-
1 auseinanderfalten
-
2 auseinanderfalten
auseinanderfalten vt развё́ртывать; расстила́ть; разгла́живать -
3 auseinanderfalten
-
4 auseinanderfalten
aus|ei|nạn|der|fal|ten sepvtto unfold* * *aus·ei·nan·der|fal·tenvt* * *auseinanderfalten v/t (trennb, hat -ge-) unfold; (Landkarte etc) auch spread out; (auch Zeitung) open up -
5 auseinanderfalten
aus·ei·nan·der|fal·tenvtDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > auseinanderfalten
-
6 auseinanderfalten
vtразвёртывать; расстилать; разглаживать -
7 auseinanderfalten
гл.1) общ. разглаживать, расстилать, развёртывать2) текст. раскладывать, растягивать, расширять -
8 auseinanderfalten
-
9 auseinanderfalten
auseinánder|falten auseinander falten sw.V. hb tr.V. разгъвам (кърпа; план на града). -
10 auseinanderfalten
v razmotati, razmotavati -
11 Auseinanderfalten
-
12 auseinanderfalten
развёртывать /-верну́ть -
13 auseinanderfalten
auseinánderfalten vtразвё́ртывать, разгла́живать -
14 auseinanderfalten
auseinander|faltenvt açmak -
15 auseinanderfalten
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auseinanderfalten
-
16 auseinanderfalten
to unfold sth. -
17 auseinanderfalten
- {to unfold} mở ra, trải ra, bày tỏ, để lộ, bộc lộ, lộ ra, bày ra -
18 auseinanderfalten отд
Универсальный немецко-русский словарь > auseinanderfalten отд
-
19 entfalten [ausbreiten, auseinanderfalten]
разгъвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entfalten [ausbreiten, auseinanderfalten]
-
20 auseinandermachen
aus|ei|nạn|der|ma|chen sepvt (inf)1) (= auseinandernehmen) to take apart2) (= auseinanderfalten) to unfold3) (= spreizen) Arme, Beine to spread (apart), to open* * *aus·ei·nan·der|ma·chenvt (fam)▪ etw \auseinandermachen (aufmachen) to open sth; (mit Mühe a.) to get open sth sep; (auseinanderfalten) to unfold sth; (ausbreiten a.) to open [out sep] sthverklebte Seiten \auseinandermachen to get apart sep glued pagesdie Arme \auseinandermachen to open one's armsdie Beine \auseinandermachen to spread [or part] [or open] one's legs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auseinanderfalten — aus|ein|ạn|der||fal|ten auch: aus|ei|nạn|der||fal|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas Gefaltetes auseinanderfalten ausbreiten, öffnen ● einen Brief, eine Tischdecke auseinanderfalten * * * aus|ei|n|ạn|der|fal|ten <sw. V.; hat: 1. (Zusammengelegtes,… … Universal-Lexikon
auseinanderfalten — auffalten, aufrollen, ausbreiten, auseinanderbreiten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, entfalten; (geh.): entbreiten, entrollen; (ugs.): auseinandermachen. * * * auseinanderfalten→auseinanderlegen … Das Wörterbuch der Synonyme
entfalten — entstehen; entwickeln; ausprägen (fachsprachlich); wachsen; herausbilden; entwickeln * * * ent|fal|ten [ɛnt faltn̩], entfaltete, entfaltet: 1. a) <tr.; hat (etwas Gefaltetes) ausbreiten, auseinanderfalten … Universal-Lexikon
entfalten — 1. auffächern, auffalten, aufrollen, ausbreiten, auseinanderfalten, ausfalten, öffnen; (geh.): entbreiten, entrollen. 2. an den Tag legen, ausgestalten, entwickeln, gestalten, Gestalt geben/verleihen, herausbilden, verwirklichen, zeigen, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
ausbreiten — 1. a) aufspannen, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, ausrollen, entfalten; (geh.): entrollen. b) aufdecken, auflegen, aufschlagen, auslegen, hinlegen, nebeneinanderlegen, streuen, verstreuen, verteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinanderlegen — 1. ↑ auseinanderfalten. 3. ↑ auseinandersetzen. * * * auseinanderlegen 1.entfalten,aufrollen,ausbreiten,auswickeln,öffnen,auseinanderrollen,auseinanderfalten 2.→auseinandernehmen 3.→auseinandersetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausrollen — a) aufrollen, aufspannen, ausbreiten, auseinanderbreiten, auseinanderfalten, auseinanderlegen, auseinanderrollen, auswalzen, entfalten, ziehen; (geh.): entrollen; (ugs.): auseinandermachen. b) (österr.): austreiben; (südd.): auswellen; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dialektgeografie — Die Dialektgeographie (fälschlich auch Areallinguistik) ist ein Teilgebiet der Dialektologie, das sich mit der geographischen Ausdehnung und Verbreitung der Dialekte beschäftigt. Die Ergebnisse werden in Form von Sprachatlanten publiziert, in… … Deutsch Wikipedia
Dialektgeographie — Die Dialektgeographie (fälschlich auch Areallinguistik) ist ein Teilgebiet der Dialektologie, das sich mit der geographischen Ausdehnung und Verbreitung der Dialekte beschäftigt. Die Ergebnisse werden in Form von Sprachatlanten publiziert, in… … Deutsch Wikipedia
Idealer Dialektsprecher — Die Dialektgeographie (fälschlich auch Areallinguistik) ist ein Teilgebiet der Dialektologie, das sich mit der geographischen Ausdehnung und Verbreitung der Dialekte beschäftigt. Die Ergebnisse werden in Form von Sprachatlanten publiziert, in… … Deutsch Wikipedia