-
121 schildern
-
122 vortragen
'foːrtraːgənv irr(fig) exponer, presentar un informevor| tragen2 dig (darlegen) exponer3 dig(umgangssprachlich: nach vorne tragen) llevar hacia delantetransitives Verb (unreg)1. [Lied] interpretar[Gedicht] recitar2. [Sachverhalt, Anliegen] exponer -
123 ausführen
vtwyprowadzać (psa na spacer); wywozić ( Waren towary); zrealizować ( einen Plan plan); wykon(yw)ać ( einen Auftrag zlecenie); ( darlegen) wywodzić -
124 ausbreiten
aus|brei·tenvt1) ( entrollen und hinlegen)2) ( verteilen)3) ( ausstrecken)4) ( darlegen)etw [vor jdm] \ausbreiten to enlarge [up]on sth [for sb]vr1) ( sich erstrecken)sich [in etw akk /nach etw etc.] \ausbreiten to spread [out] [in/towards etc. sth], to extend into/to etc. sth2) ( übergreifen)3) ( überhandnehmen)sich \ausbreiten to spreadsich \ausbreiten to spread oneself out -
125 ausführen
aus|füh·renvt1) ( durchführen)etw \ausführen to carry out sth sep;einen Befehl/Truppenbewegungen \ausführen to execute an order/troop movements;einen Elfmeter/Freistoß \ausführen to take a penalty/free kick;einen Plan \ausführen to put a plan into effect, to carry out sep a plan2) ( spazieren gehen mit)den Hund \ausführen to take [out sep] the dog for a walk;jdn groß \ausführen to take out sep sb for a real treat;4) ( exportieren)ausgeführte Waren exports5) ( erläutern)[jdm] etw \ausführen to explain sth [to sb];etw im Einzelnen \ausführen to explain the points of sth, to elaborate on sth;etw detailliert \ausführen to explain sth in detail, to particularize sth ( form) -
126 dartun
-
127 entfalten
ent·fal·ten *vt1) ( auseinanderfalten)etw \entfalten Landkarte, Brief to unfold [or open [out]] sth2) (beginnen, entwickeln)3) ( darlegen)etw [vor jdm] \entfalten to set sth forth, to expound sth4) ( zur Geltung bringen)etw \entfalten to display sthvr1) ( sich öffnen)2) ( zur Geltung bringen)sich \entfalten to develop3) ( sich voll entwickeln)sich \entfalten to develop to the full -
128 vorkauen
См. также в других словарях:
darlegen — darlegen … Deutsch Wörterbuch
Darlegen — Darlêgen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, vorlegen, hinlegen. Lege das dar, vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beyden richten, 1 Mos. 31, 37. In dem weiten und fetten Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darlegen — ↑demonstrieren, ↑explizieren … Das große Fremdwörterbuch
darlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten erklären Synonyme: ausführen, explizieren (geh.) Beispiel: Sie hat den Plan in ihrem Bericht dargelegt … Extremes Deutsch
darlegen — ernennen; erklären; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen … Universal-Lexikon
darlegen — da̲r·le·gen; legte dar, hat dargelegt; [Vt] (jemandem) etwas darlegen jemandem einen Sachverhalt beschreiben und erklären ≈ erläutern <seine Ansichten, Gründe darlegen; etwas schriftlich darlegen> || hierzu Da̲r·le·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darlegen — dar|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
in Umrissen darlegen — in Umrissen darlegen … Deutsch Wörterbuch
etw. darlegen — etw. darlegen … Deutsch Wörterbuch
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon