-
1 Darstellung
'daːrʃtɛluŋf1) ( Beschreibung) description f, représentation f2) CINE film m, production cinématographique fDarstellungDc1bb8184a/c1bb8184rstellung <-, -en> -
2 Darstellung
peinture ftableau m -
3 Darstellung (die)
présentation -
4 Abbild
-
5 Aussage
-
6 Korrektheit
kɔ'rɛkthaɪtfKorrektheit -
7 Wiedergabe
'viːdərgaːbəf1) ( Darstellung) reproduction f2) ( Rückgabe) restitution fWiedergabeW2688309eie/2688309edergabe -
8 beschönigen
bə'ʃøːnɪgənvembellir qc, enjoliver qcbeschönigenbesch75a4e003ö/75a4e003nigen * [bə'∫ø:nɪgən] -
9 bildlich
'bɪltlɪçadjfiguratif, imagé, allégorique, métaphoriquebildlichbị ldlichI Adjektiv1 Darstellung imagé(e)2 (in bildhafter Sprache) figuré(e), métaphoriqueII Adverb2 (in bildhafter Sprache) au [sens] figuré -
10 fantasievoll
fanta'ziːvoladjriche en imagination, plein d'imaginationfantasievollfantas2688309eie/2688309evollRRPerson imaginatif(-ive); Darstellung plein(e) d'imagination -
11 figürlich
-
12 schematisch
ʃe'maːtɪʃadjschematischschemc1bb8184a/c1bb8184tisch [∫e'ma:tɪ∫]I AdjektivDarstellung schématiqueII Adverbdarstellen schématiquement -
13 unglaubwürdig
adj2) ( zweifelhaft) douteuxunglaubwürdigụ nglaubwürdig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngl42e5dc52au/42e5dc52pvc6e631d8y/c6e631d8rdɪç]I AdjektivDarstellung, Geschichte invraisemblable; Person peu digne de foi; Beispiel: er ist unglaubwürdig il n'est pas crédible; Beispiel: sich unglaubwürdig machen perdre toute crédibilitéII Adverbsich benehmen, verhalten d'une manière peu crédible; Beispiel: unglaubwürdig wirken/klingen avoir l'air peu crédible -
14 unklar
adj1) ( trüb) trouble2) ( fig) confus, embrouillé, vagueunklarụ nklarI Adjektiv1 (unverständlich) peu clair(e); Text confus(e); Darstellung embrouillé(e); Beispiel: es ist mir unklar, warum/wie/... je ne comprends pas très bien pourquoi/comment/...Wendungen: jemanden über etwas Akkusativ im Unklaren lassen laisser quelqu'un dans l'incertitude en ce qui concerne quelque chose; [sich Dativ ] im Unklaren über etwas Akkusativ sein ignorer quelque choseII Adverbsich ausdrücken, formulieren de manière ambiguë -
15 zeichnerisch
-
16 Übersicht
'yːbərzɪçtf1) ( fig) vue d'ensemble f2) ( Zusammenfassung) sommaire m, résumé mÜbersichtÜ_bersicht <-, -en>2 (knappe Darstellung) aperçu Maskulin [général]; Beispiel: eine Übersicht über etwas Akkusativ un aperçu [général] de quelque chose -
17 übersichtlich
'yːbərzɪçtlɪçadj( klar) clair, bien disposéübersichtlich496f99fdü/496f99fdbersichtlich1 Darstellung clair(e)
См. также в других словарях:
Darstellung — Darstellung … Deutsch Wörterbuch
Darstellung — Darstellung, ist die Veranschaulichung einer Idee, die Festhaltung, der Ausdruck eines Gedankens in der Form, die bildliche Wiedergeburt des Gedachten, die Objectivirung des Angeschauten. Darstellung ist immer plastisch (bildlich), vor Augen… … Damen Conversations Lexikon
Darstellung — Darstellung, 1) die Vorstellung von Personen vor andern an Orten ihrer Bestimmung, z.B. D. der Zeugen, s. Production; bes. 2) die feierliche Vorstellung von Personen, welche zu heiligem Dienste bestimmt sind, vor dem Altar in dem Tempel; so: D.… … Pierer's Universal-Lexikon
Darstellung — bezeichnet in der ältern Sprache soviel wie Sichtbarmachung, Vorführung, Hinstellung. Man stellt jemand oder etwas dar, heißt: man stellt eine Person oder eine Sache so hin, daß sie von allen gesehen werden kann. Die D. Christi im Tempel bedeutet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Darstellung — Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder … Deutsch Wikipedia
Darstellung — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Vorführung; Demonstration; Illustration; Bildnis; Abbildung; Ebenbild; Bild; Aufzug; Darbiet … Universal-Lexikon
Darstellung — 1. Abbildung, Ausdruck, Beschreibung, Veranschaulichung, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. 2. Auftreten, Darbietung, Gestaltung, Spiel, Verkörperung, Vorstellung, Wiedergabe. 3. ↑ Darlegung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Darstellung — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Darstellung — vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; indication; mapping; presentation; representation vok. Abbildung, f; Anzeige, f; Darstellung, f rus. изображение, n; отображение, n; представление, n pranc. affichage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Darstellung — atvaizdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mapping; transform vok. Darstellung, f rus. отображение, n pranc. image, f; représentation, f … Automatikos terminų žodynas
Darstellung — atvaizdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regimasis tekstinės, grafinės arba kitokio pavidalo informacijos teikimas arba rodymas. atitikmenys: angl. display; mapping vok. Abbildung, f; Darstellung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas