-
1 dapprima
dapprimadapprima [dap'pri:ma]avverbioim ersten Moment, anfangsDizionario italiano-tedesco > dapprima
2 dapprima
3 dapprima
4 dapprima
dapprima avv. tout d'abord, au début.5 dapprima
6 dapprima
7 dapprima
8 dapprima
9 dapprima
10 dapprima
avv [dap'prima]11 dapprima
av önce, ilkönce12 dapprima avv
[dap'prima]13 prima
1. avvprima o poi — рано или поздно, раньше или позжеquanto prima — как (воз) можно раньшеnon essere più quello di prima — измениться, быть не таким, как преждеin / da prima — см. dapprima2) скорей, лучше, предпочтительно2.prima di prep — раньше, прежде3.prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда4. f4) первый класс ( на транспорте)•Syn:Ant:dopo, poi, in seguito; театр replica14 ultimamente
avv1) в последнее время, недавно•Syn:alla fine, finalmente, in / da / per ultimo; recentemente, poco fa, poc'anzi, di recenteAnt:dapprima, dapprincipio, per cominciare, innanzitutto; un tempo, una volta, tanto / molto (tempo) fa15 вначале
нар.dapprima, dapprincipio, sulle prime; in un primo momento, inizialmente16 первоначально
нар.dapprima, dapprincipio, inizialmente, originariamente17 поначалу
нар. разг.dapprima, prima, a tutta prima, in un primo momento, sulle prime18 сначала
нар.1) ( сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momentoсначала подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere2) ( заново) da capo; ancora una volta ( еще раз); ex-novo ( заново)начинать / начать сначала — ricominciare da capo19 сперва
нар. разг.; = спервоначала, = спервоначалу1) ( первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all'inizio, in un primo monento, li per li, al principio2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tuttoсперва подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci!20 prima
prima 1. avv 1) раньше, прежде; сперва, сначала prima o poi — рано или поздно, раньше или позже quanto prima — возможно раньше di prima — прежний tempi di prima — прежние времена non essere più quello di prima — измениться, быть не таким, как прежде prima di tutto — прежде всего inprima v. dapprima 2) скорей, лучше, предпочтительно prima la morte che il disonore — скорее смерть, чем бесчестье 2. prep: prima di — раньше (+ G), прежде (+ G) prima di tutti — раньше всех prima del pranzo — до обеда prima della guerra — в довоенное время di prima della guerra — довоенный 3. cong: prima di (+ inf), prima che — прежде чем, раньше чем prima che parta, venga da me — прежде чем уедете, приходите ко мне prima di partire — перед отъездом 4. f́ 1) sport первая позиция 2) teatr премьераСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dapprima — (o da prima) [grafia unita di da prima ] avv. [in un primo momento: d. non me ne accorsi ] ▶◀ all inizio, al principio, dapprincipio, inizialmente, in origine, in un primo momento, prima, (lett.) primamente, sulle prime, sul principio. ◀▶ alla… … Enciclopedia Italiana
dapprima — dap·prì·ma avv. FO prima, in un primo tempo, in principio: dapprima pensò a uno scherzo, poi reagì vivacemente Sinonimi: inizialmente, in principio. Contrari: dopo, poi, successivamente. {{line}} {{/line}} VARIANTI: da prima. DATA: ca. 1284.… … Dizionario italiano
dapprima — {{hw}}{{dapprima}}{{/hw}}avv. Prima, in un primo momento … Enciclopedia di italiano
dapprima — avv. prima, in un primo momento, inizialmente, in un primo tempo, sul principio, al principio, dapprincipio, all inizio, sulle prime, d acchito, lì per lì, originariamente, preliminarmente CONTR. successivamente, in un secondo tempo, in un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
Колонна, Веспазиано — Веспазиано Колоннá Vespasiano Colonnà … Википедия
arameo — a·ra·mè·o agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo agli Aramei 2. agg., s.m., che, chi apparteneva agli Aramei | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolo di origine semitica stanziato dapprima in Mesopotamia e in seguito in Siria e in Palestina {{line}}… … Dizionario italiano
giustacuore — giu·sta·cuò·re s.m. TS abbigl. indumento maschile, in uso spec. nel XVII e XVIII sec., consistente dapprima in una sopravveste corta e attillata, in seguito in una casacca ampia e lunga fino al ginocchio {{line}} {{/line}} DATA: 1668. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
granata — 1gra·nà·ta s.f. 1. RE tosc., scopa formata da mazzi di saggina o di cipressina essiccata legati insieme all estremità di un bastone | fig., dipingere con la granata, in modo grossolano 2. TS bot.com. → cipressina {{line}} {{/line}} DATA: 1364.… … Dizionario italiano
imprima — im·prì·ma avv. OB LE dapprima, per prima cosa, spec. iter.: tu le dirai imprima imprima che io le voglio mille moggia di quel buon bene (Boccaccio) | per la prima volta: dicesette anni ha già rivolto il cielo | poi che mprima arsi (Petrarca)… … Dizionario italiano
inizialmente — i·ni·zial·mén·te avv. CO all inizio, in principio: inizialmente eravamo soltanto in due in questo ufficio Sinonimi: agli inizi, all inizio, dapprima, in principio, in un primo tempo, originariamente, 1prima. Contrari: alla fine, dopo, in seguito … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский