-
1 darlegen
darlegen v GEN spell out, set forth; set out (Bedingungen)* * ** * *darlegen
to explain, to expound;
• seine politischen Ansichten öffentlich darlegen to set forth one’s political views in public;
• ausführlich darlegen to elaborate;
• eingehend (im Einzelnen) darlegen to specify, to state in detail, to particularize;
• Punkt für Punkt darlegen to article;
• in Umrissen darlegen to outline. -
2 darlegen
darlegen v/t <-ge-, h>: jemandem etwas darlegen b-ne bş-i anlatmak/açıklamak -
3 darlegen
-
4 darlegen
darlegen, s. auseinandersetzen no. I, B.
-
5 darlegen
darlegen излага́ть, объясня́ть -
6 darlegen
-
7 darlegen
darlegen kifejt, előterjeszt, fejteget -
8 darlegen
v/t (trennb., hat -ge-) (Meinung etc.) present; (erklären) explain; (aufführen) state; seine Position darlegen set out one’s position* * *to interpret; to state; to explain; to declare; to show; to demonstrate; to unfold; to exhibit; to set forth* * *dar|le|gen ['daːɐ-]vt septo explain (jdm to sb); Theorie, Plan, Ansichten auch to expound (jdm to sb)* * *dar|le·gen[ˈda:ɐ̯le:gn̩]vt▪ [jdm] etw \darlegen to explain sth [to sb][jdm] seine Ansichten/einen Plan/eine Theorie \darlegen to explain [or form expound] one's views/a plan/a theory [to sb]etw ausführlich \darlegen to explain sth in detail, to elaborate on sthetw kurz \darlegen to give a brief explanation of sth* * ** * *seine Position darlegen set out one’s position* * ** * *v.to demonstrate v.to explain v.to expose v.to state v. -
9 darlegen
отд. vt1) излагать; объяснять; представлять (напр., проект)seine Gründe darlegen — излагать свои мотивы2) юр. доказывать, устанавливатьsein Recht darlegen — доказывать своё правоseine Rechtsansprüche darlegen — обосновывать ( предъявлять) свои претензии -
10 darlegen
dar|le·gen [ʼda:ɐ̭le:gn̩]vt[jdm] etw \darlegen to explain sth [to sb];[jdm] seine Ansichten/ einen Plan/eine Theorie \darlegen to explain [or ( form) expound] one's views/a plan/a theory [to sb];etw ausführlich \darlegen to explain sth in detail, to elaborate on sth;etw kurz \darlegen to give a brief explanation of sth -
11 darlegen
'daːrleːgənvexposer, faire voir, expliquerdarlegendc1bb8184a/c1bb8184r|legen ['da:495bc838ɐ̯/495bc838le:gən]exposer -
12 darlegen
darlegen lägga fram, redogöra för -
13 darlegen
-
14 darlegen
- {to explain} giảng, giảng giải, giải nghĩa, giải thích, thanh minh - {to lay (laid,laid) xếp, để, đặt, sắp đặt, bố trí, bày, bày biện, làm xẹp xuống, làm lắng xuống, làm mất, làm hết, làm rạp xuống, phá hỏng, đặt vào, dẫn đến, đưa đến, trình bày, đưa ra, quy, đỗ, bắt phải chịu - đánh, trải lên, phủ lên, giáng, đánh cược, hướng về phía, đẻ, ăn nằm với, giao hợp với, nằm, đẻ trứng - {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định, biểu diễn bằng ký hiệu - {to unfold} mở ra, trải ra, bày tỏ, để lộ, bộc lộ, lộ ra, bày ra = offen darlegen {to lay bare}+ -
15 darlegen
гл.1) общ. представлять (напр., проект)2) книжн. объяснять, представлять (проект и т. п.), излагать3) юр. доказывать, устанавливать, формулировать4) бизн. изложить -
16 darlegen
'daːrleːgənvexponer, explicardar| legen ['da:ɐle:gən]1 dig(Plan, Ansichten) explicar2 dig (Gründe) exponertransitives Verb -
17 darlegen
şerh kirin--------şirove kirin -
18 darlegen
vtwyjaśni(a)ć, objaśni(a)ć -
19 darlegen
dár|legen sw.V. hb tr.V. излагам, обяснявам, разяснявам (въпрос, възглед, теория).* * *tr излагам; обяснявам -
20 darlegen
vbизложить (факты) (гл.)изложение (с) фактов
См. также в других словарях:
darlegen — darlegen … Deutsch Wörterbuch
Darlegen — Darlêgen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, vorlegen, hinlegen. Lege das dar, vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beyden richten, 1 Mos. 31, 37. In dem weiten und fetten Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darlegen — ↑demonstrieren, ↑explizieren … Das große Fremdwörterbuch
darlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten erklären Synonyme: ausführen, explizieren (geh.) Beispiel: Sie hat den Plan in ihrem Bericht dargelegt … Extremes Deutsch
darlegen — ernennen; erklären; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen … Universal-Lexikon
darlegen — da̲r·le·gen; legte dar, hat dargelegt; [Vt] (jemandem) etwas darlegen jemandem einen Sachverhalt beschreiben und erklären ≈ erläutern <seine Ansichten, Gründe darlegen; etwas schriftlich darlegen> || hierzu Da̲r·le·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darlegen — dar|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
in Umrissen darlegen — in Umrissen darlegen … Deutsch Wörterbuch
etw. darlegen — etw. darlegen … Deutsch Wörterbuch
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon