* formación en informática = computer literacy.

* formación en prácticas = in-service.

* formación geológica = geological formation.

* formación in situ = in-service training, in-service.

* formación interna = in-service training, in-service support, in-service.

* formación nubosa = cloud cover.

* formación ocupacional = work education.

* formación paternal = parenting education.

* formación permanente = lifelong learning, lifelong education.

* formación profesional = vocational training, professional education, professional training, further education.

* formación reglada = formal education.

* formación requerida = job specs.

* instituto de formación profesional = technical school.

* los que no han recibido formación específica = uninstructed, the.

* para la formación autodidacta = self-instructional.

* proceso de formación = instructional process.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* servirse de la formación de Uno = draw on/upon + background.

* sin formación = ill-educated.

* sin formación previa = untrained.

* * *

formación

feminine

A (proceso)

1 (de las rocas, nubes) formation

2 (de un grupo, gobierno) formation

3 (de palabras, frases) formation

B ( Geol) (conjunto, masa) formation

C ( Mil) formation

formación de combate combat formation

D (adiestramiento) training; (educación recibida) education

la formación del carácter the formation of the character

el período de formación the training period

tiene una buena formación literaria she has had a good literary education

Compuesto:

formación profesional or (CS) vocacional

professional o vocational training

estudiantes de formación profesional or vocacional ≈ students at technical college

Formación Profesional - FP (↑ formación a1)

* * *

formación sustantivo femenino
1 ( en general) formation;
◊ la formación de un gobierno the formation of a government

2 ( educación recibida) education;
( para trabajo) training;
formación profesional or (CS) vocacional professional o vocational training
formación sustantivo femenino
1 formation
2 (crianza) upbringing
3 (instrucción) training
formación profesional, vocational training, occupational training
' formación' also found in these entries:
Spanish:
enseñanza
- FP
- práctica
- preparación
English:
background
- development
- formation
- on-the-job
- shall
- should
- staff training
- teacher-training
- training
- training course
- training manual
- vocational
- parade
- teacher
- technical
- untrained

* * *

formación nf

1. [creación] formation;

la formación de un gobierno the formation of a government;
Ling
la formación de palabras word formation

2. [educación] training;

la formación de los jóvenes es prioritaria para combatir el desempleo it is extremely important to train young people in order to combat unemployment;

recibió una formación clásica he received a traditional education;

sin formación académica with little formal education

Comp
formación en alternancia sandwich courses;
formación continua in-service training;

formación de formadores training of trainers;

formación ocupacional vocational o occupational training;

formación pedagógica teacher training;

formación profesional [ocupacional] = vocational o occupational training;
[ciclo educativo] = vocationally orientated secondary education in Spain for pupils aged 14-18, currently being phased out
3. [equipo] team;
[alineación] line-up;
formación política political party

4. Mil formation;

marchar en formación to march in formation

5. Geol formation;

una formación rocosa a rock formation;

esta zona presenta formaciones calcáreas there are limestone formations in this area

* * *

formación

f

1 de palabras, asociación formation

2 ( entrenamiento) training;

alumno de formación profesional student doing a vocational course

* * *

formación nf, pl - ciones

1) : formation

2) : training

formación profesional: vocational training

* * *

formación n

1. (proceso) formation

2. (enseñanza) education

formación profesional vocational training

Spanish-English dictionary > formación
79 formación continua

(n.) = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development

Ex. Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.

Ex. This article points out the importance of continuous education and stresses that the completion of formal training is only the beginning of a life-long programme.

Ex. Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.

Ex. Continuing professional development is necessary for librarians to anticipate and position themselves for the changing information field and changing client needs.

Ex. Medical libraries have considerable potential as resources for formal continuing professional education.

Ex. The first part of this article discusses motives for career choice and professional development.

* * *

(n.) = continuing education (CE), continuous education, continuing training, continuing professional development, continuing professional education, professional development

Ex: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.

Ex: This article points out the importance of continuous education and stresses that the completion of formal training is only the beginning of a life-long programme.

Ex: Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.

Ex: Continuing professional development is necessary for librarians to anticipate and position themselves for the changing information field and changing client needs.

Ex: Medical libraries have considerable potential as resources for formal continuing professional education.

Ex: The first part of this article discusses motives for career choice and professional development.

Spanish-English dictionary > formación continua
80 formación continuada

f.

continuing education.

* * *

(n.) = continuing education (CE), continuing training

Ex. Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.

Ex. Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.

* * *

(n.) = continuing education (CE), continuing training

Ex: Staff development and continuing education must be considered a high priority as data bases change and proliferate in on-line, CD-ROM, and other forms.

Ex: Every library, regardless of size or type, needs a planned, continuing training program.

* * *

formación continuada

in-service training

Spanish-English dictionary > formación continuada

Страницы

См. также в других словарях:

Program trading — Trades based on signals from computer programs, usually entered directly from the trader s computer to the market s computer system and executed automatically. The New York Times Financial Glossary * * * program trading program trading ➔ trading… … Financial and business terms
program trading — trade based on signals from computer programs, usually entered directly from the trader s computer in to the market s computer system and executed automatically. Applies to derivative products. A process of electronic execution of trading of a… … Financial and business terms
Data-flow analysis — is a technique for gathering information about the possible set of values calculated at various points in a computer program. A program s control flow graph (CFG) is used to determine those parts of a program to which a particular value assigned… … Wikipedia
Data conversion — is the conversion of computer data from one format to another. Throughout a computer environment, data is encoded in a variety of ways. For example, computer hardware is built on the basis of certain standards, which requires that data contains,… … Wikipedia
Data General Nova — System Data General Nova 1200 front panel … Wikipedia
Data, context and interaction — (DCI) is a paradigm used in computer software to program systems of communicating objects. Its goals are: To improve the readability of object oriented code by giving system behavior first class status; To cleanly separate code for rapidly… … Wikipedia
Data transformation — Data transformation/Source transformation Concepts metadata · data mapping data transformation · model transf … Wikipedia
Data scraping — is a technique in which a computer program extracts data from human readable output coming from another program. Contents 1 Description 2 Screen scraping 3 Web scraping 4 … Wikipedia
Data erasure — (also called data clearing or data wiping) is a software based method of overwriting data that completely destroys all electronic data residing on a hard disk drive or other digital media. Permanent data erasure goes beyond basic file deletion… … Wikipedia
Data-centric programming language — defines a category of programming languages where the primary function is the management and manipulation of data. A data centric programming language includes built in processing primitives for accessing data stored in sets, tables, lists, and… … Wikipedia
Data Language Interface — (Data Language/I, DL/I, Data Language/Interface, Data Language/One [1]) is the language system used to access IBM’s IMS databases, and its data communication system. It is implemented from any language by making calls to a software stub, DFSLI000 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data+program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: