-
1 dappled
dappled fleckig, geflecktEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dappled
-
2 dappled
adjectivegesprenkelt; gefleckt [Pferd, Kuh]* * *dap·pled[ˈdæpl̩d]\dappled shade Halbschatten m* * *['dpld]adjdappled with sunlight — mit Sonnenlicht gesprenkelt
* * *dappled adj1. gesprenkelt, gefleckt, scheckig:dappled shade Halbschatten m2. bunt* * *adjectivegesprenkelt; gefleckt [Pferd, Kuh] -
3 dappled
horse, pony scheckig, gefleckt, gescheckt; light gesprenkelt;\dappled shade Halbschatten m -
4 dapple
dap·ple[ˈdæpl̩]vt▪ to \dapple sth etw tüpfeln, etw sprenkeln* * *['dpl]vtsprenkeln* * *dapple [ˈdæpl]A v/t tüpfeln, sprenkeln, scheckig machenC s1. Scheckigkeit f2. Fleck m, Tupfen m4. ZOOL Scheck(e) m:dapple bay Spiegelbraune(r) mD adj → academic.ru/18409/dappled">dappled -
5 checkered
check·eredcheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \checkered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adj.kariert adj.schachbrettartig adj. -
6 chequered
adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *cheq·uered, AM check·ered[ˈtʃekəd, AM -ɚd]to have a \chequered career eine bewegte Laufbahn haben euph* * *(US) ['tʃekəd]adj (lit)kariert; (= dappled) gefleckt, gesprenkelt; (fig) career, history, past bewegt* * *1. kariert, gewürfelt, schachbrettartig2. bunt (auch fig)3. fig wechselvoll, bewegt (Geschichte etc)* * *adjective1) kariert2) (fig.) bewegt [Geschichte, Leben, Laufbahn]* * *adj.kariert adj. -
7 patch
1. noun1) Stelle, diethere were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee
go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben
be not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein
4) (piece of ground) Stück Land, das2. transitive verbpotato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das
(apply patch to) flickenPhrasal Verbs:- academic.ru/89864/patch_up">patch up* * *[pæ ] 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) der Flicken2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) das Stückchen Land2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) flicken- patchy- patchiness
- patchwork
- patch up* * *[pætʃ]I. n<pl -es>▪ in \patches stellenweisefog \patch Nebelfeld ntvegetable \patch [kleines] Gemüsebeetto go through a bad [or difficult] [or sticky] [or rough] \patch eine schwere Zeit durchmachen3. BRIT (work area) Bereich m; (sb's territory) Revier nt; of police [Polizei]revier nt; of social worker Bereich m, Bezirk m; of prostitute Revier ntthe north feels like my \patch im Norden fühle ich mich heimischnicotine \patch Nikotinpflaster nt6.II. vt1. (cover)▪ to \patch sth etw flickento \patch a tyre einen Reifen flickenI couldn't \patch my computer into the network ich konnte nicht einloggento \patch a call through to sb's phone einen Anruf zu jdm durchstellen3. (integrate)* * *[ptʃ]1. n2)3) (= small area, stain) Fleck m; (= piece of land) Stück nt; (= subdivision of garden) Beet nt; (= part, section) Stelle f; (of time) Phase f; (inf, of policeman, prostitute) Revier ntpatches of sunlight dappled the floor of the forest — (die) Sonnenstrahlen tanzten auf dem Waldboden
the cabbage patch —
we drove through a few patches of rain on our way here — wir hatten auf dem Weg stellenweise Regen
he's going through a bad or rough patch at the moment — ihm gehts im Augenblick nicht sonderlich gut
4) (= contraceptive) Hormonpflaster ntare you on the patch? — benutzt du ein Hormonpflaster?
2. vtflickenthis piece of cloth will just patch that hole nicely — dieses Stück Stoff ist gerade richtig für das Loch
a new government was hastily patched together — in aller Eile wurde eine neue Regierung zusammengeflickt or -gestückelt
* * *patch [pætʃ]A s1. Fleck m, Flicken m, Stück n Stoff etc, Lappen m:2. MIL etc Tuchabzeichen n3. Schönheitspflästerchen n4. MEDa) (Heft-)Pflaster na patch of beans ein mit Bohnen bepflanztes Stückchen Land6. Stelle f, Abschnitt m (in einem Buch)7. ZOOL etc (Farb)Fleck m:patch of rust Rostfleck, -stelle f8. a) Stück(chen) n, Brocken m:patch of fog Nebelschwaden mb) pl Bruchstücke pl, (etwas) Zusammengestoppeltes umg:in patches stellenweise;strike ( oder have, hit, be in) a bad patch eine Pechsträhne oder kein Glück oder einen schwarzen Tag haben9. IT Direktkorrektur fB v/t1. flicken, (einen) Flicken einsetzen in (akk), ausbessern2. mit Flecken oder Stellen versehen:a hillside patched with grass ein stellenweise mit Gras bewachsener Hügela) ein Auto, einen Verletzten etc zusammenflicken umg, eine Ehe etc kitten umg,b) ein Buch etc zusammenstoppeln umg,c) einen Streit etc beilegen:patch things up sich zusammenraufend) Differenzen etc übertünchen, beschönigen4. ELEKa) (ein)stöpselnb) zusammenschalten* * *1. noun1) Stelle, diethere were still patches of snow — es lag vereinzelt od. hier und da noch Schnee
go through or strike a bad/good patch — (Brit.) eine Pech-/Glückssträhne haben
2) (on worn garment) Flicken, derbe not a patch on something — (fig. coll.) nichts gegen etwas sein
3) (on eye) Augenklappe, die4) (piece of ground) Stück Land, daspotato patch — Kartoffelacker, der; (in garden) Kartoffelbeet, das
5) (area patrolled by police; also fig.) Revier, das2. transitive verb(apply patch to) flickenPhrasal Verbs:- patch up* * *n.(§ pl.: patches)= Flicken - m.Korrektur f. v.ausbessern v.einsetzen v.reparieren v. -
8 sunlight
nounSonnenlicht, das* * ** * *ˈsun·lightearly morning \sunlight Morgensonne fin the bright \sunlight im hellen Sonnenlicht, in der hellen Sonnedappled \sunlight vereinzelte Sonnenstrahlen* * ** * *nounSonnenlicht, das* * *n.Sonnenlicht n. -
9 sunlight
'sun·light nSonnenlicht nt;early morning \sunlight Morgensonne f;in the bright \sunlight im hellen Sonnenlicht, in der hellen Sonne;dappled \sunlight vereinzelte Sonnenstrahlen;
См. также в других словарях:
dappled — *variegated, parti colored, motley, checkered, checked, pied, piebald, skewbald, freaked … New Dictionary of Synonyms
dappled — [adj] mottled, freckled brindle, brindled, checkered, discolored, flecked, motley, multicolor, multicolored, multihued, parti colored, piebald, pied, speckled, spotted, stippled, varicolored, variegated, versicolor, versicolored; concept 618 Ant … New thesaurus
dappled — [[t]dæ̱p(ə)ld[/t]] ADJ: ADJ n, v link ADJ with/by/in n You use dappled to describe something that has dark or light patches on it, or that is made up of patches of light and shade. ...a dappled horse... Sometimes I carry a book out under the pear … English dictionary
Dappled — Dapple Dap ple, v. t. [imp. & p. p. {Dappled}; p. pr. & vb. n. {Dappling}.] To variegate with spots; to spot. [1913 Webster] The gentle day, . . . Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] The dappled pink and blushing rose … The Collaborative International Dictionary of English
dappled — dap|pled [ dæpld ] adjective 1. ) covered with or forming areas of lighter and darker color or light and shadow: the dappled sunlight of the forest 2. ) a dappled horse or other animal has a coat with spots of different colors … Usage of the words and phrases in modern English
dappled — UK [ˈdæp(ə)ld] / US adjective 1) covered with or forming areas of lighter and darker colour or light and shadow the dappled sunlight of the forest 2) a dappled horse or other animal has a coat with spots of different colours on it … English dictionary
Dappled — Dapple Dap ple, Dappled Dap pled, a. Marked with spots of different shades of color; spotted; variegated; as, a dapple horse. [1913 Webster] Some dapple mists still floated along the peaks. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: The word is used in… … The Collaborative International Dictionary of English
dappled — also dapple adjective Date: 15th century marked with small spots or patches contrasting with the background < a dappled fawn > … New Collegiate Dictionary
dappled — adj. Dappled is used with these nouns: ↑shade, ↑sunlight … Collocations dictionary
dappled — Synonyms and related words: Quaker colored, acier, amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, ashen, ashy, blended, calico, canescent, cinereous, cinerous, clouded, combined, complex, composite, compound, compounded, conglomerate, dapple,… … Moby Thesaurus
dappled — dap|pled [ˈdæpəld] adj marked with spots of colour, light, or shade ▪ the dappled shade of the trees … Dictionary of contemporary English