Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

daring

  • 1 дерзание

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    (vt. & n.) عمل تهورآمیز، امر خطیر، اقدام مهم، (مانند تاسیس کارخانه و غیره)، سرمایه گذاری، تشکیلات اقتصادی، مبادرت به کاری کردن، اقدام کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дерзание

  • 2 бедовый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    (adj.) خودسر، خودرای، لج باز، خودسرانه، لجاجت آمیز، لجوج

    Русско-персидский словарь > бедовый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 дари

    مونث Dari
    [ daring: ـ(adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی]

    Русско-персидский словарь > дари

  • 4 дерзкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) گستاخ، جسور
    ............................................................
    (adj.) گستاخ، بی ربط
    ............................................................
    (n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو
    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    5. bold
    (adj.) پیچ، زبانه، بی باک، دلیر، خشن و بی احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، بی باک، متهور، بی باکانه، بیشرم

    Русско-персидский словарь > дерзкий (-ая, -ое, -ие)

  • 5 дерзость

    ............................................................
    (n.) گستاخی، بی احترامی، جسارت، اهانت، توهین، غرور، خود بینی، ادعای بیخود، تکبر
    ............................................................
    (impertinency=)
    (n.) جسارت، فضولی، گستاخی، نامربوطی، بی ربطی، نابهنگامی، بی موقعی، اهانت
    ............................................................
    (n.) گستاخی، چشم سفیدی، خیره سری
    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    (n.) بی باکی، بی پروایی، جسارت، گستاخی

    Русско-персидский словарь > дерзость

  • 6 лихой (-ая, -ое, -ие) II

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، زنده دل، جذاب، بی باک
    ............................................................
    3. fast
    تند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فورا
    ............................................................
    (adj.) با روح، روح دار، جاندار، سرزنده، دلبر
    ............................................................
    (adj.) خود نما، خود ساز، جلف، مغرور، گستاخ، لاقید، زرنگ
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    7. deft
    (adj.) ماهر، زبردست، کاردان، چالاک، استادانه

    Русско-персидский словарь > лихой (-ая, -ое, -ие) II

  • 7 лихость

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    2. dash
    (vt. & vi. & n.) خط تیره، بسرعت رفتن، بسرعت انجام دادن، فاصله میان دو حرف، این علامت، بشدت زدن، پراکنده کردن
    ............................................................
    (past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded
    (v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лихость

  • 8 молодечество

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) لاف دلیری، خودستا، پهلوان پنبه، دلیر دروغی

    Русско-персидский словарь > молодечество

  • 9 смелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. bold
    (adj.) پیچ، زبانه، بی باک، دلیر، خشن و بی احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت
    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    (n.) دلیر، با جرات

    Русско-персидский словарь > смелый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 удалой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی
    ............................................................
    2. bold
    (adj.) پیچ، زبانه، بی باک، دلیر، خشن و بی احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت

    Русско-персидский словарь > удалой (-ая, -ое, -ые)

  • 11 удаль

    ............................................................
    1. dash
    (vt. & vi. & n.) خط تیره، بسرعت رفتن، بسرعت انجام دادن، فاصله میان دو حرف، این علامت، بشدت زدن، پراکنده کردن
    ............................................................
    (n.) بی باکی، بی پروایی، جسارت، گستاخی
    ............................................................
    (adj. & n.) یارایی، جسور، متهور، جرات، شهامت، پردلی

    Русско-персидский словарь > удаль

См. также в других словарях:

  • Daring — can mean: early name and now nickname of Daring Club Motema Pembe football club Daring class destroyer (disambiguation), one of three classes of destroyer SS Daring, a number of ships of this name HMS Daring, Seven vessels of the British Royal… …   Wikipedia

  • Daring — heißen: Daring (Pattigham), Ortschaft der Gemeinde Pattigham, Bezirk Ried im Innkreis, Oberösterreich eine Klasse von zwei Zerstörern, die 1893 und 1894 in Dienst gestellt wurden, siehe Daring Klasse (1893) eine Klasse von zwölf Zerstörern, die… …   Deutsch Wikipedia

  • daring — [der′iŋ] adj. having, showing, or requiring a bold willingness to take risks or violate conventions; fearless [a daring book, a daring enterprise] n. bold courage daringly adv …   English World dictionary

  • Daring — Dar ing, a. Bold; fearless; adventurous; as, daring spirits. {Dar ing*ly}, adv. {Dar ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Daring — Dar ing, n. Boldness; fearlessness; adventurousness; also, a daring act. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • daring — I adjective adventurous, audacious, blunt, brave, brazen, challenging, chivalrous, courageous, dauntless, defiant, disregardful, doughty, enterprising, fearless, flagrant, foolhardy, forthright, gallant, hardy, heroic, hot blooded, impulsive,… …   Law dictionary

  • daring — late 14c., prp. adj. or verbal noun from DARE (Cf. dare) …   Etymology dictionary

  • daring — rash, reckless, daredevil, foolhardy, venturesome, *adventurous Analogous words: bold, intrepid, audacious (see BRAVE) Contrasted words: *timid, timorous: *cautious, wary, circumspect, chary: prudent, sensible, sane, *wise, judicious …   New Dictionary of Synonyms

  • daring — [adj] adventurous adventuresome, audacious, bold, brassy*, brave, cheeky, cocky, courageous, crusty, fearless, fire eating*, foolhardy, forward, game, go for broke*, gritty, gutsy*, gutty*, hot shot*, impudent, impulsive, intrepid, nervy,… …   New thesaurus

  • daring — ► ADJECTIVE ▪ audaciously or adventurously bold. ► NOUN ▪ adventurous courage. DERIVATIVES daringly adverb …   English terms dictionary

  • daring — [[t]de͟ərɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED People who are daring are willing to do or say things which are new or which might shock or anger other people. Bergit was probably more daring than I was... He realized this to be a very daring thing to ask. ...one …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»